Translation of "Senior boss" in German
Senior
boss
Hubert
Schöffel
(right)
talks
wittily
about
the
rise
of
the
outdoor
brand
Schöffel.
Seniorchef
Hubert
Schöffel
(rechts)
erzählt
launig
vom
Aufstieg
der
Outdoor-Marke
Schöffel.
ParaCrawl v7.1
During
a
tour
through
our
facilities,
senior
boss
Hermann
Bohlender
showed
our
wide
range
of
products
to
the
interested
visitor.
Während
eines
Rundganges
durch
die
Produktion
erläuterte
Seniorchef
Hermann
Bohlender
dem
interessierten
Gast
das
breite
Fertigungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
In
approximately
as
largely
as
two
containers
the
celestially
visible
part
of
the
power
station
should
be
once,
additionally
perhaps
some
pumps,
describes
engineering
graduate
Iver
trained,
which
came
together
with
project
developer
Robert
Doelling
and
senior
boss
Hermann
Stoltenberg
to
new
castle.
In
etwa
so
groß
wie
zwei
Container
soll
der
überirdisch
sichtbare
Teil
des
Kraftwerkes
einmal
sein,
zusätzlich
vielleicht
einige
Pumpen,
erläutert
Diplomingenieur
Iver
Schulte,
der
zusammen
mit
Projektentwickler
Robert
Doelling
und
Seniorchef
Hermann
Stoltenberg
nach
Neuenburg
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
Stoltenberg
works
on
the
financing:
„We
need
20
million
euro
“,
say
the
senior
boss.
Jetzt
arbeitet
Stoltenberg
an
der
Finanzierung:
â
Wir
brauchen
20
Millionen
Euroâ,
sagt
der
Senior-Chef.
ParaCrawl v7.1
Now
Stoltenberg
works
on
the
financing:
"We
need
20
million
euro
",
say
the
senior
boss.
Jetzt
arbeitet
Stoltenberg
an
der
Finanzierung:
"Wir
brauchen
20
Millionen
Euro",
sagt
der
Senior-Chef.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
arise,
just
contact
our
tour
professional,
the
senior
boss
is
even
a
passionate
motorcyclist,
and
will
be
happy
to
help
you
with
words
and
deeds.
Sollten
Fragen
auftauchen,
einfach
direkt
an
unseren
Tour-Profi
wenden,
der
Senior-Chef
ist
selbst
leidenschaftlicher
Motorradfahrer,
und
hilft
Ihnen
gerne
mit
Rat
und
Tat.
CCAligned v1
In
July
and
August
we
will
have
Yoga
sessions
three
times
a
week
and
"Fit
with
Lois
-
working
out
with
the
senior
boss",
in
our
seminar
room
or
in
our
garden!
Im
Juli
und
August
finden
drei
mal
wöchentlich
Yoga-sessions
und
"Fit
mit
Lois
-
der
fitte
Seniorchef
turnt
vor",
im
hauseigenen
Seminarraum
oder
bei
uns
im
Garten,
statt!
CCAligned v1
Until
the
end
of
2005,
the
76-year-old
senior
boss
came
into
the
company
every
day
and
closely
observed
the
aptness
of
the
business.
Bis
Ende
2005
kam
der
76-jährige
Seniorchef
jeden
Tag
in
die
Firma
und
verfolgte
mit
Aufmerksamkeit
die
Geschicke
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Senior
boss
Stoltenberg
is
occupied
already
for
ten
years
with
these
Geothermie
-
thus
already
at
a
time,
when
warming
or
power
generation
from
the
depth
of
the
earth
was
discussed
only
in
expert
circles.
Senior-Chef
Stoltenberg
beschäftigt
sich
bereits
seit
zehn
Jahren
mit
dieser
Geothermie
â
also
schon
zu
einer
Zeit,
als
Wärmeâ
oder
Stromgewinnung
aus
der
Tiefe
der
Erde
nur
in
Expertenzirkeln
diskutiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
this
way
of
posing
a
problem
that
gave
our
senior
boss
an
idea
at
the
beginning
of
the
nineties
and
the
realization
was
to
turn
the
business
upside
down
in
1999.
Diese
Problemstellung
war
es,
die
unseren
Seniorchef
Anfang
der
Neunziger
auf
eine
Idee
brachte,
deren
Umsetzung
im
Jahre
1999
das
Business
auf
den
Kopf
stellen
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2013,
our
senior
boss,
Fritz,
took
the
opportunity
of
building
a
beautiful
chapel
in
typical
Tyrolean
style
in
Hotel
Neue
Post.
Im
Herbst
2013
nutzte
unser
Seniorchef
Fritz
die
Gelegenheit
und
errichtete
im
Hotel
Neue
Post
eine
wunderschöne
Kapelle
im
typischen
Tiroler
Stil.
ParaCrawl v7.1
In
the
far
east
and
in
South-America
our
senior
boss
will
be
called
"Mr.
Tumble
Stone".
Im
Fernen
Osten
und
in
Süd-Amerika
begrüßt
man
heutzutage
unseren
Seniorchef
mit
"Mr.
Tumble
Stone".
ParaCrawl v7.1
For
example,
our
senior
boss,
who
has
sadly
passed
on
in
the
meantime,
already
realised
more
than
20
years
ago
that
it
wasn't
possible
to
rely
on
the
Laupheim
site
alone.
Beispielsweise
wusste
unser
leider
inzwischen
verstorbener
Senior-Chef
bereits
vor
über
20
Jahren
schon,
dass
es
nicht
möglich
ist
ausschließlich
am
Standort
Laupheim
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
our
senior
boss
Hans
himself
or
another
proven
hiking
guide
will
lead
you
in
the
world
of
the
Dolomites.
Auf
Wunsch
führt
Sie
unser
Seniorchef
selbst
oder
ein
anderer
erprobter
Wanderführer
in
die
Welt
der
Dolomiten.
ParaCrawl v7.1
The
occasion
was
a
proud
anniversary
in
which
the
late
senior
boss
played
a
major
role:
Schöffel
can
look
back
on
50
successful
years
in
the
outdoor
world.
Anlass
war
ein
stolzes
Jubiläum,
an
dem
der
nun
verstorbene
Seniorchef
großen
Anteil
hatte:
Schöffel
kann
auf
50
erfolgreiche
Jahre
in
der
Outdoor-Welt
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1