Translation of "Send a wire" in German
He
went
to
send
a
wire
and
run
some
errands.
Er
wollte
einen
Brief
absenden
und
ein
paar
Besorgungen
machen.
OpenSubtitles v2018
To
send
a
bank
wire
transfer
you
need
to
get
verified
.
Um
eine
Banküberweisung
senden
zu
können,
müssen
Sie
sich
verifizieren
.
ParaCrawl v7.1
I'll
send
a
wire
about
clothes
if
I
catch
the
Chicago
train.
Ich
schicke
ein
Telegramm
wegen
meiner
Kleider,
wenn
ich
den
Zug
noch
erreiche.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
if
I'm
late,
J.B.,
but
I
had
to
send
a
very
important
wire.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
so
spät
komme,
aber
ich
musste
ein
Telegramm
schicken.
OpenSubtitles v2018
I'll
send
him
a
wire.
Ich
schicke
ihm
ein
Telegramm.
OpenSubtitles v2018
What
could
you
go
into
the
post-office
for,
then,
but
to
send
a
wire?
Wozu
könnten
Sie
also
auf
die
Post
gegangen
sein,
außer
um
eine
Depesche
abzugeben?
ParaCrawl v7.1
To
send
a
wire
transfer,
just
submit
instructions
to
your
bank,
and
provide
the
information
about
our
account
(you
can
find
this
on
the
order
details
page).
Um
das
Geld
zu
überweisen,
senden
Sie
einfach
Anweisungen
an
die
Bank
und
geben
Sie
die
Informationen
von
unserem
Konto
ein
(Sie
können
diese
Informationen
auf
der
Seite
von
dem
Detail
Ihrer
Bestellung
finden).
ParaCrawl v7.1
The
moment
you
arrive
you
will
send
a
wire
to
Sir
Henry
Baskerville,
in
my
name,
to
say
that
if
he
finds
the
pocket-book
which
I
have
dropped
he
is
to
send
it
by
registered
post
to
Baker
Street."
Sobald
du
angekommen
bist,
schickst
du
ein
Kabel
an
Sir
Henry
Baskerville
unter
meinem
Namen
und
bittest
ihn,
falls
er
das
Notizbuch
fi
ndet,
das
ich
vergessen
habe,
möge
er
es
per
Einschreiben
in
die
Baker
Street
schicken.“
ParaCrawl v7.1
If
we
could
send
a
hard-wired
probe
through,
we
can
see
the
other
side.
Wenn
wir
eine
verkabelte
Drohne
durchschicken
könnten,
könnten
wir
die
andere
Seite
sehen.
OpenSubtitles v2018
After
sending
a
wire
transfer,
it
will
take
2-3
business
days
to
process
it
and
credit
tokens
to
your
account.
Nachdem
Sie
die
Überweisung
abgesendet
haben,
wird
es
2-3
Geschäftstage
dauern,
um
diese
zu
verarbeiten
und
die
Token
auf
Ihrem
Account
gutzuschreiben.
CCAligned v1
If
the
reservation
is
confirmed
by
sending
a
wire
transfer
or
money
order,
we
will
send
you
an
e-mail
confirmation
only
after
actual
receipt
of
the
deposit.
Wenn
die
Reservierung,
indem
er
eine
Überweisung
oder
Zahlungsanweisung
bestätigt,
werden
wir
Ihnen
eine
E-Mail-Bestätigung
erst
nach
dem
tatsächlichen
Eingang
der
Anzahlung
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
IHC
wireless
module
sends
signal
to
the
controller,
which
then
sends
a
signal
via
wires
to
a
module
(EMML),
which
can
be
placed
close
to
the
IHC
controller.
Das
IHC
Wireless
Modul
sendet
Signal
an
den
Controller,
der
dann
ein
Signal
via
Leitungen
an
ein
Modul
(EMML)
sendet,
das
nahe
bei
dem
IHC-Controller
angebracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
Bush
sends
a
wire
to
Kohl:
â
Our
chances
of
persuading
Gorbachev
to
accept
a
reunified
Germany
as
full
member
of
NATO
will
increase
according
to
how
much
we
can
accommodate
Soviet
security
interests
outside
of
the
2
+
4
talks
â
in
our
bilateral
relations,
in
Vienna
and
at
the
NATO
summits.
Am
nächsten
Tag
telegrafiert
Bush
an
Kohl:
„In
dem
MaÃ
e,
wie
wir
den
sowjetischen
Sicherheitsinteressen
auÃ
erhalb
der
2+4-Gespräche
Rechnung
tragen
können
â
in
unseren
bilateralen
Beziehungen,
in
Wien
und
auf
den
NATO-Gipfeltreffen
â,
werden
unsere
Chancen
steigen,
dass
wir
Gorbatschow
dazu
bewegen
können,
ein
vereinigtes
Deutschland
als
volles
Mitglied
der
NATO
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1