Translation of "Semi-cured" in German
Each
varnished
conductor
strand
may
be
provided
with
a
coating
of
a
resin,
which
is
uncured
or
semi-cured
so
that
the
conductor
strands
are
movable
with
respect
to
each
other
when
building
up
a
winding.
Jeder
lackierte
Teilleiter
kann
mit
einem
Überzug
aus
einem
Harz
versehen
sein,
das
ungehärtet
oder
halbgehärtet
ist,
so
daß
die
Teilleiter
bei
ihrer
Verarbeitung
zu
einer
Wicklung
gegeneinander
beweglich
sind.
EuroPat v2
Food
pairing
as
an
aperitif
with
slices
of
cheese
and
semi-cured,
with
starters
assortment
of
pates,
or
food
as
a
companion
to
red
meat.
Serviervorschlag
als
Aperitif
mit
Scheiben
Käse
und
halbgehärtet,
mit
Vorspeisen
Auswahl
an
Pasteten,
oder
Nahrung
als
Begleiter
zu
rotem
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
A
hot
sandwich
would
be
a
delicacy,
but
in
this
case
we
suggest
changing
the
semi-cured
cheese
for
one
with
a
creamier
texture.
Ein
heißes
Sandwich
wäre
eine
Delikatesse,
aber
in
diesem
Fall
empfehlen
wir,
den
halbgehärteten
Käse
für
einen
mit
einer
cremigen
Textur
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
This
method
includes
the
production
of
a
semi-cured
intermediate
product
with
a
hardness
level
of
1
to
50%
from
a
fibre-reinforced
composite
material
which
comprises
a
reinforcing
fibre
impregnated
with
a
heat-curing
resin.
Dieses
Verfahren
umfasst
die
Herstellung
eines
halbgehärteten
Zwischenprodukts
mit
einem
Härtungsgrad
von
1
bis
50%
aus
einem
faserverstärkten
Verbundmaterial,
das
aus
einer
mit
einem
wärmehärtenden
Harz
imprägnierten
Verstärkungsfaser
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
In
the
first
instance,
such
a
constriction,
for
example
taking
up
to
1
percent,
up
to
10
percent
or
even
up
to
20
percent
or
more
of
the
cross
section
of
the
cannula,
represents
a
“predetermined
break”
in
the
formation
of
the
sensor
element
at
which,
for
example,
prepolymer
solution
in
the
cured
or
semi-cured
state
is
separated
from
prepolymer
solution
which
is
situated
above
it
and
in
communication
with
a
storage
tank.
Zum
einen
stellt
eine
derartige
Verengung,
beispielsweise
um
bis
zu
1
Prozent,
bis
zu
10
Prozent
oder
sogar
bis
zu
20
Prozent
oder
mehr
des
Querschnitts
der
Kanüle,
eine
"Sollbruchstelle"
bei
der
Bildung
des
Sensorelements
dar,
an
welcher
sich
beispielsweise
Präpolymerlösung
im
ausgehärteten
oder
halb
ausgehärteten
Zustand
von
darüberliegender
Präpolymerlösung,
welche
mit
einem
Vorratstank
in
Verbindung
steht,
trennt.
EuroPat v2
The
phosphorus-containing
epoxy
resin
composition
contains
the
phosphorus-containing
epoxy
resin
and
the
curing
agent
or
polymerization
initiator
and
is
used
in
an
uncured,
semi-cured,
or
cured
state.
Die
Phosphor
enthaltende
Epoxyharz-Zusammensetzung
enthält
das
Phosphor
enthaltende
Epoxyharz
and
das
Härtungsmittel
oder
den
Polymerisationsinitiator
und
wird
in
einem
ungehärteten,
halb
gehärteten
oder
gehärteten
Zustand
verwendet.
EuroPat v2
The
composition
may
be
processed
into
tablets,
films,
semi-cured
bodies,
cured
bodies,
melt,
varnish,
or
solutions.
Die
Zusammensetzung
kann
zu
Tabletten,
Filmen,
halb
gehärteten
Körpern,
gehärteten
Körpern,
Schmelzen,
Klarlacken
oder
Lösungen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2