Translation of "Semicircular incision" in German
The
subgenital
plate
of
the
females
show
a
larger
and
more
regular
semicircular
incision.
Die
Ausrandung
der
Subgenitalplatte
der
Weibchen
ist
größer,
regelmäßiger
und
halbkreisförmiger
als
bei
raymondi.
ParaCrawl v7.1
A
semicircular
narrow
incision
630
following
on
from
the
extension
again
severs
the
threads
in
such
a
way
that
the
two
electric
circuits
of
the
electrically
conductive
structure
are
not
redundant.
Ein
sich
an
den
Ansatz
anschließender
halbkreisförmiger
schmaler
Einschnitt
630
durchtrennt
die
Fäden
wieder
so,
dass
die
beiden
Stromkreise
der
elektrisch
leitenden
Struktur
nicht
redundant
sind.
EuroPat v2
The
double
thread
feed
spiral
5
is
joined
by
semicircular
incisions
6
as
drilling
dust
groove
to
the
drill
head
2.
Die
zweigängige
Förderwendel
5
ist
über
halbkreisförmige
Einschnitte
6
als
Bohrmehlnut
mit
dem
Bohrerkopf
2
verbunden.
EuroPat v2
Since
such
a
drill
head
is
itself
generally
designed
as
circular-cylindrical
with
a
center
point
on
top
and
metal
carbide
cutting
elements
arranged
at
the
sides,
this
drill
head
is
joined
by
two
semicircular
incisions
to
the
double
thread
feed
spiral.
Da
ein
derartiger
Bohrerkopf
selbst
im
allgemeinen
kreiszylindrisch
mit
aufgesetzter
Zentrierspitze
und
seitlich
angeordneten
Hartmetall-Schneidelementen
ausgebildet
ist,
wird
dieser
Bohrerkopf
über
zwei
halbkreisförmige
Einschnitte
mit
der
zweigängigen
Förderwendel
verbunden.
EuroPat v2