Translation of "Send it out" in German
We'll
lash
the
helm
and
send
it
out
to
sea.
Wir
machen
das
Steuer
fest
und
lassen
es
raustreiben.
OpenSubtitles v2018
Send
out?
It
looks
more
like
something
they
brought
back.
Sieht
eher
aus
wie
etwas,
das
sie
von
dort
zurückgebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
Fill
out
that
memo
in
triplicate
and
send
it
out
immediately.
Schreiben
Sie
das
Memo
in
dreifacher
Ausführung
und
schicken
Sie
es
sofort.
OpenSubtitles v2018
I
did
it.
Send
me
out
there.
It
was
me.
Ich
war
es,
schick
mich
raus.
OpenSubtitles v2018
We'll
send
it
out,
see
what
they
can
find.
Ich
werde
es
verschicken,
mal
schauen,
was
die
finden
können.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
send
it
out
for
some
tests,
but
there
aren't
any
other
missing
people.
Wir
lassen
es
untersuchen,
aber
sonst
ist
niemand
als
vermisst
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
And
that's
what
it
looks
like
as
we
send
it
out.
So
sieht
es
aus,
wenn
wir
den
Ton
rüberschicken.
OpenSubtitles v2018
Have
this
signed,
and
then
send
it
out.
Lassen
Sie
das
unterschreiben
und
schicken
Sie
es
raus.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
everyone
to
look
this
over
before
I
send
it
out.
Ich
möchte,
dass
es
jeder
liest,
bevor
es
rausgeht.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
write
out
a
check
today,
and
send
it
out
the
door.
Ich
stelle
heute
einen
Scheck
aus
und
schicke
ihn
los.
OpenSubtitles v2018
And
they'd
send
it
out
to
all
the
papers
that
the
NPS
services.
Und
sie
schicken
ihn
an
alle
Zeitungen
des
NPS-Dienstes.
OpenSubtitles v2018
Mom,
he
has
to
sign
some
of
this
stuff
before
we
can
send
it
out.
Mom,
wir
brauchen
seine
Unterschrift,
bevor
wir
das
rausschicken
können.
OpenSubtitles v2018
Write
a
nice
invitation
and
send
it
out
with
a
click.
Formulieren
Sie
einen
Einladungstext
und
schicken
sie
die
Einladung
raus.
ParaCrawl v7.1
Guys,
why
do
you
send
it
out
now??
He,
Leute,
warum
schickt
Ihr
das
jetzt
schon
raus?
ParaCrawl v7.1
Send
it
out
to
your
email
list
or
post
it
anywhere
on
the
web.
Senden
Sie
es
an
Ihre
E-Mail-Liste
oder
posten
Sie
es
überall
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
After
you
write
and
send
it
out,
let
it
go.
Nachdem
Sie
sie
heraus
schreiben
und
senden,
lassen
Sie
sie
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
can’t
possibly
check
your
email
newsletter
content
enough
before
you
send
it
out.
Sie
können
Ihren
E-Mail
Inhalt
nicht
genug
durchsuchen,
bevor
Sie
sie
absenden.
ParaCrawl v7.1
And
then
it
comes
of
age
and
you
send
it
out
into
the
world.
Und
dann
wird
es
erwachsen
und
man
schickt
es
hinaus
in
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Shall
I
send
it
out?
Soll
ich
es
bekannt
geben?
OpenSubtitles v2018