Translation of "Selling services" in German
I
see
no
justification
for
a
separate
directive
on
distance
selling
of
financial
services.
Ich
halte
eine
Sonderrichtlinie
für
den
Fernabsatz
von
Finanzdiensten
für
unbegründet.
Europarl v8
He's
a
mercenary
selling
his
services
to
the
highest
bidder.
Er
ist
ein
Söldner,
der
seine
Dienste
an
den
Meistbietenden
verkauft.
OpenSubtitles v2018
We
think
he's
selling
his
services
to
the
highest
bidder.
Wir
denken,
er
verkauft
seine
Dienste
an
den
Meistbietenden.
OpenSubtitles v2018
Started
selling
his
services
to
the
highest
bidder.
Er
fing
an,
seine
Dienste
an
den
Höchstbietenden
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Here
are
the
benefits
when
buying
and
selling
services
using
Intently:
Hier
sind
die
Vorteile
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Dienstleistungen
mit
aufmerksam:
CCAligned v1
Today,
you're
selling
services
and
distribution
too.
Sie
umfasst
mittlerweile
auch
den
Vertrieb
von
Services
und
die
Distribution.
ParaCrawl v7.1
Start
Selling
Domain
Services
Today!
Starten
Sie
noch
heute
mit
dem
Verkauf
von
Domain-Diensten!
CCAligned v1
Are
you
thinking
of
selling
value-added
services
along
with
registrations?
Möchten
Sie
zusätzlich
zu
den
Registrierungen
auch
Mehrwertdienste
verkaufen?
CCAligned v1
For
example,
you
might
consider
selling
services
like:
Zum
Beispiel
könnten
Sie
in
Erwägung
ziehen,
Dienste
wie:
CCAligned v1
Company
dedicated
to
travel
services,
selling
airline
tickets
and
travel
packages
in
general
-
tour
operators.
Firma
eingeweiht
Dienstleistungen
Reisen,
Flugtickets
und
Pauschalreisen
bei
großen
-
Reiseveranstalter.
ParaCrawl v7.1
Start
selling
backup
services
in
a
matter
of
hours.
Sie
können
innerhalb
von
Stunden
mit
dem
Verkauf
Ihrer
Backup
Services
beginnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
modern
company
and
service
provider
selling
knowledge-based
services.
Wir
sind
ein
modernes
Dienstleistungsunternehmen,
das
wissensbasierte
Leistungen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
men
did
not
seem
interested
in
selling
any
services.
Die
Männer
waren
scheinbar
nicht
daran
interessiert,
etwas
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Making
or
selling
products
and
services
that
are
of
benefit
to
others.
Herstellung
oder
Verkauf
von
Produkten
oder
Dienstleistungen,
die
für
andere
hilfreich
sind.
ParaCrawl v7.1
Advertising
or
selling
goods
or
services
of
any
kind;
Waren
oder
Dienstleistungen
jeglicher
Art
bewerben
oder
verkaufen;
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
know
the
answer:
selling
services!
Ok,
ich
kenne
die
Antwort:
Service
verkaufen!
ParaCrawl v7.1
Directive
97/1
does
not
deal
with
the
selling
of
financial
services,
but
with
distance
selling.
Die
Richtlinie
97/7
betrifft
nicht
den
Fernabsatz
von
Finanzdienstleistungen,
sondern
Vertragsabschlüsse
im
Fernabsatz.
Europarl v8
But
so
is
selling
computer
services
on
a
one-time
basis,
in
the
manner
of
Microsoft.
Dasselbe
aber
gilt
für
den
Verkauf
von
Leistungen
auf
einmaliger
Basis
nach
Art
von
Microsoft.
News-Commentary v14