Translation of "Semidiameter" in German
The
semidiameter
or
radius
of
the
wheels
or
tires
of
the
vehicle
are
inter
alia
dependent
upon
the
air
pressure
in
the
tires,
the
velocity
of
the
vehicle
and/or
the
extent
of
wear
of
the
tires.
Der
Halbmesser
oder
Radius
der
Räder
oder
Reifen
des
Fahrzeuges
ist
u.
a.
abhängig
vom
Luftdruck
in
den
Reifen,
der
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges
und/oder
dem
Abnutzungsgrad
der
Reifen.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
embodiment,
it
is
provided
that
on
the
one
hand
a
semidiameter
or
radius
of
at
least
one
wheel
of
the
vehicle
is
predetermined
and
on
the
other
hand
a
first
and
second
slip
threshold
is
predetermined
for
the
first
and
second
drive
axle.
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
dass
einerseits
ein
Halbmesser
oder
Radius
mindestens
eines
Rades
des
Fahrzeuges
und
andererseits
ein
erster
und
zweiter
Grenzschlupf
für
die
erste
und
zweite
Antriebsachse
vorgeben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
EUV
individual
output
beam
is
incident
in
the
deflection
optical
unit
including
eight
mirrors
D
1
to
D
8
with
a
semidiameter
d
in
/2
of
10
mm,
such
that
expansion
factors
for
the
x/y
aspect
ratio
of
the
deflected
EUV
individual
output
beam
9
i
of
4.0,
of
4.5
and
of
5.0
are
realized
depending
on
the
distance
values
indicated.
Der
EUV-Einzel-Ausgabestrahl
fällt
hierbei
mit
einer
Halbmesser
d
in
/2
von
10mm
in
die
Umlenkoptik
mit
acht
Spiegeln
D1
bis
D8
ein,
sodass
je
nach
den
angegebenen
Abstandswerten
Aufweitfaktoren
für
das
x/y-Aspektverhältnis
des
umgelenkten
EUV-Einzel-Ausgabestrahls
9
i
von
4,0,
von
4,5
und
von
5,0
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
EUV
individual
output
beam
9
i
in
this
case
is
incident
in
the
deflection
optical
unit
13
with
a
semidiameter
d
in
2
of
10
mm.
Der
EUV-Einzel-Ausgabestrahl
9
i
fällt
hierbei
mit
einem
Halbmesser
d
in
/2
von
10mm
in
die
Umlenkoptik
13
ein.
EuroPat v2
The
following
table
shows
the
design
of
this
deflection
optical
unit
including
the
eight
mirrors
D
1
to
D
8,
wherein
the
mirror
distances
for
different
semidiameters
d
out
/2
of
the
emergent
EUV
individual
output
beam
9
i
are
also
indicated
besides
the
radii
of
curvature.
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
die
Auslegung
dieser
Umlenkoptik
mit
den
acht
Spiegeln
D1
bis
D8,
wobei
neben
den
Krümmungsradien
auch
die
Spiegelabstände
für
verschiedenen
Halbmesser
d
out
/2
des
ausfallenden
EUV-Einzel-Ausgabestrahls
9
i
angeben
sind.
EuroPat v2