Translation of "Senile dementia" in German

That must be what the doctors call senile dementia.
Das muss sein, was die Ärzte... senile Demenz nennen.
OpenSubtitles v2018
In the same debate, a Cabinet colleague also described the Labour Councillors of suffering senile dementia.
In derselben Debatte beschrieb ein Kabinettskollege die Labour-Mitglieder als an seniler Demenz leidend.
WikiMatrix v1
Due to the timely start of therapy, it is possible to avoid the development of senile dementia.
Durch den rechtzeitigen Therapiebeginn kann die Entstehung einer senilen Demenz vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Any pre-senile or senile dementia may be associated with brain atrophy.
Jeder pre-senile Demenz oder senile kann mit Hirnatrophie in Verbindung gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The stroke left her with senile dementia.
Der Schlaganfall ließ sie mit seniler Demenz zurück.
ParaCrawl v7.1
The cause of senile dementia, as well as other atrophic processes are still unknown.
Die Ursache für senile Demenz, sowie andere atrophische Prozesse sind noch unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Improve memory and preventing senile dementia;
Verbessern Sie Gedächtnis und verhindern Sie senile Demenz;
CCAligned v1
Can improve senile dementia and memory impairment in patients with memory and learning function .
Kann senile Demenz und Gedächtnisbeeinträchtigung bei Patienten mit Gedächtnis und Teach-in-Funktion verbessern.
ParaCrawl v7.1
Senile dementia signifies that the disease sets in at old age.
Senile Demenz bezeichnet, dass die Symptome im höheren Alter auftreten.
ParaCrawl v7.1
Here we are this evening discussing what is mainly a problem which affects the elderly - Alzheimer's and senile dementia.
Bei unserer heute abend geführten Aussprache geht es um ein Problem, von dem hauptsächlich ältere Menschen betroffen sind, nämlich die Alzheimer-Krankheit sowie senile Demenz.
Europarl v8
Mr President, it is our common experience that, as people get older, we frequently come across cases variously defined as senile dementia or cerebral arteriosclerosis.
Herr Präsident, bei Menschen in fortgeschrittenem Alter gibt es oft Fälle, die als senile Demenz oder Arteriosklerose der Hirngefäße bezeichnet werden.
Europarl v8
It will, finally, be crucial to set up a campaign of information geared to the public and to school children to teach them to understand the disease, to live with it and with those suffering from it, because this is still a taboo subject: there is an unjustified sense of shame in the face of senile dementia.
Es ist auch sehr wichtig, eine Aufklärungskampagne durchzuführen, die sich an die breite Öffentlichkeit richtet, damit alle, auch Schulkinder, mit der Krankheit vertraut werden und lernen, mit ihr und den Kranken umzugehen, denn es gibt immer noch viele Tabus und unbegründete Schamgefühle im Zusammenhang mit der senilen Demenz.
Europarl v8
Furthermore, as the resolution notes that mental illness in the elderly primarily affects women, they have gone from mastering sterility in the 1980s to senile dementia between 2010 and 2020.
Und da die Entschließung darüber hinaus feststellt, dass von Geisteskrankheiten bei älteren Menschen vor allem Frauen betroffen sind, haben diese wohl den Weg von der Eroberung der Sterilität in den 80er Jahren zur Altersdemenz in den Jahren 2010-2020 genommen.
Europarl v8
According to him, García Márquez suffered from rapid senile dementia due to to cancer treatment for lymphoma, which almost took his life in 1999.
Ihm zufolge litt García Márquez an einer fortschreitenden Altersdemenz durch die Behandlung des Lymphdrüsenkrebses, dem er 1999 fast erlag.
GlobalVoices v2018q4
This is particularly necessary because the chances of suffering from senile dementia increase as life expectancy increases.
Dies ist umso wichtiger, als das Risiko, an Altersdemenz zu erkranken, mit der höheren Lebenserwartung proportional steigt.
TildeMODEL v2018
Successful LIEN micro-projects include the operation of a day care centre for people with Alzheimer’s disease and senile dementia and their relatives, providing therapy and advice two days a week.
Zu den erfolgreichen LIEN-Kleinprojekten gehört der Betrieb einer Tagesstätte, wo Personen, die an Alzheimer oder Altersdemenz erkrankt sind, sowie deren Angehörige an zwei Tagen in der Woche Behandlungs- bzw. Beratungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen können.
TildeMODEL v2018
The compounds according to the invention are therefore suitable for the treatment of disorders in cerebral function caused by old age, such as the various forms of presenile and senile dementia of the Alzheimer type.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich daher zur Behandlung altersbedingter Störungen der Gehirnfunktion wie den verschiedenen Formen von präseniler und seniler Demenz vom Alzheimer Typ.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and their pharmaceutically acceptable salts can accordingly be used as nootropics, for example for the treatment of cerebral insufficiency, especially memory disorders having various causes, such as senile dementia or dementia of the Alzheimer type, and also the sequelae of brain trauma and apoplexy.
Die Verbindungen der Formel I und ihre pharmazeutisch verwendbaren Salze können dementsprechend als Nootropika, beispielsweise zur Behandlung zerebraler Leistungsinsuffizienz, insbesondere von Gedächtnisstörungen unterschiedlicher Genese, wie senile Demenz oder Demenz vom Alzheimer-Typ, ferner von Folgezuständen von Hirntraumata und Apoplexien, Verwendung finden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and their pharmaceutically acceptable salts can accordingly be used as nootropics, for example for the treatment of cerebral insufficiency, especially memory disorders having various causes, such as senile dementia or dementia of te Alzheimer type, and also the sequelae of brain trauma and apoplexy
Die Verbindungen der Formel I und ihre pharmazeutisch verwendbaren Salze können dementsprechend als Nootropika, beispielsweise zur Behandlung zerebraler Leistungsinsuffizienz, insbesondere von Gedächtnisstörungen unterschiedlicher Genese, wie senile Demenz oder Demenz vom Alzheimer-Typ, ferner von Folgezuständen von Hirntraumata und Apoplexien, Verwendung finden.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the compounds of the invention and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof can be used for the treatment or prophylaxis of cognitive disorders and senile dementia, especially Alzheimer's disease and for the improvement of memory capacity.
Erfindungsgemäss kann man die erfindungsgemässen Verbindungen und pharmazeutisch anwendbare Säureadditionssalze davon zur Behandlung oder Prophylaxe kognitiver Störungen und seniler Demenz (speziell Alzheimer-Krankheit) und zur Verbesserung der Gedächtnisleistung verwenden.
EuroPat v2
Finally, the use of the compounds of the invention and of pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof for the preparation of medicaments for the treatment or prophylaxis of cognitive disorders and senile dementia, especially Alzheimer's disease, and for the improvement of memory capacity is also an object of the invention.
Gegenstand der Erfindung ist schliesslich auch die Verwendung der erfindungsgemässen Verbindungen und von pharmazeutisch anwendbare Säureadditionssalzen davon zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung oder Prophylaxe kognitiver Störungen und seniler Demenz (speziell Alzheimer-Krankheit) und zur Verbesserung der Gedächtnisleistung.
EuroPat v2
They are therefore suitable for the treatment or prophylaxis of cognitive disorders and senile dementia, especially Alzheimer's disease, and for improving memory capacity.
Sie eignen sich daher zur Behandlung oder Prophylaxe kognitiver Störungen und seniler Demenz (speziell Alzheimer-Krankheit) und zur Verbesserung der Gedächtnisleistung.
EuroPat v2
These compounds and salts are especially suitable for the treatment or prophylaxis of cognitive disorders and senile dementia particularly, Alzheimer's disease, and for the improvement of memory capacity.
Sie eignen sich insbesondere zur Behandlung oder Prophylaxe kognitiver Störungen und seniler Demenz (speziell Alzheimer-Krankheit) und zur Verbesserung der Gedächtnisleistung.
EuroPat v2
The compounds according to the invention in general have only low toxicity and, due to their pharmacological properties, are suitable for the treatment of cognitive dysfunctions of different genesis, such as are observed, for example, in Alzheimer,s disease or senile dementia.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen haben im allgemeinen nur eine geringe Toxizität und sind aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften für die Behandlung cognitiver Dysfunktionen unterschiedlicher Genese, wie sie z.B. bei der Alzheimer'schen Krankheit oder der senilen Demenz auftreten, geeignet.
EuroPat v2

Related phrases