Translation of "Semliki" in German

Various requests from our users led to the establishment of Rabies and Semliki-Forest viruses in 2017.
Verschiedene Nachfragen unserer Nutzer führten so 2017 zur Etablierung von Rabies und Semliki-Forest Viren.
ParaCrawl v7.1
Particularly preferred viruses which may be used in the practice of the invention include Adenovirus subgroup C, type 5, Semliki Forest Virus, Vesicular Stomatitis Virus, Poliovirus, Rhinoviruses and Moloney Leukemia Virus.
Zu besonders bevorzugten Viren für die Anwendung der vorliegenden Erfindung zählen Adenovirus, Untergruppe C, Typ 5, Semliki Forest Virus, Vesicular Stomatitis Virus, Poliovirus, Rhinoviren und Moloney Leukämie-Virusstämme.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a fusion protein (c) is selected from the group consisting of hemagglutinin or influenza A or B viruses, the HA2 component of the hemagglutinin or influenza A or B viruses and peptide analogs thereof, the M2 protein of influenza A viruses, the HEF protein of influenza C viruses, a transmembrane protein of filoviruses such as Marburg virus or Ebola virus, a transmembrane glycoprotein of rabies virus, vesicular stomatitis virus, Semliki Forest virus, tickborn encephalitis virus, a fusion protein of HIV virus, Sendai virus (in particular the F1 component) or respiratory syncytial virus (in particular the gp37 component) and fragments of these viral fusion proteins or of the transmembrane glycoproteins that contain the fusiogenic peptides.
In bevorzugter Ausführungsform ist das Fusionsprotein (c) ausgewählt aus dem Haemagglutinin von Influenza A- oder B-Viren, der HA2-Komponente des Haemagglutinins von Influenza A- oder B-Viren sowie Peptidanaloga hiervon, das M2-Protein von Influenza A-Viren, das HEF-Protein von Influenza C-Viren, Transmembranproteinen von Filoviren, wie Marburg-Virus oder Ebola-Virus, Transmembranglykoproteine von Tollwutvirus, Vesicular Stomatitis Virus, Semliki Forest-Virus, Tickborn Encephalitis-Virus, Fusionsproteinen des HIV-Virus, Sendai-Virus (insbesondere die F1-Komponente) oder des respiratorischen syncytialen Virus (insbesondere die gp37-Komponente) sowie Fragmente dieser viralen Fusionsproteine oder der Transmembranglykoproteine, welche die fusiogenen Peptide enthalten.
EuroPat v2
The vector as claimed in claim 1, wherein said fusion protein (c) is selected from the group consisting of hemagglutinin of influenza A or B viruses, the HA2 component of the hemagglutinin of influenza A or B viruses, a peptide analogue thereof, the M2 protein of influenza A viruses, the HEF protein of influenza C viruses, a transmembrane protein of filoviruses, a transmembrane glycoprotein of rabies virus, vesicular stomatitis virus, Semliki Forest virus, tickborn encephalitis virus, a fusion protein of HIV virus, Sendai virus, respiratory syncytial virus, and a fragment of said viral fusion proteins or of transmembrane glycoprotein from said viruses from which the transmembrane region is removed.
Vektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fusionsprotein (c) ausgewählt ist aus dem Haemagglutinin von Influenza A- oder B-Viren, der HA2-Komponente des Haernagglutinins von Influenza A- oder B-Viren sowie Peptidanaloga hiervon, das M2-Protein von Influenza A-Viren, das HEF-Protein von Influenza C-Viren, Transmembranproteine von Filoviren, Transmembranglykoproteine von Tollwutvirus, Vesicular Stomatitis Virus, Semliki Forest-Virus, Tickborn Encephalitis-Virus, Fusionsproteine des HIV-Virus, des Sendai-Virus, des respiratorischen syncytialen Virus sowie Fragmente dieser viralen Fusionsproteine oder der Transmembranglykoproteine, bei denen die Transmembranregion entfernt wurde.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a viral vector for administering a nucleic acid coding for a tumor-associated antigen is selected from the group consisting of adenoviruses, adeno-associated viruses, pox viruses, including vaccinia virus and attenuated pox viruses, Semliki Forest virus, retroviruses, Sindbis virus and Ty virus-like particles.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein viraler Vektor für die Verabreichung einer Nukleinsäure, die für ein Tumor-assoziiertes Antigen kodiert, aus der Gruppe ausgewählt bestehend aus Adenoviren, Adene-assoziierten Viren, Poxviren, einschließlich Vacciniavirus und attenuierten Poxviren, Semliki-Forest-Virus, Retroviren, Sindbis-Virus und Ty-Virus-ähnlichen Partikeln.
EuroPat v2
We express the GPCRs and their interaction partners in Pichia pastoris, in insect cells, and in mammalian cells using the Semliki Forest Virus expression system.
Wir stellen die GPCRs und die mit Ihnen in Wechselwirkung tretenden Proteine rekombinant in der Hefe Pichia pastoris, in Insektenzellen, sowie in Säugetierzellenzellen unter Verwendung des Semliki Forest Virus Expressionssystems her.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, a viral vector for administering a nucleic acid which codes for a fusion molecule of the invention is selected from the group consisting of adenoviruses, adeno-associated viruses, poxviruses, including vacciniavirus and attenuated poxviruses, Semliki forest virus, retroviruses, Sindbis virus and Ty virus-like particles.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein viraler Vektor für die Verabreichung einer Nukleinsäure, die für ein erfindungsgemäßes Fusionsmolekül kodiert, aus der Gruppe ausgewählt bestehend aus Adenoviren, Adeno-assoziierten Viren, Poxviren, einschließlich Vacciniavirus und attenuierten Poxviren, Semliki-Forest-Virus, Retroviren, Sindbis-Virus und Ty-Virus-ähnlichen Partikeln.
EuroPat v2
The transient expression in mammalian cell lines is generally based on the transfection of a plasmid vector incorporating the expression cassette with the sequence encoding the desired gene product. Also viral expression vectors such as Semliki Forest virus or adenovirus can be used but they are uncommon since they are efficient but time-consuming and connected with high safety requirements.
Neben der Verwendung von viralen Expressionsvektoren wie Semliki-Forest-Virus oder Adenovirus, die effizient aber aufwendig und mit hohen Sicherheitsanforderungen verbunden und deshalb wenig verbreitet sind, basiert die transiente Expression in diesen Säugerzelllinien in der Regel auf der Transfektion eines Plasmidvektors, der die Expressionskassette mit der kodierenden Sequenz für das gewünschte Genprodukt enthält.
EuroPat v2
When viral lipid vesicles are used, the fusion can be improved by the presence of proteins, such as influenza hemagglutinin, Sendai F protein, Semliki Forest spike glycoprotein, vesicular stomatitis virus (VSV)-VSVG protein, etc., in the viral membrane.
Bei Verwendung von viralen Lipidvesikeln kann die Fusion durch das Vorhandensein von Proteinen in der Virenmembran, z.B. Influenza-Hämagglutinin, Sendai-F-Protein, Semliki Forest-Spike-Glykoprotein, Vesicular Stomatitis Virus (VSV)-VSVG-Protein etc. verbessert werden.
EuroPat v2
Alternatively, several other viruses are also qualified e.g. recombinant alpha-viruses, e.g. the Semliki-Forest virus or the Venezuela-Enzphalitis virus, recombinant adenoviruses, recombinant Herpes simplex viruses, influenza viruses and others.
Alternativ eignen sich dazu in gleicher Weise auch eine Reihe anderer Viren wie z.B. rekombinante Alpha-Viren, darunter das Semliki-Forest Virus oder das Venezuela-Enzephalitis Virus, rekombinante Adenoviren, rekombinante Herpes Simplex Viren, Influenzaviren und andere.
EuroPat v2
The C 15 alkyl monoesters of general formula I were also capable of inactivating the Semliki-Forest virus (SFV) within 20 minutes at a concentration of 40 ?M by a factor of >10 4 .
C 15 -Alkyl-Monoester der allgemeinen Formel I waren ebenfalls in der Lage, Semliki-Forest-Virus (SFV) in 20 Minuten bei einer Konzentration von 40 µM um den Faktor >10 4 zu inaktivieren.
EuroPat v2
Predominantly, viruses which can be inactivated by means of the method of the invention are herpes viruses preferably HSV-1, HSV-2, BHV-1, SHV-1, immunodeficiency viruses, preferably HIV-1, HIV-2, SIV agm, the vesicular stomatitis virus (VSV), and the Semliki-Forest virus (SFV).
Bei den Viren, die mit den erfindungsgemäßen Verfahren inaktiviert werden können, handelt es sich vor allem um Herpes-Viren, vorzugsweise HSV-1, HSV-2, BHV-1, SHV-1, Immundefizienz-Viren, vorzugsweise HIV-1, HIV-2, SIV agm, das vesikuläre Stomatitis-Virus (VSV) und das Semliki-Forest-Virus (SFV).
EuroPat v2
The park is divided into the following sectors: Mikeno (gorilla sector) and Volcano (Nyiragongo and Nyamulagira) in the south, the central sector south of Lake Edwards and the northern sector with the Rwenzori Mountains and the Semliki region.
Der Park ist aufgeteilt in die Sektoren Mikeno (Gorilla Sektor) und Volcano (Nyiragongo und Nyamulagira) im Süden, den zentralen Sektor südlich des Lake Edwards und den nördlichen Sektor mit den Rwenzori Mountains und dem Semliki Gebiet.
CCAligned v1
South of the Mountains to the center right of this view lies Lake Edward which drains into the Nile via the Semliki River in the foreground.
Südlich des Gebirges in der Mitte rechts liegt der Eduardsee, welcher über den Semliki im Vordergrund in den Nil entwässert.
ParaCrawl v7.1
Allthough you have to expect rain through out the year, the best times for travel are June/July and December to February. You can stay overnight - if you prefer comfort - in Fort Portal, or at the Semliki Safari Lodge. Also located in the south, in Bundybugyo, is the Hotel Vanilla (bot yet in our database).
Obschon ganzjährig mit Regen gerechnet werden muss, sind die besten Reisezeiten im Juni/Juli und von Dezember bis Februar. Übernachten kann man - wenn man größeren Wert auf Komfort legt - in Fort Portal oder in der Semliki Safari Lodge.
ParaCrawl v7.1