Translation of "Semantic network" in German
The
information
in
the
knowledge
base
is
organized
as
a
semantic
network.
Die
Informationen
in
der
Wissensbasis
sind
als
semantisches
Netz
organisiert.
EuroPat v2
Each
of
these
networks
may
be
described
as
and
nth-order
semantic
network.
Alle
diese
Netze
können
als
semantische
Netze
n-ter
Ordnung
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
FMG
FutureNet
is
the
most
comprehensive
semantic
network
of
knowledge
in
the
world.
Das
FutureNet
der
FMG
ist
weltweit
das
umfassendste
semantische
Wissensnetz.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
supplies
valuable
information
for
the
development
of
the
future’s
semantic
network.
Gleichzeitig
liefert
es
wertvolle
Hinweise
für
die
Entwicklung
des
kommenden,
semantischen
Netzes.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
that
behind
Kiki-Bouba
effect
lies
a
rich
semantic
network.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
sich
hinter
dem
Kiki-Bouba-Effekt
ein
reiches
semantisches
Netzwerk
verbirgt.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
essentially
to
a
method
for
deriving
user
rights
in
a
semantic
network.
Die
Erfindung
betrifft
im
Wesentlichen
ein
Verfahren
zur
Herleitung
von
Benutzerrechten
in
einem
semantischen
Netz.
EuroPat v2
The
system
is
an
attempt
to
overcome
semantic
indistinctness
in
semantic
network
representations
and
to
explicitly
represent
conceptual
information
as
a
structured
inheritance
network.
Mit
dem
System
wird
versucht,
semantische
Undeutlichkeit
in
semantischen
Netzwerkrepräsentationen
zu
umgehen
und
konzeptuelle
Information
explizit
als
ein
strukturiertes
Vererbungsnetzwerk
zu
repräsentieren.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
the
1500
descriptors
it
includes
a
semantic
network
of
keywords,
enabling
terms
equivalent
from
a
semantic
or
terminological
point
of
view
to
be
used
to
assist
searches.
Über
die
1500
Deskriptoren
hinaus
umfasst
der
Thesaurus
ein
semantisches
Netz
von
Schlüsselbegriffen,
welches
die
Suche
mittels
semantisch
oder
terminologisch
äquivalenter
Begriffe
vereinfacht.
EUbookshop v2
A
semantic
Janus
unit
has
both
a
character
and
an
affect.
The
character
of
a
semantic
Janus
unit
has
fundamental
characteristics
corresponding
to
the
affect,
and
the
fundamental
characteristics
determining
the
manner
in
which
processing
within
semantic
network
machine
20
is
to
be
performed.
Der
Charakter
und
der
Affekt
einer
semantischen
Janus-Einheit
sind
sich
dahingehend
ähnlich,
daß
der
Charakter
Grundeigenschaften
aufweist,
die
dem
Affekt
entsprechen,
wobei
diese
Grundeigenschaften
die
Weise
mitbestimmen,
auf
welche
eine
Verarbeitung
innerhalb
des
semantischen
Netzes
durchzuführen
ist.
EuroPat v2
The
vicinity
to
be
shaped
and
the
vicinity
to
be
monitored
may
be
different
from
each
other,
identical
to
each
other,
or
overlap
each
other
depending
on
the
situation
existing
in
semantic
network
machine
20,
the
time-variable
state
of
the
semantic
Janus
unit
or
the
evaluation
criteria
of
the
semantic
Janus
unit.
Vielmehr
können
die
zu
gestaltende
Nachbarschaft
und
die
zu
beobachtende
Nachbarschaft
abhängig
von
der
jeweils
vorhandenen
Situation
im
semantischen
Netz,
von
dem
zeitlich
veränderlichen
Zustand
der
semantischen
Janus-Einheit
und/oder
den
Beurteilungskriterien
der
semantischen
Janus-Einheit
voneinander
verschieden
sein,
zueinander
gleich
sein
oder
einander
überlappen.
EuroPat v2
Shifts
within
the
system
of
coordinates
upon
a
change
of
an
affect
are
described
with
the
aid
of
a
set
of
rules
or
a
model.
Such
shifts
include
shifts
upon
a
change
of
the
time-variable
state
of
a
semantic
Janus
unit
on
the
basis
of
a
situation
detected
in
semantic
network
machine
20
.
Die
Bewegung
innerhalb
des
Koordinatensystems
bei
einer
Änderung
des
Affekts,
das
heißt,
bei
einer
Änderung
des
zeitlich
veränderlichen
Zustands
einer
semantischen
Janus-Einheit,
auf
der
Grundlage
einer
in
dem
semantischen
Netz
erfaßten
Situation
kann
durch
einen
Regelsatz
oder
ein
Modell
beschrieben
werden.
EuroPat v2
FIG.
2
illustrates
the
terms
and
interrelationships
of
the
semantic
network,
which
structures
the
automatically
configured
knowledge
base
according
to
the
process
of
the
invention.
Figur
2
illustriert
die
Begriffe
und
Zusammenhänge
des
semantischen
Netzes,
das
eine
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
automatisch
konfigurierte
Wissensbasis
strukturiert.
EuroPat v2
It
is
possible
to
incorporate
special
semantic
units
into
the
fractal
semantic
network
that
are
capable
of
carrying
out
particular
operations
on
other
semantic
units.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
besondere
semantische
Einheiten
in
das
fraktale
semantische
Netz
aufzunehmen,
die
in
der
Lage
sind,
an
anderen
semantischen
Einheiten
bestimmte
Operationen
auszuführen.
EuroPat v2
As
a
result,
at
any
given
time,
the
semantic
Janus
unit
need
not
deal
with
all
possible
informational
contents
or
relational
contents
of
nodes
and
links
within
the
semantic
network
machine.
Dadurch
müssen
sich
diese
semantischen
Janus-Einheiten
nicht
zu
jedem
Zeitpunkt
mit
allen
möglichen
Informationsinhalten
und/oder
Beziehungsinhalten
von
semantischen
Einheiten
und/oder
Verknüpfungseinheiten
innerhalb
des
semantischen
Netzes
im
Detail
befassen.
EuroPat v2
One
example
of
this
is
a
semantic
Janus
unit
searching
for
a
new
place
for
itself
in
semantic
network
machine
20
.
Ein
Beispiel
hierfür
ist,
daß
sich
eine
semantische
Janus-Einheit
einen
neuen
Platz
im
semantischen
Netz
sucht.
EuroPat v2
First,
semantic
network
machine
20
searches
for
unusual
changes
in
the
informational
contents,
attributes
and
functions
of
a
node.
Zuerst
erfolgt
eine
Suche
nach
ungewöhnlichen
Veränderungen
in
den
Informationsinhalten,
Attributen
und/oder
Funktionen
einer
semantischen
Einheit.
EuroPat v2
Behind
this
is
the
vision
of
a
semantic
network
of
references
that
was
not
developed
according
to
archival,
curatorial
or
other
institutional
(including
police)
criteria,
but
by
the
users'
saving
and
adjustment
of
the
data.
Dahinter
steht
die
Vision
eines
semantischen
Netzes
von
Referenzen,
das
nicht
durch
archivarische,
kuratorische
oder
andere
institutionelle
(auch
polizeidienstliche)
Kriterien
entwickelt
wurde,
sondern
durch
die
Speicherung
und
den
Abgleich
der
Daten
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Through
the
thematic
portal
"Reception
of
Antiquity
in
a
Semantic
Network:
Digital
Books,
Images
and
Objects"
the
titles
from
Heidelberg
can
be
searched
along
with
further
digitized
works
by
the
project
partners.
Über
das
Themenportal
"Rezeption
der
Antike
im
semantischen
Netz:
Buch,
Bild
und
Objekt
digital
"
können
die
Heidelberger
Titel
gemeinsam
mit
weiteren
digitalisierten
Werken
der
Projektpartner
recherchiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
process
described
are
displayed
using
a
semantic
network,
which
simultaneously
illustrates
the
results
of
the
search.
Das
Ergebnis
des
geschilderten
Prozesses
wird
anhand
eines
semantischen
Netzes
veranschaulicht,
das
zugleich
das
Resultat
der
Recherche
darstellt.
ParaCrawl v7.1