Translation of "Sellotape" in German
Ms
Patonga,
might
you
have
some
Sellotape
for
Mr
Reiter?
Frau
Patonga,
haben
Sie
mal
Tesafilm
für
Herrn
Reiter?
OpenSubtitles v2018
He's
holding
it
down
with
Sellotape.
Er
hält
ihn
mit
Tesafilm
unten
fest.
OpenSubtitles v2018
The
envelope
was
entirely
engulfed
in
sellotape.
Der
Umschlag
war
voellig
von
Klebeband
umschlungen.
ParaCrawl v7.1
When
applied
to
surfaces,
the
original
golden
sellotape
appears
clear.
Auf
Oberflächen
aufgetragen
erscheint
das
ursprüngliche
goldene
Klebeband
klar.
ParaCrawl v7.1
Amongst
the
junk
was
an
innocuous
brown
envelope,
so
overwhelmingly
wrapped
in
Sellotape
that
I
couldn't
breach
its
defences.
Zwischen
all
dem
Ramsch
war
ein
unscheinbarer
brauner
Umschlag,
der
so
umwerfend
mit
Tesafilm
eingewickelt
war,
dass
ich
keine
Bresche
in
dieses
Bollwerk
schlagen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Another
trick
was
to
fasten
a
Tickey
or
larger
coin
to
a
string
with
a
piece
of
sellotape
and
to
pull
it
up
after
hearing
the
humming
tone
and
dropping
it
again,
when
a
new
coin
was
supposed
to
be
put
in
the
slot.
Ein
anderer
Trick
war,
mit
dünnem
Tesafilmstreifen
-
hierzulande
‚sellotape‘
genannt
-
den
Tickey
oder
die
größeren
Münzen
an
einen
Bindfaden
zu
kleben
und
diesen
nach
dem
Summton
wieder
hochzuziehen
und
wieder
vermeintlich
unten
im
Kasten
fallenzulassen.
ParaCrawl v7.1
Frank
Niehusmann
composes
his
voices
and
noises
using
modern
computer
programmes
and
also
with
the
aid
of
"historic"
techniques
such
as
making
tape
loops
with
sellotape
which
he
also
uses
in
his
concerts.
Frank
Niehusmann
komponiert
seine
Stimmen
und
Geräusche
sowohl
mittels
modernster
Computerprogramme
als
auch
unter
Zuhilfenahme
"historischer"
Techniken
wie
etwa
der
mit
Tesafilm
zusammengeklebten
Tonbandschleifen,
mit
denen
er
auch
in
seinen
Konzerten
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Get
stocked
with
these
multiple
quantity
sets
of
Sellotape-the
favorite
tape
of
the
UK
on
some
stationery
essentials.
Mit
diesen
Sets
mit
mehreren
Stückzahlen
von
Sellotape,
dem
beliebtesten
Klebeband
Großbritanniens
für
einige
wichtige
Schreibwaren,
werden
Sie
bestückt.
ParaCrawl v7.1
But
he's
Sellotaped
it
to
his
belly,
or
his
balls...
Aber
er
hat
sich
ihn
an
seinen
Bauch
oder
an
seine
Eier
geklebt...
OpenSubtitles v2018
Sellotaping
a
sheet
to
the
window
panes,
pulling
a
hat
over
my
eyes,
crawling
deeper
down
into
the
sleeping
bag
or
drinking
too
much
wine:
check.
Mit
Klebeband
ein
Tuch
an
die
Fensterscheiben
kleben,
einen
Hut
über
die
Augen
ziehen,
tiefer
in
den
Schlafsack
kriechen
oder
zu
viel
Wein
trinken:
Check.
ParaCrawl v7.1