Translation of "Semilogarithmic" in German
With
constant
ambient
conditions
and
a
semilogarithmic
representation,
a
linear
relationship
is
produced.
Bei
konstanten
Umgebungsbedingungen
und
einer
halblogarithmischen
Darstellung
ergibt
sich
eine
lineare
Abhängigkeit.
EuroPat v2
A
logarithmic
function
is
a
straight
line
in
a
semilogarithmic
coordinate
system.
Eine
logarithmische
Funktion
ist
eine
Gerade
in
einem
halblogarithmischen
Koordinatensystem.
ParaCrawl v7.1
For
evaluation,
the
volt
data
obtained
for
the
standard
dilutions
are
plotted
in
a
reference
curve
on
semilogarithmic
paper.
Zur
Auswertung
werden
die
für
die
Standardverdünnungen
erhaltenen
Voltwerte
in
einer
Referenzkurve
auf
halblogarithmischem
Papier
aufgetragen.
EuroPat v2
An
Exponential
function
is
a
straight
line
in
a
semilogarithmic
coordinate
system
with
the
y-axis
as
the
logarithmic
axis.
Eine
Exponentialfunktion
ist
eine
gerade
Linie
in
einem
halblogarithmischen
Koordinatensystem
mit
der
Y-Achse
als
logarithmischer
Achse.
ParaCrawl v7.1
The
IC
50
values
are
calculated
by
semilogarithmic
plotting
of
the
standardized
values
of
the
various
inhibitor
concentrations.
Die
Berechnung
der
IC50-Werte
erfolgt
nach
halblogarithmischer
Auftragung
der
normierten
Werte
der
verschiedenen
Inhibitorkonzentrationen.
EuroPat v2
The
salient
point
in
the
semilogarithmic
plot
of
the
viscosity
as
a
function
of
time
(FIG.
3)
is
defined
as
the
immobilization
point
and
the
corresponding
time
as
the
immobilization
time
timm.
Der
Knickpunkt
in
der
halblogarithmischen
Darstellung
der
Viskosität
als
Funktion
der
Zeit
(Figur
3)
wird
als
Immobilisierungspunkt,
die
entsprechende
Zeit
als
Immoblisierungszeit
t
imm
bezeichnet.
EuroPat v2
By
correlating
the
percentages
of
the
amount
of
the
products
formed
under
the
action
of
5lipoxygenase
(5-HETE,
isomers
of
LTB4)
in
the
absence
as
well
as
in
the
presence
of
different
concentrations
of
compounds
according
to
the
invention,
the
IC50
-values,
i.e.
the
concentrations
which
cause
50%
inhibition
of
5-lipoxygenase
were
determined
graphically
from
semilogarithmic
diagrams.
Aus
den
prozentualen
Bildungsanteilen
der
5-Lipoxygenaseprodukte
bei
Abwesenheit
einer
erfindungsgemäßen
Verbindung
sowie
in
Gegenwart
verschiedener
Konzentrationen
an
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
graphisch
aus
halblogarithmischen
Diagrammen
die
IC
50
-Werte,
d.
h.
die
Konzentrationen,
die
eine
50
%ige
Hemmung
der
5-Lipoxygenase
bewirken,
bestimmt.
EuroPat v2
The
reference
curve
for
the
measurement
of
the
standard
serums
was
plotted
on
semilogarithmic
paper
and
the
measured
values
for
the
patient
serums
were
evaluated
using
this
reference
curve.
Die
Referenzkurve
für
die
Messung
der
Standardseren
wurde
auf
halblogarithmischem
Papier
gezeichnet
und
daran
wurden
die
Meßwerte
für
die
Patientenseren
ausgewertet.
EuroPat v2
The
reference
plot
for
the
measurement
of
the
standard
serum
was
drawn
on
semilogarithmic
paper
and
used
to
evaluate
the
measurements
for
the
patients'
sera.
Die
Referenzkurve
für
die
Messung
des
Standardserums
wurde
auf
halblogarithmischem
Papier
gezeichnet
und
daran
wurden
die
Meßwerte
für
die
Patientenseren
ausgewertet.
EuroPat v2
The
reference
plot
for
the
measurement
of
the
standard
sera
was
drawn
on
semilogarithmic
paper
and
used
to
evaluate
the
measurements
for
the
patients'
sera.
Die
Referenzkurve
für
die
Messung
der
Standardseren
wurde
auf
halblogarithmischem
Papier
gezeichnet
und
daran
wurden
die
Meßwerte
für
die
Patientenseren
ausgewertet.
EuroPat v2
The
experiment
results
are
shown
in
FIG.
1
in
a
semilogarithmic
diagram,
the
droplet
diameter
x
in
micrometers
being
shown
on
the
abscissa,
and
the
dimensionless
mass
sum
distribution
Q3
being
shown
on
the
ordinate.
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
Figur
1
in
einem
halblogarithmischen
Diagramm
dargestellt,
wobei
auf
der
Abszisse
der
Tröpfchendurchmesser
x
in
Mikrometern
und
auf
der
Ordinate
die
dimensionslose
Massen-Summenverteilung
Q3
dargestellt
ist.
EuroPat v2
FIG.
2
uses
a
semilogarithmic
graph
to
show
the
spectral
power
density
in
dBc
per
Hertz
plotted
against
the
relative
center
frequency
error
in
Hertz.
Figur
2
zeigt
anhand
eines
Schaubildes
in
halblogarithmischer
Darstellung
die
spektrale
Leistungsdichte
in
dBc
pro
Hertz
aufgetragen
über
der
relativen
Frequenzablage
in
Hertz.
EuroPat v2