Translation of "Sell off" in German
We
must
not
sell
off
our
seafarers’
diplomas
and
qualifications
on
the
cheap.
Wir
dürfen
keinen
Ausverkauf
unserer
Abschlusszeugnisse
und
Qualifikationen
für
Berufe
zur
See
betreiben.
Europarl v8
The
painter
was
fully
exploiting
this
opportunity
to
sell
off
his
old
pictures.
Der
Maler
nützte
diese
Gelegenheit,
alte
Bilder
zu
verkaufen,
gut
aus.
Books v1
She
pleads
with
her
family
not
sell
her
off.
Sie
fleht
ihre
Familie
an,
sie
nicht
zu
verkaufen.
GlobalVoices v2018q4
During
the
early
to
mid-2000s
Virgin
Group
decided
to
sell
off
most
of
its
Virgin
Megastores
to
various
companies,
including
the
Lagardere
Group.
Virgin
Group
hat
die
meisten
seiner
Virgin
Megastores
an
verschiedene
Unternehmen
verkauft.
Wikipedia v1.0
Let's
sell
them
off
as
a
job
lot
and
make
a
pile.
Wenn
schon,
dann
verkaufen
wir
sie
und
verdienen
daran.
OpenSubtitles v2018
Miss
Martha's
brother...
he
decided
to
sell
Ben
off.
Miss
Marthas
Bruder
hatte
beschlossen,
ihn
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
a
sell-off,
then
it's
a
buying
opportunity
and
the
market
bounces
back.
Ein
Ausverkauf
bedeutet
Kaufgelegenheiten,
der
Markt
erholt
sich
wieder.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
told
I
have
to
fire
300
people
and
sell
off
my
back
lot.
Und
ich
soll
300
Leute
feuern
und
mein
Freigelände
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
They
were
abandoned
right
after
birth.
We
wash,
feed,
then
sell
them
off
to
Japan.
Wir
waschen
und
füttern
sie,
und
verkaufen
sie
dann
nach
Japan.
OpenSubtitles v2018
He'd
liquidate
the
company
and
sell
off
its
assets.
Er
würde
Ihre
Firma
liquidieren
und
Ihre
Vermögenswerte
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
We
could...
sell
off
some
farm
equipment
if
we're
lucky.
Mit
Glück
können
wir
noch
ein
paar
Werkzeuge
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
I
always
meant
to
sell
'em
all
off,
but-
Ich
wollte
sie
immer
verkaufen,
aber...
OpenSubtitles v2018
They'd
siphon
a
little
water,
and
sell
it
off...
Sie
haben
nur
ein
wenig
Wasser
abgezapft
und
es
dann
verkauft...
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
sell
off
Other
people's
stolen
things
for...
Ich
will
nicht
mehr
die
Sachen
verkaufen,
die
andere
Leute
gestohlen
haben.
OpenSubtitles v2018
Why
would
he
just
sell
off
the
baby?
Warum
würde
er
das
Baby
verkaufen
wollen?
OpenSubtitles v2018