Translation of "Semi-public" in German
These
operations
shall
be
limited
to
public
or
semi-public
bodies.
Diese
Vorhaben
sind
auf
öffentliche
oder
halböffentliche
Einrichtungen
beschränkt.
DGT v2019
My
guess
is
she
was
stored
in
a
semi-public
place.
Ich
vermute,
sie
wurde
an
einem
halböffentlichen
Ort
aufbewahrt.
OpenSubtitles v2018
So
the
body
must've
been
near
a
semi-public
place.
Die
Leiche
muss
also
an
einem
halböffentlichen
Ort
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
All
four
surveys
are
carried
out
by
public
or
semi-public
institutes
in
the
Member
Countries.
Die
vier
Untersuchungen
werden
von
öffentlichen
oder
halböffentlichen
Instituten
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
EUbookshop v2
Collecting
systems
are
often
operated
by
public
authorities
or
semi-public
associations.
Kanalisationssysteme
werden
häufig
von
Behörden
oder
halböffentlichen
Vereinigungen
betrieben.
EUbookshop v2
For
this
reason
the
portrait
sessions
occurred
in
semi-public
spaces
in
unspectacular
locations.
Deshalb
finden
diese
Portrait-Sitzungen
in
halböffentlichen
Räumen
an
unspektakulären
Orten
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Online
charging
box
is
accredited
for
the
public
and
semi-public
sphere.
Die
Ladebox
Online
ist
für
den
öffentlichen
und
halböffentlichen
Bereich
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Public,
semi-public
and
private
institutions
help
us
in
the
enforcement
of
events.
Öffentliche,
halböffentliche
und
private
Institutionen
helfen
uns
bei
der
Durchführung
von
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Now
as
well
Brazil
has
its
first
semi-public
swimming
pond.
Nun
hat
auch
Brasilien
seinen
ersten
halböffentlichen
Schwimmteich.
ParaCrawl v7.1
The
Carree
is
thereby
divided
into
public
and
semi-public
areas.
Building
Owner:
Das
Karree
gliedert
sich
dabei
in
öffentliche
und
halböffentliche
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Buffer
zones
and
semi-public
spaces
are
no
longer
suitable
as
spacers.
Pufferzonen
und
Halböffentliche
Bereiche
sind
als
Abstandhalter
nicht
mehr
tauglich.
ParaCrawl v7.1