Translation of "Semi-skimmed milk" in German

Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.
DGT v2019
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’.
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.“
DGT v2019
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’;
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.“
DGT v2019
The data show a small decline in total drinking milk production and a shift from whole to semi-skimmed milk.
Die Zahlen zeigen einen geringfügigen Rückgang der Gesamtkonsummilcherzeugung und eine Verlagerung von Vollmilch auf teilentrahmte Milch.
TildeMODEL v2018
Regarding semi-skimmed milk, in particular, it is difficult to accept that this product should be qualified as rich in fat.
Insbesondere bei fettarmer Milch ist nur schwer nachvollziehbar, weshalb dieses Produkt als fettreich eingestuft wird.
EUbookshop v2
Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, where the milk fat has been partly or fully replaced by vegetable fat.
Milchartige Erzeugnisse, wie z. B. teilentrahmte und entrahmte milchartige Erzeugnisse, bei denen das Milchfett teilweise oder vollständig durch Pflanzenfett ersetzt wurde.
DGT v2019
Sterilized whole and semi-skimmed milk has been ineligible for European Community school milk subsidy since the introduction of the scheme in 1977.
Sterilisierte Vollmilch und teilentrahmte Milch sind seit der Einführung dieses Systems im Jahr 1977 im Rahmen der gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Schulmilch förderungswürdig.
Europarl v8
These are skimmed milk (maximum 0.5% fat), semi-skimmed milk (1.5% to 1.8% fat) and whole milk (at least 3.5% fat).
Magermilch bedeutet höchstens 0,5 % Fett, teilentrahmte Milch 1,5 - 1,8 % Fett und Vollmilch mindestens 3,5 % Fett.
Europarl v8
When they reach and are stored by the cheese-maker, the milk, cream or semi-skimmed milk have undergone either no heat treatment at all or a non-pasteurising heat treatment.
Milch, Rahm oder teilentrahmte Kuhmilch wurden bei der Annahme und Aufbewahrung durch den Käsehersteller keiner oder einer nichtpasteurisierenden Hitzebehandlung unterzogen.
DGT v2019
In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but have its fat content percentage clearly indicated on the packaging.
Aus Gründen der Klarheit für die Verbraucher sollte diese Milch jedoch nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch bezeichnet werden, sondern es sollte stattdessen auf der Verpackung deutlich der Fettgehalt in Prozenten angegeben werden.
DGT v2019
A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3 g of fat per 100 g for solids or 1,5 g of fat per 100ml for liquids (1,8 g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).
Die Angabe, ein Lebensmittel sei fettarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt im Fall von festen Lebensmitteln weniger als 3 g Fett/100 g oder weniger als 1,5 g Fett/100 ml im Fall von flüssigen Lebensmitteln enthält (1,8 g Fett pro 100 ml bei teilentrahmter Milch).
DGT v2019
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
Vollmilch sowie teilentrahmte und entrahmte Milch, pasteurisiert oder sterilisiert (einschließlich Sterilisation durch Ultrahocherhitzung) (nicht aromatisiert)
DGT v2019
A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3 g of fat per 100 g for solids or 1,5 g of fat per 100 ml for liquids (1,8 g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).
Die Angabe, ein Lebensmittel sei fettarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt im Fall von festen Lebensmitteln weniger als 3 g Fett/100 g oder weniger als 1,5 g Fett/100 ml im Fall von flüssigen Lebensmitteln enthält (1,8 g Fett pro 100 ml bei teilentrahmter Milch).
DGT v2019
A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3g of fat per 100g or 1.5g of fat per 100ml (1.8g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).
Die Angabe, ein Lebensmittel sei fettarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt weniger als 3 g Fett/100 g oder weniger als 1,5 g Fett/100 ml enthält (1,8 g Fett pro 100 ml bei teilentrahmter Milch).
TildeMODEL v2018
Milk powder products are obtained by eliminating the water from cream, whole milk, semi-skimmed milk, buttermilk and acidified milk.
Milcherzeugnisse in Pulverform werden gewonnen, indem Rahm, Vollmilch, teilentrahmter Milch, Buttermilch und Sauermilcherzeugnissen Wasser entzogen wird.
EUbookshop v2
Whereas the production of whole drinking milk declined by nearly 8% between 1997 and 2000, the production of semi-skimmed and skimmed milk has increased by 5 and 7% respectively.
Während die Erzeugung von Vollmilch zwischen 1997 und 2000 um fast 8% zurückgegangen ist, hat die Erzeugung von teilentrahmter und entrahmter Milch um 5 bzw. 7% zugenommen.
EUbookshop v2

Related phrases

skim milk semi skimmed milk
powdered skim milk skim milk powder semi-skimmed milk skim milk
skimmed milk powder semi-skimmed