Translation of "Selling against" in German
On
one
hand
I
have
nothing
against
selling.
Ich
habe
eigentlich
nichts
gegen
das
Verkaufen.
TED2020 v1
Why
did
you
vote
against
selling
the
port?
Warum
haben
Sie
gegen
den
Verkauf
des
Hafens
gestimmt?
OpenSubtitles v2018
Red
Jacket
and
Cornplanter
spoke
strongly
against
selling
the
land.
Red
Jacket
und
Complanter
waren
gegen
den
Verkauf
des
Landes.
WikiMatrix v1
Selling
the
AUD
against
any
currency
would
have
been
a
strong
play.
Ein
Verkauf
des
AUD
gegen
irgendeine
Währung
wäre
ein
starkes
Spiel
gewesen.
ParaCrawl v7.1
From
today,
29th
of
October
2016
we
are
selling
against
our
new
sales
and
delivery
conditions.
Ab
dem
29.09.2016
verkaufen
wir
nur
noch
gemäß
unseren
aktuellen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
CCAligned v1
Monaco
did
not
ratify
the
UN
protocol
against
selling
children.
Monaco
hat
das
UN-Protokoll
gegen
den
Verkauf
von
Kindern
nicht
ratifiziert.
CCAligned v1
The
already
extensive
range
of
services
is
also
being
expanded
further
as
a
unique
selling
point
against
the
competition.
Als
Alleinstellungsmerkmal
gegenüber
dem
Wettbewerb
wird
das
bereits
umfangreiche
Dienstleistungsangebot
ebenfalls
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
You
quit
your
job
and
started
selling
short,
betting
against
the
company.
Sie
kündigten,
um
mit
Aktien
zu
handeln.
Sie
wetteten
gegen
seine
Firma.
OpenSubtitles v2018
We
combine
job
data
with
digitized
documents
and
interpret
daily
legal
information
against
selling
prices
and
quantity.
Wir
verbinden
Auftragsdaten
mit
digitalisierten
Dokumenten
und
interpretieren
tagesaktuelle
Rechtsinformationen
gegen
Verkaufspreise
und
Menge.
CCAligned v1
By
selling
securities
against
Swiss
francs
the
National
Bank
can
also
reduce
the
supply
of
Swiss
francs
or
liquidity.
Mit
einem
Verkauf
von
Wertpapieren
gegen
Franken
kann
die
Nationalbank
die
Franken-Menge
oder
Liquidität
auch
verringern.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
morning,
we
continued
to
see
broad
based
Pound
selling
against
a
basket
of
currencies.
Am
frühen
Morgen
sahen
wir
immer
noch
einen
breit
angelegten
Verkauf
des
Pfunds
gegen
zahlreiche
Währungen.
ParaCrawl v7.1
If
selling
against
a
documentary
credit,
the
company
will
have
to
satisfy
certain
requirements
before
payment
can
be
secured.
Bei
Verkauf
gegen
Akkreditiv
werden
die
Firmen
bestimmte
Anforderungen
erfüllen
müssen,
bevor
die
Zahlung
gesichert
ist.
EUbookshop v2
Key
noted
others'
concern
at
the
pace
of
asset
sales,
but
stated
that
the
arguments
against
selling
assets
in
the
1980s
were
largely
irrational.
Key
nahm
in
der
Vergangenheit
oft
Bezug
auf
Bedenken
gegenüber
zu
schnellen
Privatisierungen,
bezeichnet
die
Argumente
der
Privatisierungsgegner
der
1980er
Jahre
aber
als
größtenteils
irrational.
WikiMatrix v1
This
basically
means
that
traders
can
simply
say
‘I
want
to
short
the
Euro,’
and
voice
that
opinion
by
selling
the
Euro
against
a
diversified
basket
of
currencies.
Dies
heißt
im
Grunde,
dass
Trader
einfach
sagen
können
"Ich
möchte
den
Euro
shorten"
und
diese
Meinung
ausdrücken,
indem
sie
den
Euro
gegen
einen
diversifizierten
Währungskorb
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
With
your
patience
honed
we
can
look
to
entry
techniques
to
buy
the
strongest
currency
pair
while
selling
against
the
weakest.
Mit
Ihrer
geübten
Geduld
können
wir
uns
Entry-Techniken
zuwenden,
um
das
stärkste
Währungspaar
zu
kaufen,
während
wir
gegen
das
schwächste
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
we
are
selling
the
AUD
against
a
basket
of
currencies
allowing
us
to
isolate
the
valuation
of
the
AUD.
Somit
verkaufen
wir
den
AUD
gegen
einen
Währungskorb,
was
uns
erlaubt,
die
Bewertung
des
AUD
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
Positive
earnings
contributions
from
higher
selling
prices
stood
against
increased
R
&
D
expenses,
lower
volumes
and
a
negative
currency
effect
of
around
€25Â
million
.
Positiven
Ergebnisbeiträgen
aus
höheren
Absatzpreisen
standen
gestiegene
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung,
niedrigere
Absatzmengen
sowie
ein
negativer
Währungseffekt
von
rund
25
Mio.
€
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
A
positive
currency
effect
of
about
€140
million
and
higher
selling
prices
stood
against
lower
volumes,
higher
research
and
development
expenses
and
higher
impairment
losses
on
trade
accounts
receivable
in
particular.
Einem
positiven
Währungseffekt
von
rund
140
Mio.
€
und
gestiegenen
Verkaufspreisen
standen
vor
allem
geringere
Absatzmengen,
höhere
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
höhere
Wertberichtigungen
auf
Forderungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Almost
everything
that
is
on
the
list
is
there
because
there
is
law
against
selling
it.
Fast
alles,
das
auf
der
Liste
ist,
ist
dort,
weil
es
Gesetz
gegen
das
Verkaufen
es
gibt.
ParaCrawl v7.1