Translation of "Seller account" in German

Register your seller account at payments.amazon.co.uk for a GBP account.
Registrieren Sie Ihr Verkäuferkonto bei payments.amazon.co.uk für ein GBP Konto.
ParaCrawl v7.1
I am a private seller (no account yet)
Ich bin eine Privatperson (noch nicht Kunde)
CCAligned v1
The payment of monthly installments can be done automatically from the buyer to seller account.
Die Zahlung der monatlichen Raten kann automatisch vom Käufer- zum Verkäuferkonto erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Now you can register a new Seller account to get started selling in the U.S.A.
Sie können jetzt ein neues Verkäuferkonto registrieren, um in den USA.
ParaCrawl v7.1
To be selected by the Fund, you need to have an Addons Seller account.
Um vom Fonds ausgewählt zu werden, brauchen Sie ein Addons-Verkäufer-Konto.
ParaCrawl v7.1
In your seller account, go to Bank, where you will find a tab called Integration fund.
Gehen Sie in Ihrem Verkäuferkonto zu Bank, wo sich die Registerkarte Integrationsfonds befindet.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller' s bank account, and no longer.
Auf dem Markt würden dann die verantwortungslosen Geschäftemacher verbleiben, die sich nur so lange um ihre Kunden kümmern, bis die Zahlungssumme auf dem Konto des Verkäufers eingegangen ist.
Europarl v8
Under EU rules he/she may do so only if the solution requested by the consumer implies unreasonable costs for the seller, taking into account the value of the goods, the significance of the defect and the inconvenience caused to the consumer.
Nach EU-Recht ist dies nur möglich, wenn die vom Verbraucher geforderte Lösung unverhältnismäßige Kosten für den Verkäufer verursacht, wobei der Wert der Verbrauchsgüter, die Bedeutung des Mangels und die dem Verbraucher verursachten Unannehmlichkeiten zu berücksichtigen sind.
TildeMODEL v2018
Please choose one of the options below: I already have an account I am a private seller (no account yet)
Bitte wählen Sie eine der nachfolgenden Angaben: Ich habe bereits ein Konto Ich bin eine Privatperson (noch nicht Kunde)
ParaCrawl v7.1
Placing an ad Please choose one of the options below: I already have an account I am a private seller (no account yet)
Bitte w??hlen Sie eine der nachfolgenden Angaben: Ich habe bereits ein Konto Ich bin eine Privatperson (noch nicht Kunde)
ParaCrawl v7.1
At the Seller’s first request the Buyer shall return the aforementioned data to the Seller, to the account of the Buyer.
Auf erstes Verlangen des Verkäufers hat der Käufer diese vorgenannten Informationen und Unterlagen auf Kosten des Käufers an den Verkäufer zurückzuschicken.
ParaCrawl v7.1
It is not permitted to offer a product with a description which directs the reader to a website, where the product is described for sale and is offered by the seller without an account.
Es ist nicht erlaubt, einen Artikel mit einer Beschreibung anzubieten, sofern dabei auf eine Website verwiesen wird, aus der hervorgeht, dass der angebotene und beschriebene Artikel nicht oder nicht von dem Verkäufer mit Account angeboten wird.
ParaCrawl v7.1
The buyer is entitled to collect these claims until revocation by the seller for his account.
Der Käufer ist berechtigt, diese Forderungen bis zum Widerruf durch den Verkäufer für dessen Rechnung einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The seller shall irrevocably authorise the client to collect the claims assigned to the seller for their account and in their own name.
Der Verkäufer ermächtigt den Auftraggeber widerruflich, die an den Verkäufer abgetretene Forderung für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
At the Seller's first request the Buyer shall return the aforementioned data to the Seller, to the account of the Buyer.
Auf erstes Verlangen des Verkäufers hat der Käufer diese vorgenannten Informationen und Unterlagen auf Kosten des Käufers an den Verkäufer zurückzuschicken.
ParaCrawl v7.1
In the case of a credit transfer the Buyer´s obligation to pay the purchase price is met when the relevant amount is credited to the Seller´s account.
Im Falle der bargeldlosen Zahlung ist die Verpflichtung des Käufers den Kaufpreis zu begleichen mit dem Augenblick erfüllt, in dem die entsprechende Summe auf dem Konto des Verkäufers gutgeschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
In this case, the purchaser ?s debtor shall perform to the Seller directly and the purchaser is entitled to claim the payment from the debtor to the Seller ?s account only.
Für diesen Fall ist der Schuldner des Käufers verpflichtet, direkt dem Verkäufer zu zahlen und der Käufer ist berechtigt, die Zahlung vom Schuldner nur aufs Konto des Verkäufers zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
If you already have an Addons Seller account, we encourage you to use this account to apply to the Fund.
Wenn Sie schon ein Addons-Verkäufer-Konto haben, empfehlen wir Ihnen, dieses Konto zu nutzen, um sich beim Fonds zu bewerben.
ParaCrawl v7.1
In the case of user inactivity Free Piano Seller account within 3 consecutive months, the administrator has the right to remove the user account prior notification by e-mail of his intention to delete the account and non-registration of further activities by the administrator within 30 days from the date of notification .
In Abwesenheit von Benutzeraktivitäten, der ein „Free Piano Seller” Konto verwendet hatte, innerhalb von 3 aufeinander folgenden Monaten, der Administrator hat das Recht dieses Konto zu entfernen, aber zuerst muss er an das Konto des Benutzers eine E-Mail mit der Absicht schicken: das Konto zu entfernen und keine weiteren Aktivitäten durch den Administrator registrierte innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Mitteilung zu löschen entfernen .
ParaCrawl v7.1

Related phrases