Translation of "Semipermeable" in German

This additional effect is practically lost when using a semipermeable membrane.
Dieser Zusatzeffekt ginge bei Verwendung einer semipermeablen Membran praktisch verloren.
EuroPat v2
The semipermeable wall makes it possible to concentrate the components in the electrolyte.
Mit Hilfe der semipermeablen Wand können die Komponenten im Elektrolyten konzentriert werden.
EuroPat v2
The choice of the semipermeable membrane depends on the type of separation process.
Die Wahl der semipermeablen Membran richtet sich nach der Art des Trennprozesses.
EuroPat v2
A semipermeable wall can be arranged in the multielectrode collector.
Im Multielektrodensammler kann eine semipermeable Wand angeordnet sein.
EuroPat v2
A semipermeable diaphragm 19 is located in the interior of the sintered pipe.
Die semipermeable Membran 19 befindet sich im Innern des Sinterrohres.
EuroPat v2
Separation from the blood side occurs via the semipermeable membrane of the dialyzer.
Die Trennung von der Blutseite erfolgt über die semipermeable Membran des Dialysators selbst.
EuroPat v2
The microcapsule shell walls may have properties such that they are permeable, semipermeable or impermeable.
Die Mikrokapselhüllwände können permeable, semipermeable oder dichte Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
Instead, the invention relates to a semipermeable membrane containing the polymer blend mentioned as the principal component.
Die Erfindung betrifft vielmehr eine semipermeable Membran enthaltend die genannte Polymerlegierung als Hauptbestandteil.
EuroPat v2
This task is carried out to an increasing extent with the aid of semipermeable membranes.
Diese Aufgabe wird in zunehmendem Maße mit Hilfe von semipermeablen Membranen erfüllt.
EuroPat v2
Substances usually eliminated with the urine are removed by the artificial kidney over a semipermeable membrane.
Der Entzug harnpflichtiger Stoffe durch die künstliche Niere erfolgt über eine semipermeable Membran.
EuroPat v2
The copper sulphide surface built up as an inversion layer therefore acts as a semipermeable wall.
Die als Inversionsschicht aufgebaute Kupfersulfidoberfläche wirkt also wie eine semipermeable Wand.
EuroPat v2
In both methods, separation chambers are separated from one another by semipermeable membranes.
Bei beiden Verfahren werden Separationskammern durch semipermeable Membranen voneinander getrennt.
EuroPat v2
In this process, a solution is passed over a semipermeable membrane under pressure.
Bei diesem Verfahren wird eine Lösung unter Druck über eine semipermeable Membran geleitet.
EuroPat v2
An example of the composition of a semipermeable membrane is as follows:
Ein Zusammensetzungsbeispiel für die semipermeable Membran ist wie folgt:
EuroPat v2
In dialysis a semipermeable membrane separates the blood from the dialysis fluid.
Bei der Dialyse trennt eine semipermeable Membran das Blut von der Dialyseflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The bioequivalence space is, in one embodiment, separated from the patient's blood by a semipermeable membrane.
Der Bioäquivalenzraum ist vom Patientenblut in einer Ausführungsform durch eine semipermeable Membran getrennt.
EuroPat v2
The semipermeable membrane here is permeable in the direction of the outer wipe plies.
Die semipermeable Membran ist dabei in Richtung der äußeren Tuchlagen durchlässig.
EuroPat v2
The membrane is preferably embodied as a semipermeable membrane.
Die Membran ist bevorzugt als semipermeable Membran ausgebildet.
EuroPat v2
Each reservoir 38 is equipped with a semipermeable organic membrane 36 .
Jedes Reservoir 38 ist mit einer semipermeablen organischen Membran 36 ausgestattet.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the semipermeable membrane consists of polyethylene.
Die semipermeable Membran besteht in einer bevorzugten Ausführungsform aus Polyethylen.
EuroPat v2
The semipermeable membrane here is permeable in the direction of the outer wipe layers.
Die semipermeable Membran ist dabei in Richtung der äußeren Tuchlagen durchlässig.
EuroPat v2
The partly permeable barrier can be formed for example as a semipermeable membrane.
Die teildurchlässige Sperrschicht kann beispielsweise als semipermeable Membran ausgebildet sein.
EuroPat v2
In the dialyzer 4 hollow fiber capillaries are provided which have a semipermeable membrane.
Im Dialysator 4 befinden sich Hohlfaserkapillare, die eine semipermeable Membran aufweisen.
EuroPat v2