Translation of "Seminar held by" in German

The seminar is held by Robert Dickau, Bob Baker, and Chris Woerner.
Das Seminar wird von Robert Dickau, Bob Baker und Chris Woerner gehalten.
ParaCrawl v7.1
On this occasion there will be a seminar held by Professor.
Aus diesem Anlass wird es ein Seminar von Professor gehalten sein.
ParaCrawl v7.1
These conditions of participation apply to all events and seminar-courses held by the organizer.
Diese Teilnahmebedingungen gelten für alle Veranstaltungen und Seminare der Veranstalters.
CCAligned v1
On 22 November, the third seminar held jointly by the two competition authorities took place in Tokyo.
Am 22. November fand in Tokio das dritte von den beiden Wettbewerbsbehörden gemeinsam veranstaltete Wettbewerbsseminar statt.
EUbookshop v2
On 22 November the third seminar held jointly by the two competition authorities took place in Tokyo.
Am 22. November fand in Tokio das dritte von den beiden Wettbewerbsbehörden gemeinsam veranstaltete Wettbewerbsseminar statt.
EUbookshop v2
Representative of the Australian Human Rights Organization Colin Mitchell was also one of the participants of the seminar held by European and Canadian politicians in Melbourne.
Colin Mitchell, Vertreter der australischen Menschenrechtsorganisation, war ebenfalls Teilnehmer des Seminars in Melbourne.
ParaCrawl v7.1
In the fourth module students attend a practice-oriented seminar held by an external specialist.
Im vierten Modul belegen sie eine praxisorientierte Veranstaltung, die von externen Spezialist_innen geleitet werden.
ParaCrawl v7.1
The seminar was held by Scott Andrews, one of ECCH's most senior experts on case studies.
Das Seminar wurde vom Engländer Scott Andrews, einer der erfahrensten Trainer des ECCH gehalten.
ParaCrawl v7.1
This article was provided as written documentation for a seminar held by the Author in October 2002.
Dieser Artikel wurde als schriftliche Dokumentation für einen vom Autor gehaltenen Seminarvortrag im Oktober 2002 erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The first seminar held by Heidelberg University took place in December 2007 in Heidelberg.
Das erste von der Universität veranstaltete Seminar fand im Dezember 2007 in Heidelberg statt.
ParaCrawl v7.1
Course structure: Lectures and seminar classes are held by schedule defined at the beginning of the semester.
Kursstruktur: Vorlesungen und Seminare werden nach einem zu Beginn des Semesters festgelegten Stundenplan abgehalten.
ParaCrawl v7.1
This is one issue we intend to deal with in our communication, which is to be published very soon, and also at a seminar to be held by the Organisation for Economic Cooperation and Development in Brussels in February.
Dieses Thema beabsichtigen wir in unserer Mitteilung zu behandeln, die in Kürze veröffentlicht wird, und darüber hinaus auf einem Seminar, das im Februar von der OECD in Brüssel abgehalten wird.
Europarl v8
The Lisbon Process will succeed – and this was one of the conclusions of the seminar held by the Committee in October – only if all stakeholders are involved and mobilised.
Der Lissabon-Prozess kann nur dann erfolgreich abgeschlossen werden - und so lautete auch eine der Schlussfolgerungen des vom Ausschuss im Oktober veranstalteten Seminars -, wenn es gelingt, alle Interessenträger (stakeholder) einzubinden und zu mobilisieren.
TildeMODEL v2018
The seminar held by the Commission on 27 and 28 May 2002, on The Union's regional priorities – Defining Community value added, offers encouraging confirmation of the Commission's efforts to steer Structural Funds policy in this direction.
Die von der Kommission am 27./28. Mai 2002 veranstaltete Konferenz über "Regionalpolitische Prioritäten der EU zur Definition des gemeinschaft­lichen Mehrwerts" scheint die Suche der Kommission nach Entwicklungsmöglichkeiten für Maß­nahmen im Bereich der Strukturfonds eindrucksvoll zu bestätigen.
TildeMODEL v2018
As follow-up to a training seminar for teachers and psycho-social workers on the prevention and the treatment of sexual abuse in children, the national Ministry of Education funded a subsequent seminar to be held by the same organisation.
Im Nachgang zu einem Schulungsseminar für Lehrkräfte und Psychosozialarbeiter zum Thema Verhütung und Behandlung sexuellen Missbrauchs von Kindern finanzierte das nationale Bildungsministerium ein von derselben Organisation veranstaltetes Folgeseminar.
TildeMODEL v2018
Following on from the discussions between government tourism authorities at the Vilamoura Conference, which was held by the Portuguese presidency on 11 May 2000, the proposals contained in the progress report were widely discussed at the seminar held by the French presidency on 22 November 2000 in Lille.
In Fortführung der Debatte, die bei einer durch den portugiesischen Ratsvorsitz organisierten Konferenz der für den Tourismus zuständigen Regierungsvertreter, die am 11. Mai 2000 in Vilamoura stattfand, eingeleitet wurde, wurden die in diesem Zwischenbericht enthaltenen Vorschläge bei dem am 22. November 2000 in Lille durch den französischen Ratsvorsitz organisierten Sonderseminar der Tourismusminister weiter ausführlich erörtert.
TildeMODEL v2018
This trend is reflected in particular in the Vilamoura Conference10 organised by the Portuguese presidency and the Ministerial Seminar to be held by the French presidency on 22 November 2000 in Lille.
Konkrete Ergebnisse dieser Entwicklung sind insbesondere die unter portugiesischer Ratspräsidentschaft veranstaltete Konferenz von Vilamoura 10 und das Seminar auf Ministerebene, das von der französischen Präsidentschaft für den 22. November 2000 in Lille geplant ist.
TildeMODEL v2018
At a founding seminar held in Lille by the French Presidency of the Union on the subjectof ‘Space – Monitoring and protecting the environment’, Former Research Commissioner Philippe Busquin set out the three major reasonsthat justified the decision for Europe to commititself to this ambitious global objective.
Während eines Gründungskolloquiums, dasder französische EU-Vorsitz zum Thema „Weltraum – Überwachung und Schutz der Umwelt“in Lyon organisierte, trug Philippe Busquin,damals europäischer Forschungskommissar, diedrei Hauptgründe für die Einbindung Europasin dieses große und ehrgeizige Weltraumziel vor.
EUbookshop v2
The purpose of this note is to provide a brief summary of the main conclusions and recommendations reached by the participants at the seminar held by the Foundation on 16-18 May 1990 and to disseminate these to policy makers, practitioners and researchers concerned with the social and economic situation of young people in the 1990's.
Das vorliegende Dokument ist eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Schlußfolgerungen und Empfehlungen der Teilnehmer an dem von der Stiftung vom 16. — 18. Mai 1990 veranstalteten Seminar und es richtet sich an Politiker, Praktiker und Forscher, die sich mit der sozialen und wirtschaftlichen Situation junger Menschen in den 90er Jahren befassen.
EUbookshop v2
This brochure provides a brief summary of the main conclusions and recommendations reached by the participants at the seminar held by the Foundation on 16-18 May 1990.
Die vorliegende kleine Broschüre ist eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Schlußfolgerungen und Empfehlungen der Teilnehmer an dem von der Stiftung vom 16.—18. Mai 1990 veranstalteten Seminar.
EUbookshop v2

Related phrases

it is held that i have held had held has been held
are held by Held could be held seminar held by
held that held at