Translation of "Semantic" in German
Semantic
gobbledy-gook
is
of
no
interest
to
Parliament.
Semantische
Terminologiespiele
sind
für
das
Parlament
nicht
vorteilhaft.
Europarl v8
The
distinction
between
therapeutic
and
reproductive
cloning
is
a
semantic
ploy.
Die
Unterscheidung
zwischen
therapeutischem
und
reproduktivem
Klonen
ist
ein
semantischer
Trick.
Europarl v8
We
must
guard
against
falling
into
a
similar
semantic
trap.
Wir
müssen
aufpassen,
nicht
in
eine
ähnliche
semantische
Falle
zu
tappen.
Europarl v8
The
arbitrary
distinction
between
reproductive
and
non-reproductive
cloning
is
semantic
sleight
of
hand.
Die
willkürliche
Unterscheidung
zwischen
reproduktivem
und
nicht
reproduktivem
Klonen
ist
ein
semantischer
Trick.
Europarl v8
It's
semantic
representation
of
content.
Es
ist
die
semantische
Repräsentation
von
Kommentar,
Inhalt,
TED2020 v1
And
you
can
see
first
that
words
automatically
organize
into
semantic
neighborhoods.
Zuerst
erkennt
man,
dass
sich
die
Wörter
automatisch
in
semantische
Bereiche
anordnen.
TED2020 v1
Semantic
actions
are
written
in
the
same
language
as
the
generated
scanner
and
parser.
Semantische
Aktionen
werden
in
der
Sprache
des
erzeugten
Scanners
und
Parsers
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Therefore
standard
documents
often
refer
to
semantic
descriptions
in
natural
language.
Deswegen
benutzen
Spezifikationen
oft
semantische
Beschreibungen
in
natürlicher
Sprache.
Wikipedia v1.0
In
turn,
treebanks
are
sometimes
enhanced
with
semantic
or
other
linguistic
information.
Zudem
werden
Baumbanken
manchmal
mit
semantischer
oder
anderer
linguistischer
Information
erweitert.
Wikipedia v1.0
These
typically
express
the
semantic
properties
more
directly
than
thematic
relations.
Diese
drücken
typischerweise
die
semantischen
Eigenschaften
direkter
aus
als
thematische
Relationen.
Wikipedia v1.0
The
precise
semantic
function
of
the
d-prefix
is
unclear.
Die
genaue
semantische
Funktion
dieser
d-Bildung
ist
nicht
geklärt.
Wikipedia v1.0
The
actual
semantic
type
of
the
argument
is
described
by
the
thematic
relation.
Der
tatsächliche
semantische
Typ
des
Arguments
wird
dagegen
durch
die
thematische
Relation
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Relevant
grammatical
information
and
possible
synonyms
complement
semantic
and
lexical
information.
Stichhaltige
Informationen
zur
Grammatik
sowie
Synonyme
vervollständigen
die
semantischen
und
lexikalischen
Ausführungen.
ELRA-W0201 v1