Translation of "Selloff" in German

Preferably traders want to see a strong selloff at this point on the graph.
Vorzugsweise möchten Trader zu diesem Zeitpunkt auf der Grafik einen starken Selloff erkennen.
ParaCrawl v7.1
Whether these two developments have directly caused this selloff remains to be seen, the news has generally been positive over the past week or so.
Ob diese beiden Entwicklungen haben diesen Ausverkauf direkt verursachen, bleibt abzuwarten, Die Nachricht hat in der vergangenen Woche im Allgemeinen positiv oder so.
ParaCrawl v7.1
The Canadian Dollar recovered in a move that appeared to be corrective after Friday’s broad-based selloff.
Der Kanadische Dollar erholte sich in einer anscheinend korrigierenden Bewegung, nach dem allgemeinen Abverkauf am Freitag.
ParaCrawl v7.1
The risk in Chinese equity markets has also been increasing: ’Big’ Chinese shareholders have significantly cut holdings over the past 6 trading days, which may lead to a broader selloff after the market reopens on June 13th.
Die Risiken auf den chinesischen Aktienmärkten haben sich ebenfalls erhöht: "Große" chinesische Aktionäre haben ihre Beteiligungen im Laufe der vergangen 6 Handelstage erheblich reduziert, was zu einem größeren Ausverkauf führen könnte, wenn die Märkte am 13. Juni wieder öffnen.
ParaCrawl v7.1
Its satoshi levels did the opposite for a while and jumped as Bitcoin commanded the selloff but these have now fallen back in line and XRP is trading at around 8750 satoshis.
Seine satoshi Ebene taten das Gegenteil für eine Weile und sprangen wie Bitcoin das Sell-Off geboten, aber diese haben nun wieder in Einklang und XRP ist der Handel mit rund gefallen 8750 satoshis.
ParaCrawl v7.1
The USD recovered some of its previous losses after a very dovish Fed meeting last week caused a massive selloff for the greenback.
Der USD erholte einen Teil seiner früheren Verluste, nachdem ein Fed-Meeting letzte Woche einen massiven Ausverkauf für den Dollar verursachte.
ParaCrawl v7.1
If the planned trust fund will cause a largescale selloff of public assets or if it will follow an 'entirely different logic and functioning' than the current TAIPED trust fund, comparable to Norwegian or Australian sovereign wealth funds – as the Greek Ministry of Finance claims – is the object of debates and discussions in ongoing negotiations regarding future action following the agreement of 13th July.
Ob der geplante Treuhandfonds zum Ausverkauf öffentlichen Eigentums fÃ1?4hrt, oder ob er – wie vom griechischen Finanzministerium gefordert – eine »völlig andere Logik und Funktionsweise« als der bisherige Finanzierungsfonds Taiped haben wird und ein »Fonds fÃ1?4r öffentliche Investitionen«, vergleichbar mit den Staatsfonds in Norwegen oder Australien sein wird, das alles ist gegenwärtig Auseinandersetzungs- und Diskussionsgegenstand in den laufenden Verhandlungen um die Ausgestaltung der Vereinbarung vom 13. Juli.
ParaCrawl v7.1
The victory of the "No" camp -- with more than 60 percent of the vote, according to preliminary returns -- will initially lead to a general selloff in global equities, along with price pressures on the bonds issued by Greece, other peripheral euro zone economies and emerging markets.
Der Sieg des "Nein"-Lagers – mit über 60 Prozent der Stimmen nach den ersten Ergebnissen – wird anfänglich einen allgemeinen Abverkauf von Aktien weltweit herbeiführen, verbunden mit Preisdruck bei den griechischen Staatsanleihen, anderen Volkswirtschaften am Rand der Eurozone und den Märkten der Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1
We, however, maintain a positive view on the sector and believe that the selloff provides investors with an attractive entry point.
Wir sehen den Sektor jedoch weiterhin positiv und glauben, dass der Ausverkauf Anlegern einen attraktiven Einstieg ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The move lower mirrored an advance in the benchmark Nikkei 225 stock index, pointing to ebbing haven demand for the safety-linked currency as the catalyst behind the selloff.
Die Abwärtsbewegung spiegelte einen Anstieg des Benchmark Nikkei 225 Aktienindex, der auf einen nachlassende Haven-Nachfrage nach der Sichherheits-gebundenen Währung als Katalysator hinter dem Selloff hinwies.
ParaCrawl v7.1
This week’s massive selloff came after Prime Minister Theresa May’s decision to pull her Withdrawal Proposal at the last minute.
Der massive Ausverkauf dieser Woche kam nach der Entscheidung von Premierministerin Theresa May, ihren Rückzugsvorschlag in letzter Minute zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The Yen outperformed, adding as much as 0.3 percent on average, as prices digested the previous day’s aggressive selloff.
Der Yen übertraf sich und legte bis zu durchschnittlich 0,3 Prozent zu, während der Kurs den aggressiven Ausverkauf vom Vortag verdaute.
ParaCrawl v7.1
As it happened, neither risk aversion nor an Aussie selloff materialized even as the US Labor Department revealed that nonfarm payrolls rose by 203,000 – topping forecasts calling for a 185,000 increase – while the jobless rate unexpectedly fell to a five-year low at 7 percent even as the participation increased.
Doch weder die Risikoaversion noch ein Aussie Selloff entwickelten sich, selbst als das US Labor Department einen Anstieg der Nonfarm Papyrolls um 203.000 enthüllte – was die Prognosen eines Anstiegs in Höhe von 195.000 übertraf – während die Arbeitslosenquote unerwartet auf ein Fünfjahrestief bei 7 Prozent fiel, obwohl die Teilnahmerate gestiegen war.
ParaCrawl v7.1
As we approach the mainnet launch, will we see a selloff that typically follows big events?
Wie wir nähern sich der MainNet Start, werden wir ein Sell-Off, die normalerweise folgen große Veranstaltungen sehen?
ParaCrawl v7.1
This means that the selloff has to be followed by a surge that happens at the end of the day that would bring the stock back up to its opening price.
Dies bedeutet, dass das Sell-Off von einem Anstieg gefolgt werden muss, dass am Ende des Tages kommt vor, dass die Aktie wieder bis zu seinem Eröffnungskurs bringen würde.
ParaCrawl v7.1