Translation of "Semi-official" in German
They
form
a
semi-official,
often
improvised
but
absolutely
essential
logistical
infrastructure.
Sie
bilden
eine
halboffizielle,
oft
improvisierte,
aber
immer
lebensnotwendige
logistische
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
For
the
protection
of
authors'
rights
a
semi-official
agency
was
set
up
in
1955.
Zum
Schutz
der
Autorenrechte
wurde
1955
eine
halboffizielle
Agentur
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Education,
a
relic
of
that
epoch,
has
replaced
Christianity
as
our
society's
semi-official
creed.
Ausbildung,
ein
Relikt
dieser
Epoche,
hat
Christentum
als
halbamtliches
Kredo
unserer
Gesellschaft
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Taylor
was
scathing
about
the
"court
historians"
who
were
employed
by
governments
and
semi-official
institutions.
Taylor
kritisierte
die
»Hofhistoriker«
vernichtend,
die
von
Regierungen
und
halboffiziellen
Institutionen
angestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Education,
a
relic
of
that
epoch,
has
replaced
Christianity
as
our
society’s
semi-official
creed.
Ausbildung,
ein
Relikt
dieser
Epoche,
hat
Christentum
als
halbamtliches
Kredo
unserer
Gesellschaft
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
What
is
in
these
many
documents,
even
this
semi-official
document
which
does
not
even
have
a
Commission
number,
is
in
no
way
enough
for
me
to
say
in
the
next
year
that
this
Commission
is
doing
what
it
must.
Das,
was
hier
in
diesen
vielen
Dokumenten
steht,
auch
in
diesem
halboffiziellen
Dokument,
das
nicht
einmal
eine
Kommissionsnummer
hat,
reicht
in
keinem
Fall
aus,
daß
ich
im
nächsten
Jahr
sage,
ja,
diese
Kommission
tut,
was
sie
tun
muß.
Europarl v8