Translation of "Semiconductor relay" in German

This semiconductor relay 4 is controlled by a function generator 5 .
Dieses Halbleiterrelais 4 wird durch einen Funktionsgenerator 5 gesteuert.
EuroPat v2
In addition, the contact K1 of the semiconductor relay Rel 1 is opened by the test pulses.
Außerdem wird durch die Testpulse der Kontakt K 1 des Halbleiterrelais Rel.1 geöffnet.
EuroPat v2
This design can be achieved by a low-cost semiconductor switch, relay or contactor.
Diese Auslegung ist mit einem preiswerten Halbleiterschalter, Relais oder Schütz möglich.
EuroPat v2
The switching component 302 a,b are configured, for example, as a relay, especially as a semiconductor relay.
Die Schaltmittel 302a,b sind beispielsweise als Relais, insbesondere als Halbleiterrelais ausgestaltet.
EuroPat v2
As an alternative, the same device can also be used as a control device with PID control characteristics and an external semiconductor relay.
Alternativ kann das gleiche Gerät auch als Regler mit PID Regelcharakteristik und externem Halbleiterelais genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Various binary switching elements are available as outputs, such as relay, semiconductor relay, logic and MosFET outputs, and are used either for controlling binary actuators or for control signals.
Als Ausgänge stehen verschiedene binäre Schaltelemente zur Verfügung wie Relais-, Halbleiterrelais-, Logik- und MosFET-Ausgänge und werden entweder für die Ansteuerung von binären Stellgliedern oder für Steuersignale genutzt.
WikiMatrix v1
Due to these low-high-low changes, in addition, the function of the window comparator PM2 is tested, with the semiconductor relay Rel 1 duly operating.
Durch diese Low-High-Low-Übergänge wird gleichzeitig die Funktion des Fensterkomparators PM2 bei ordnungsgemäßer Funktion des Halbleiterrelais Rel 1 getestet.
EuroPat v2
Finally, the output signal of the window comparator PM2 is converted in a control unit St1 into a signal for actuation of the semiconductor relay Rel 1.
Das Ausgangssignal des Fensterkomparators PM2 wird schließlich in einer Steuereinheit ST1 in ein Signal zur Betätigung des Halbleiter-Relais Rel.1 umgesetzt.
EuroPat v2
When instead of the mechanic relay a semiconductor relay is used (which is favorable for various reasons), the problem is that, if the current supply fails, there is no possibility of triggering the warning lamp which is comparable with the normally closed contact of the mechanic relay.
Wird das mechanische Relais durch ein Halbleiterrelais ersetzt, was aus verschiedenen Gründen vorteilhaft ist, tritt die Schwierigkeit auf, daß beim Ausfall der Stromversorgung keine mit dem Ruhekontakt des mechanischen Relais vergleichbare Möglichkeit zur Einschaltung der Warnlampe besteht.
EuroPat v2
If a semiconductor switch or relay is used, it is possible to trigger the same without great effort by simply delivering electrical pulses.
Durch Einsatz eines Halbleiterschalters oder Relais gelingt es, diesen ohne viel Aufwand durch einfaches Abgeben von elektrischen Impulsen anzusteuern.
EuroPat v2
The goal of the circuit configuration according to the present invention for simulating faults is to optimize costs and to improve the switching properties by the combination of semiconductor and relay technology.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zur Fehlersimulation verfolgt das Ziel eine Kostenoptimierung und Verbesserung der Schalteigenschalten durch die Kombination von Halbleiter- und Relais-Technologie herzustellen.
EuroPat v2
For example, a dynamic output can be used here or a static output with a semiconductor or a relay (potential free).
Zum Beispiel kann hier ein dynamischer Ausgang verwendet werden, oder ein statischer Ausgang mit einem Halbleiter, oder ein Relais (potentialfrei).
EuroPat v2
According to the invention, switch S used may be an electromechanical relay, a pin diode, a field-effect transistor (FET), a wave trap, an inductance or a semiconductor relay.
Gemäß der Erfindung kann als Schalter S ein elektromechanisches Relais, eine Pin-Diode, ein Feldeffekttransistor (FET), ein Sperrkreis, eine Induktivität oder auch ein Halbleiterrelais verwendet werden.
EuroPat v2
The solution to this object is provided by the characterizing features of claim 1 in conjunction with the features recited in the preamble thereof, with the switch being configured to be a semiconductor switch, a clocked semiconductor switch, a relay or a so-called single use switch.
Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 in Verbindung mit seinen Merkmalen des Oberbegriffs gelöst, wobei der Schalter als Halbleiterschalter, getakteter Halbleiterschalter, als Relais oder als sogenannter Einmal-Schalter ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
So as not to connect the high current, momentarily measuring several hundred amperes, directly through via a semiconductor switch, a relay is used, which can be activated via a comparatively small current using a switching device, preferably a field-effect transistor (FET).
Um den hohen Strom von kurzzeitig mehreren Hundert Amperes nicht über einen Halbleiterschalter direkt durchzuschalten, wird ein Relais eingesetzt, welches über einen vergleichsweise kleinen Strom mittels einer Schalteinrichtung, vorzugsweise einem Feldeffekttransistor (FET), aktivierbar ist.
EuroPat v2
As an option, an electrically isolated RS 422/485 port can be selected for communication with higher ranking systems, as well as a semiconductor relay for contact-free switching the load output.
Als Option kann eine galvanisch getrennte Schnittstelle RS 422/485 zur Kommunikation mit übergeordneten Systemen, sowie ein Halbleiterrelais zum kontaktlosen Schalten des Lastausgangs gewählt werden.
ParaCrawl v7.1
Semiconductors, relays or similar members could, for example, be used as switchover means 16, 17 .
Beispielsweise können Halbleiter, Relais oder ähnliche Bauteile als Umschalter 16, 17 eingesetzt werden.
EuroPat v2
However, semiconductor relays generally display advantages in the switching of loads, for instance of transformers, so that these are being used ever more frequently.
Halbleiterrelais weisen aber im allgemeinen Vorteile zum Schalten von Lasten, z.B. auch von Transformatoren, auf, so daß diese immer häufiger angewendet werden.
EuroPat v2
Using the polymer blends, it is possible e.g. to produce electrical components such as semiconductor relays, thyristors or the like, as well as batteries.
Unter Verwendung der Polymerblends lassen sich beispielsweise elektrische Bauelemente wie Halbleiterrelais, Thyristoren oder dergleichen sowie Batterien herstellen.
EuroPat v2
TME's offer will soon be enriched by power semiconductors, in particular the Power MOS (Metal-Oxide-Silicon) transistors, bipolar transistors, semiconductor relays, analogue and mixed integrated circuits, drivers, and other products.
Das Angebot von TME wird um Leistungs-Halbleiter erweitert, insbesondere Power MOS (Metal-Oxide-Silicon) Transistoren und bipolare Transistoren, Halbleiter-Relais, analoge und gemischte integrierte Schaltkreise, Driver und mehr.
ParaCrawl v7.1
A variety of available output assemblies, such as semiconductors, relays and integrated safety bus interfaces, facilitate optimum integration in every control concept.
Verschiedene wählbare Ausgangsbaugruppen wie Halbleiter, Relais oder integrierte Sicherheitsbusschnittstellen ermöglichen die optimale Integration in jedes Steuerungskonzept.
ParaCrawl v7.1
The switching arrangement 14 is used for making and breaking the connection between the power electronics assembly 24 and the heating elements (embodied as inductors 10), and comprises a number of electromechanical relays 26 or semiconductor relays.
Die Schaltanordnung 14 dient zum Herstellen und Trennen der Verbindung zwischen der Leistungselektronik-Baugruppe 24 und den als Induktoren 10 ausgebildeten Heizelementen und umfasst eine Reihe von elektromechanischen Relais 26 oder Halbleiter-Relais.
EuroPat v2
Compared to implementation of the switching apparatus as an arrangement of semiconductor relays, in which two semiconductor switches would need to be used for each switching unit, costs can be saved and reliable switching guaranteed even with very strong heating currents.
Im Vergleich zu einer Realisation der Schaltvorrichtung als Anordnung von Halbleiter-Relais, in der pro Schalteinheit zwei Halbleiterschalter verwendet werden müssten, können Kosten eingespart werden und ein sicheres Schalten auch bei sehr starken Heizströmen kann gewährleistet werden.
EuroPat v2
They do not have to be cooled and have at a low load current a lower voltage drop than semiconductor relays, but typically they have a higher “contact resistance” than mechanical signal relays.
Sie müssen nicht gekühlt werden und besitzen bei geringem Laststrom einen geringeren Spannungsabfall als Halbleiterrelais, besitzen typischerweise jedoch einen höheren "Kontaktwiderstand" als mechanische Signalrelais.
EuroPat v2
It is, consequently, also known to use, instead of relays, semiconductor switches, which especially do not have the vibration sensitivity.
Es ist daher auch bekannt, statt der Relais Halbleiterschalter zu verwenden, die insbesondere die Vibrationsempfindlichkeit nicht aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases