Translation of "Semi-governmental" in German
It
is
subsidized
by
the
State
and
other
semi-governmental
and
international
organizations.
Es
wird
vom
Staat
und
anderen
halbstaatlichen
und
internationalen
Organisationen
subventioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Electricity
Authority
of
Cyprus
(EAC)
remains
a
vertically
integrated
semi-governmental
organisation.
Die
Strombehörde
Zyperns
(EAC)
ist
nach
wie
vor
eine
vertikal
organisierte
halbstaatliche
Einrichtung.
EUbookshop v2
In
the
meantime,
numerous
governmental,
semi-governmental
and
non-governmental
organisations
are
working
to
strengthen
human
rights.
Mittlerweile
widmen
sich
zahlreiche
staatliche,
halbstaatliche
und
nichtstaatliche
Organisationen
der
Stärkung
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
Of
that
total,
20
were
from
national
and
European
federations
or
associations,
52
were
from
business
and
one
from
a
semi-governmental
retail
organisation.
Davon
stammten
20
von
europäischen
oder
nationalen
Verbänden,
52
von
Unternehmen
und
einer
von
einer
halbstaatlichen
Einzelhandelsorganisation.
TildeMODEL v2018
Financial
intermediaries,
selected
by
entrusted
entities
for
the
implementation
of
financial
instruments
pursuant
to
Article
139(4)
of
Regulation
(EU,
Euratom)
No
966/2012
on
the
basis
of
open,
transparent,
proportionate
and
non-discriminatory
procedures,
may
include
private
financial
institutions
as
well
as
governmental
and
semi-governmental
financial
institutions,
national
and
regional
public
banks
as
well
as
national
and
regional
investment
banks.
Zu
den
Finanzmittlern,
die
von
betrauten
Einrichtungen
für
die
Durchführung
von
Finanzinstrumenten
gemäß
Artikel
139
Absatz
4
der
Verordnung
(EU,
Euratom)
Nr.
966/2012
auf
der
Grundlage
von
offenen,
transparenten,
angemessenen
und
nicht
diskriminierenden
Verfahren
ausgewählt
wurden,
können
private
Finanzinstitute
sowie
staatliche
und
halbstaatliche
Finanzinstitute,
nationale
und
regionale
öffentliche
Banken
sowie
nationale
und
regionale
Investmentbanken
gehören.
DGT v2019
To
reduce
the
administrative
burden
Statistics
Netherlands
will
move
to
data
collection
by
electronic
questionnaires
and
by
using
on
a
large
scale
the
information
which
is
already
available
in
an
electronic
way
in
(semi-)governmental
administrations.
The
use
of
the
information
is
hindered
by
the
lack
of
a
common
unique
identifier
of
businesses
in
the
Netherlands.
Um
die
administrative
Belastung
zu
verringern,
wird
Statistik
Niederlande
künftig
jedoch
zu
einer
Form
der
Datenerfassung
unter
Verwendung
von
Computerfragebögen
übergehen
und
weitgehend
auf
solche
Informationen
zurückgreifen,
die
in
(halb-)staatlichen
Verwaltungen
bereits
auf
elektronischen
Datenträgern
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
The
system
is
managed
by
the
Ministry
of
Agriculture,
Fisheries
and
Food
with
practical
work
by
a
semi-governmental
organisation
(Agreseguro,
an
agricultural
insurance
company
with
a
network
of
local
offices).
Das
System
wird
vom
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Fischerei
und
Ernährung
verwaltet,
die
praktischen
Arbeiten
werden
von
einer
halbstaatlichen
Einrichtung
durchgeführt
(Agreseguro,
eine
landwirtschaftliche
Versicherungsgesellschaft
mit
einem
Netz
lokaler
Dienststellen).
EUbookshop v2
They
can
also
be
employed
in
the
industry,
in
banks,
cooperatives,
semi-governmental
bodies
and
in
areas
related
to
accounting
and
finance.
Sie
können
auch
in
der
Industrie,
in
Banken,
Genossenschaften,
halbstaatlichen
Einrichtungen
und
in
Bereichen,
die
mit
Buchhaltung
und
Finanzen
zu
tun
haben,
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
independent
Bolivarian
forces
are,
however,
in
contrast
to
the
newly
created
governmental
and
semi-governmental
popular
initiatives,
following
their
own
dynamic
and
methods
of
struggle.
Jedoch
folgen
die
unabhängigen
bolivarianischen
Kräfte
im
Gegensatz
zu
den
neu
geschaffenen,
zumeist
staatlichen
oder
halbstaatlichen
Strukturen
folgenden
Volksinitiativen,
ihrer
eigene
Dynamik
und
Methoden
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
When
consultative
arrangements
have
been
approved
by
the
Executive
Board
for
such
international
non-governmental
or
semi-governmental
organizations
in
the
manner
provided
in
Article
XI,
paragraph
4,
those
organizations
shall
be
invited
to
send
observers
to
sessions
of
the
General
Conference
and
its
commissions.
Nichtstaatliche
oder
halbstaatliche
internationale
Organisationen,
mit
denen
der
Exekutivrat
nach
Maßgabe
des
Artikels
XI
Absatz
4
Konsultationsvereinbarungen
getroffen
hat,
werden
als
Beobachter
zu
den
Sitzungen
der
Generalkonferenz
und
ihrer
Ausschüsse
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
They
start
varieties
of
public
and
semi-governmental
institutions
to
tackle
the
devastating
power
of
nature,
but
they
don’t
know
how
to
pacify
insurmountable
nature.
Sie
gründen
eine
Vielzahl
öffentlicher
und
halbstaatlicher
Einrichtungen,
um
der
zerstörerischen
Macht
der
Natur
zu
begegnen,
wissen
jedoch
nicht,
wie
sie
die
unüberwindliche
Natur
bändigen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Its
partner
organisations
come
from
civil
society,
the
private
sector
and
academia
and
also
include
governmental
and
semi-governmental
organisations.
Ihre
Partnerorganisationen
kommen
aus
der
Zivilgesellschaft,
dem
Privatsektor
und
der
Wissenschaft
und
schließen
auch
staatliche
und
halbstaatliche
Organisationen
ein.
ParaCrawl v7.1
Today
innovations
are
assessed
by
(semi-)governmental
institutions,
often
solely
based
on
isolated
price
parameters
far
removed
from
the
reality
of
treatment,
and
their
integration
in
the
German
healthcare
system
is
selective
or
delayed.
Heute
werden
Innovationen
von
(halb-)staatlichen
Institutionen
oft
fernab
der
Be-handlungsrealität
lediglich
nach
isolierten
Preisparametern
bewertet
und
nur
selektiv
bzw.
verzögert
im
deutschen
Gesundheitswesen
verankert.
ParaCrawl v7.1
There
are
now
around
150
institutions
concerned
with
development
or
environment
policy
which
have
their
headquarters
or
offices
in
Bonn.
Among
them
are
the
Center
for
Development
Research
at
the
University
of
Bonn,
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH,
the
German
Development
Institute
as
well
as
many
semi?governmental,
church
and
private
institutions.
Rund
150
entwicklungs-
und
umweltpolitische
Einrichtungen
haben
inzwischen
ihren
Sitz
oder
ein
Büro
in
Bonn,
darunter
das
Zentrum
für
Entwicklungsforschung
(ZEF)
an
der
Universität
Bonn,
die
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ),
das
Deutsche
Institut
für
Entwicklungspolitik
(DIE),
aber
auch
eine
Vielzahl
halbstaatlicher,
kirchlicher
und
privater
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
AIAG
unites
the
world's
leading
agricultural
production
insurers
as
well
as
reinsurers
and
brokers
closely
involved
in
this
line
of
business.
Members
include
private,
semi-governmental
and
public
law
enterprises.
Die
AIAG
vereint
weltweit
die
wichtigsten
Versicherer
der
landwirtschaftlichen
Produktion:
Direktversicherer,
Rückversicherer
und
Makler
sowie
Institutionen,
die
sich
näher
mit
dieser
Branche
befassen.
Der
Vereinigung
gehören
private,
halbstaatliche
und
öffentlich/rechtliche
Unternehmen
an.
CCAligned v1