Translation of "Semi-skilled worker" in German

The assembly-line workers were graded as OS.2, OS.3 and, on inspection stations, OS.4 (OS = ouvrier spécialisé, semi-skilled worker).
Die Fließband arbeiterinnen wurden in verschiedene Qualifikationsgruppen eingeteilt, z.B. OS.2, OS.3 und an Inspektionsstationen OS.4 (OS = ouvrier spécialisé -angelernte Arbeitskraft).
EUbookshop v2
The assumption is that trainees are deployed for two types of activity. The first area of deployment is work which a semi-skilled or unskilled worker would normally be capable of carrying out, the supposition being that trainees can perform these activities just as well and just as rapidly.
Dort wird davon ausgegangen, dass Auszubildende für zwei Arten von Tätigkeiten eingesetzt werden: Zum einen sind dies Arbeiten, die normalerweise von einer an- oder ungelernten Arbeitskraft erledigt werden könnten, und es wird an genommen, dass die Auszubildenden diese Tätigkeiten genauso gut und schnell ausführen.
ParaCrawl v7.1
Semi-skilled workers can be employed to insert the materials.
Für die Bestückung können angelernte Arbeiter eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The unskilled and semi-skilled workers are identified according to a job-oriented concept.
Die un- und angelernten Beschäftigten werden dabei nach einem tätigkeitsorientierten Konzept identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Secondly, Mode 4 should not be extended to semi-skilled or unskilled workers for the time being.
Zweitens sollte der Geltungsbereich von Modus 4 vorläufig nicht auf angelernte oder ungelernte Arbeitskräfte ausgeweitet werden.
TildeMODEL v2018
In general they do not occupy highly qualified jobs : more than 85% are skilled or semi-skilled workers.
Im allgemeinen verrichten sie eine Arbeit mit geringer Qualifikation: mehr als 85% sind Arbeiter.
EUbookshop v2
A number of instruments are used to assist unskilled and semi-skilled workers when undergoing continuing vocational training.
Un- und angelernte Beschäftigte werden durch eine Reihe von Instrumenten bei der beruflichen Weiterbildung unterstützt.
ParaCrawl v7.1
When all nodes have been printed, several semi-skilled workers chassis can be assembled within a few minutes.
Wenn alle Knoten gedruckt wurden, können mehrere angelernte Arbeiter Chassis in wenigen Minuten zusammengebaut werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the machines cost money, the semi-skilled workers needed food and clothing, and the customers refused to pay marked prices with the argument that he had a seemingly cheaper workforce.
Dazu kosteten die Maschinen Geld, die Arbeiter, die erst angelernt werden mussten, brauchten Essen und Kleidung, und schließlich weigerten sich seine Kunden Marktpreise zu bezahlen.
Wikipedia v1.0
The EESC also urges the EU not to accept any widening of Mode 4 to semi-skilled or unskilled workers for the time being.
Außerdem fordert der EWSA die EU auf, zum gegenwärtigen Zeitpunkt keiner Ausweitung von Modus 4 auf angelernte oder ungelernte Arbeitnehmer zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
The EESC urges the EU and the MS not to accept any widening of Mode 4 to semi-skilled or unskilled workers for the time being.
Der Ausschuss fordert die EU und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Ausdehnung des Geltungsbereichs von Modus 4 auf angelernte oder ungelernte Arbeits­kräfte zu akzeptieren.
TildeMODEL v2018

Related phrases