Translation of "Selling season" in German

Are You Prepared Well for the Next Booming Selling Season?
Sind Sie gut auf die nächste boomende Verkaufssaison vorbereitet?
CCAligned v1
A4.The selling season takes about 10 days, which will be 20 days.
A4.Die Verkaufssaison dauert etwa 10 Tage, das sind 20 Tage.
CCAligned v1
The sample collection is important as it marks the start of your selling season.
Die Musterkollektion ist für Sie wichtig, weil sie den geschäftlichen Start Ihrer Saison kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
They offer licensed products for every retail selling season, hot market, and major event.
Sie bieten lizenzierte Produkte für jeden Kleinverkaufspreise Saison, heiß umkämpften Markt und wichtiges Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Significant injury to the Union industry, is being caused by an acceleration of low-priced imports which will undermine the remedial effect of potential definitive duties by allowing stockpiling ahead of the 2018 selling season.
Dem Wirtschaftszweig der Union entsteht eine erhebliche Schädigung durch vermehrte Niedrigpreiseinfuhren, die eine Bevorratung vor der Verkaufssaison 2018 ermöglichen, was die Abhilfewirkung möglicher endgültiger Zölle untergräbt.
DGT v2019
It had to be noted that the level of stocks in the investigation period was taken at the end of September when stocks are normally low since it coincides with the end of the selling season.
Schließlich noch wurde vorgebracht, dass, da der Antragsteller selbst eingeräumt habe, dass die Einfuhren aus der VR China erst im Jahr 2016 zu wachsen und wettbewerbsfähig zu werden begonnen hätten, eine geringe Gewinnmarge im Jahr 2014 lediglich auf wirtschaftlich falsches Handeln der Unionshersteller selbst zurückzuführen sei.
DGT v2019
We have Strong production capacit and R&D team, saving your time for you to catch selling season.
Wir haben die starke Produktion, die capacit ist und R&D-Teams und sparen Ihre Zeit, damit Sie den Verkauf von Jahreszeit fangen.
CCAligned v1
It's not too late to test some new ideas during the busy holiday selling season to help drive sales.
Es ist nicht zu spät, um zu testen, einige neue Ideen während der anstrengenden Urlaub Verkauf Saison Umsatz zu steigern.
ParaCrawl v7.1
We have strong production capcity and R& D team, saving your time for you to catch selling season.
Wir haben starke Produktionskapazitäten und R & D-Team, sparen Sie Zeit für Sie, um die Saison zu fangen.
CCAligned v1
Rayson has Strong production capacity and R&D team, saving your time for you to catch selling season.
Rayson hat starke Produktionskapazität und R&D-Team und spart Ihre Zeit, damit Sie den Verkauf von Jahreszeit fangen.
CCAligned v1
We have Strong production capacity and R&D team, saving your time for you to catch selling season.
Wir haben starke Produktionskapazität und R&D-Team und sparen Ihre Zeit, damit Sie den Verkauf von Jahreszeit fangen.
CCAligned v1
Add to this the fact that it currently is prime boot selling season and the difficulty of the task is compounded.
Fügen Sie diesem die Tatsache hinzu, daß es z.Z. die Hauptaufladung ist, die Jahreszeit verkauft und die Schwierigkeit der Aufgabe zusammengesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
A wave of new, lower-priced products are coming for the fall selling season, and the game in the enterprise is far from over.
Eine Welle von neuen, preisgünstigere Produkte sind für den Herbst kommenden Saison Selling, und das Spiel in den Unternehmen ist noch lange nicht vorbei.
ParaCrawl v7.1
The selling season for bay trees as patio plants is primarily in spring, but may extend throughout the year.
Die Verkaufssaison für den Lorbeer als Terrassenpflanze ist hauptsächlich das Frühjahr, kann sich aber auch über das gesamte Jahr erstrecken.
ParaCrawl v7.1
But you must always take your target market and selling season into account, using Design Psychology techniques, when choosing the colors for the inside of your home.One of the biggest mistakes sellers make is to paint everything white, which will make the interior of the home look clean, but does nothin...
Aber Sie müssen immer Ihre Zielgruppe und Verkauf von Saison zu berücksichtigen, wobei Psychologie Design-Techniken, bei der Auswahl der Farben für die Innenseite Ihres home.One der größten Fehler, Verkäufer, ist zu malen alles weiß, was wird das Innere der Wohnung sauber aussehen, aber nicht...
ParaCrawl v7.1
Here are some hobbyist products to sell this season.
Hier sind einige Bastler Produkte in dieser Saison zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
That concludes our list of products to sell this holiday season.
Das schließt die Liste der Produkte dieser Urlaubssaison zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
About the real estate Infobrava real estate is a family business dedicated to buying and selling, seasonal rentals and housing reforms.
Die Infobrava Immobilien ist ein Familienunternehmen, spezialisiert auf den Verkauf, Vermietung Saison-Gehäuse Reform.
ParaCrawl v7.1
Tullek will always be selling the prior seasonal rewards and they will not be taken away.
Tullek wird immer die vorherigen Saison-Belohnungen verkaufen und sie werden dort dauerhaft verfügbar bleiben.
ParaCrawl v7.1
We also support the proposals that are intended to uphold the most progressive national legislation, to protect subsidiarity and the sovereignty of every Member State, specifically in laws designed to protect consumers and minors and to support micro-undertakings and small and medium-sized enterprises, as has happened in Portugal, specifically with a ban on below cost selling outside sales seasons.
Wir unterstützen außerdem die Vorschläge, die auf die Beibehaltung der fortschrittlichsten nationalen Rechtsvorschriften abstellen und so dem Schutz der Subsidiarität und der Souveränität jedes einzelnen Mitgliedstaates dienen, insbesondere bei Regelungen, die - wie in Portugal - vor allem durch das Verbot von Verkäufen unter dem Erzeugerpreis außerhalb von Saisonverkäufen auf den Schutz der Verbraucher und Minderjährigen und die Unterstützung der Kleinstunternehmen und der kleinen und mittleren Unternehmen gerichtet sind.
Europarl v8

Related phrases