Translation of "Seminoma" in German

Occasional reports describe the syndrome in association with interstitial tumor or seminoma as well.
Gelegentlich treten die Syndrome auch in Assoziation mitLeydigzelltumoren oder Seminomen auf.
ParaCrawl v7.1
Dogs with a seminoma may exhibit pain or abnormally large testis.
Hunde mit einem Seminom aufweisen können Schmerzen oder ungewöhnlich große Hoden.
ParaCrawl v7.1
Seminoma and prostate cancer responded especially well with remission rate of more than 75% (144, 161).
Besonders gut haben Seminom und Prostatakrebs auf die Behandlung angesprochen mit Remissionsrate von über 75% (144, 161).
ParaCrawl v7.1
Typically measuring less than two centimeters in diameter, a seminoma often causes no clinical symptoms in the affected dog and is therefore difficult to identify.
Typischerweise von weniger als zwei Zentimeter Durchmesser, Seminom verursacht häufig keine klinischen Symptome im betroffenen Hund und ist daher schwierig zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Malignancies that tend to have intact p53, like seminoma, Wilms' tumor or ALL in children, generally respond to therapy much better.
Tumorarten, bei denen p53 häufig intakt ist, wie Seminom, Wilms-Tumor oder ALL bei Kindern, sprechen in der Regel gut auf Therapieversuche an.
ParaCrawl v7.1
Germinomas (seminoma in the testes, dysgerminoma in an ovary) represents only 15% of all germ cell tumors in children.
Die Germinome (Seminom in den Testes, Dysgerminom im Ovar) repräsentiert nur 15% aller Keimzelltumoren beim Kind.
ParaCrawl v7.1
A seminoma is a germ cell tumor that appears more frequently with a cryptorchism or with a dysgenesis of the gonads (Klinefelter's syndrome, syndrome of the testicular feminization).
Das Seminom ist ein Keimzelltumor, der häufiger bei einem Kryptorchismus bzw. bei einer Dysgenesie der Gonaden (Klinefelter Syndrom, Syndrom der testikulären Feminisierung) auftritt.
ParaCrawl v7.1
It is also commonly expressed in germ cell tumors and more recently described in seminomas.
Es wird ebenfalls häufig in Keimzelltumoren exprimiert und kürzlich auch in Seminomen beschrieben.
ParaCrawl v7.1
About 45-percent of cases are known as “pure seminomas”, according to CancerResearchUK.
Über 45 Prozent der Fälle sind als “reine Seminome“ bekannt, meint CancerResearchUK.
ParaCrawl v7.1
Seminomas develop due to cryptorchidism, a fetal abnormality which occurs when one or both testes fail to descend into the scrotum from where they develop in the abdomen.
Seminome entwickeln aufgrund Kryptorchismus, eine fetale Anomalien, die auftritt, wenn ein oder beide Hoden in den Hodensack, von wo aus sie sich entwickeln in den Bauch hinunter scheitern.
ParaCrawl v7.1
Although seminomas rarely causes any clinical symptoms in the animal, some dogs exhibit pain due to pressure from the growing tumor.
Obwohl Seminome verursacht selten irgendwelche klinischen Symptome beim Tier, Einige Hunde zeigen Schmerzen auf Druck des wachsenden Tumors.
ParaCrawl v7.1
One example of such a disease is cancer, in particular seminomas, melanomas, teratomas, gliomas, colorectal cancer, breast cancer, prostate cancer, cancer of the uterus, ovarian cancer and lung cancer.
Ein Beispiel einer solchen Erkrankung ist Krebs, insbesondere Seminome, Melanome, Teratome, Gliome, Kolorektal-, Brust-, Prostata-, Gebärmutter-, Ovarial-, und Lungenkrebs.
EuroPat v2
One example of such a disease is cancer, wherein the term “cancer” according to the invention comprises leukemias, seminomas, melanomas, teratomas, gliomas, kidney cancer, adrenal cancer, thyroid cancer, intestinal cancer, liver cancer, colon cancer, stomach cancer, gastrointestinal cancer, lymph node cancer, esophagus cancer, colorectal cancer, pancreas cancer, ear, nose and throat (ENT) cancer, breast cancer, prostate cancer, cancer of the uterus, ovarian cancer and lung cancer and the matastases thereof.
Ein Beispiel einer solchen Erkrankung ist Krebs, wobei der Begriff "Krebs" erfindungsgemäß Leukämien, Seminome, Melanome, Teratome, Gliome, Nieren-, Nebennieren-, Schilddrüsen-, Darm-, Leber-, Colon-, Magen-, Gastrointestinal-, Lymphknoten-, Speiseröhren-, Kolorektal-, Pankreas-, Hals, Nasen, Ohren (HNO)-, Brust-, Prostata-, Gebärmutter-, Ovarial-, und Lungenkrebs und deren Metastasen umfasst.
EuroPat v2
Preferably, the disease is cancer wherein the term “cancer” comprises but is not limited to leukemias, seminomas, melanomas, teratomas, gliomas, renal, adrenal, thyroid, intestinal, liver, colon, stomach, gastrointestinal, lymph node, esophageal, colorectal, pancreatic, ear, nose and throat (ENT), breast, prostate, uterus, ovarian and lung cancer and the metastases thereof.
Vorzugsweise ist die Erkrankung Krebs, wobei der Begriff "Krebs" in nicht-begrenzender Weise Leukämien, Seminome, Melanome, Teratome, Gliome, Nieren-, Nebennieren-, Schilddrüsen-, Darm-, Leber-, Colon-, Magen-, Gastrointestinal-, Lymphknoten-, Speiseröhren-, Kolorektal-, Pankreas-, Hals, Nasen, Ohren (HNO)-, Brust-, Prostata-, Gebärmutter-, Ovarial-, und Lungenkrebs und deren Metastasen umfasst.
EuroPat v2
One example of such a disease is cancer, wherein the term “cancer” according to the present technology comprises leukemias, seminomas, melanomas, teratomas, gliomas, kidney cancer, adrenal cancer, thyroid cancer, intestinal cancer, liver cancer, colon cancer, stomach cancer, gastrointestinal cancer, lymph node cancer, esophagus cancer, colorectal cancer, pancreas cancer, ear, nose and throat (ENT) cancer, breast cancer, prostate cancer, cancer of the uterus, ovarian cancer and lung cancer and the matastases thereof.
Ein Beispiel einer solchen Erkrankung ist Krebs, wobei der Begriff "Krebs" erfindungsgemäß Leukämien, Seminome, Melanome, Teratome, Gliome, Nieren-, Nebennieren-, Schilddrüsen-, Darm-, Leber-, Colon-, Magen-, Gastrointestinal-, Lymphknoten-, Speiseröhren-, Kolorektal-, Pankreas-, Hals, Nasen, Ohren (HNO)-, Brust-, Prostata-, Gebärmutter-, Ovarial-, und Lungenkrebs und deren Metastasen umfasst.
EuroPat v2
One example of such a disease is cancer, wherein the term “cancer” according to the invention comprises leukemias, seminomas, melanomas, teratomas, gliomas, intestine cancer, colon cancer, rectal cancer, colorectal cancer, stomach cancer, gastrointestinal cancer, cancer of the esophagus, ear nose throat (ENT) cancer, renal cancer, adrenal cancer, thyroid cancer, lymph node cancer, breast cancer, prostate cancer, uterine cancer, ovarian cancer, endometrial cancer, liver cancer, pancreatic cancer, skin cancer, brain cancer, and lung cancer, and their metastases.
Ein Beispiel einer solchen Erkrankung ist Krebs, wobei der Begriff "Krebs", wie hierin verwendet, Leukämien, Seminome, Melanome, Teratome, Gliome, Darm-, Colon-, Rektal-, Kolorektal-, Magen-, Gastrointestinal-, Speiseröhren-, Hals, Nasen, Ohren (HNO)-, Nieren-, Nebennieren-, Schilddrüsen-, Lymphknoten-, Brust-, Prostata-, Gebärmutter-, Ovarial-, Endometrial-, Leber, Pankreas-, Haut-, Gehirn- und Lungenkrebs und deren Metastasen umfasst.
EuroPat v2
One example of such a disease is cancer, in particular seminomas, melanomas, teratomas, gliomas, colon cancer, rectal cancer, kidney cancer, breast cancer, prostate cancer, cancer of the uterus, ovarian cancer, endometrial cancer, cancer of the esophagus, blood cancer, liver cancer, pancreatic cancer, skin cancer, brain cancer and lung cancer, lymphomas, and neuroblastomas.
Ein Beispiel einer solchen Erkrankung ist Krebs, insbesondere Seminome, Melanome, Teratome, Gliome, Colon-, Rektal-, Nieren-, Brust-, Prostata-, Gebärmutter-, Ovarial-, Endometrial-, Speiseröhren-, Blut-, Leber-, Pankreas-, Haut-, Gehirn- und Lungenkrebs, Lymphorne und Neuroblastome.
EuroPat v2