Translation of "Senior debt" in German
The
subordinated
debt
financing
shall
not
exceed
30
%
of
the
total
amount
of
the
senior
debt
issued.
Die
nachrangige
Fremdkapitalfinanzierung
übersteigt
nicht
30
%
des
Gesamtbetrags
der
ausgegebenen
vorrangigen
Verbindlichkeit.
DGT v2019
The
facility
shall
not
exceed
20
%
of
the
total
amount
of
the
senior
debt
issued.
Die
Fazilität
übersteigt
nicht
20
%
des
Gesamtbetrags
der
ausgegebenen
vorrangigen
Verbindlichkeit.
DGT v2019
Any
new
claim
shall
be
offset
against
the
most
senior
debt
of
the
same
central
bank.
Jede
neue
Forderung
wird
gegen
die
älteste
Verbindlichkeit
derselben
Zentralbank
aufgerechnet.
EUbookshop v2
The
European
Investment
Bank
will
provide
EUR
200
million
of
senior
debt.
Die
Europäische
Investitionsbank
wird
ein
vorrangiges
Darlehen
über
200
Millionen
Euro
vergeben.
TildeMODEL v2018
Senior
debt
is
prioritised
in
carefully
structured
transactions.
Bevorzugt
werden
vorrangige
Kredite
in
sorgfältig
strukturierten
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Covered
bonds
are
secured
senior
debt
issued
by
banks.
Gedeckte
Schuldverschreibungen
sind
besicherte
vorrangige
Schuldtitel,
die
von
Banken
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
capital
components
include
shareholders'
equity,
hybrid
capital
and
senior
debt.
Die
Kapitalkomponenten
umfassen
das
Eigenkapital,
das
hybride
Kapital
und
die
vorrangigen
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
unfunded
subordinated
debt
financing
shall
not
exceed
30
%
of
the
total
amount
of
the
senior
debt
issued.
Die
nachrangige
Fremdkapitalfinanzierung
ohne
Sicherheitsleistung
übersteigt
nicht
30
%
des
Gesamtbetrags
der
ausgegebenen
vorrangigen
Verbindlichkeit.
DGT v2019
It
shall
rank
behind
the
senior
debt
but
ahead
of
equity
and
financing
related
to
equity.
Die
Projektanleiheninitiative
ist
gegenüber
der
vorrangigen
Verbindlichkeit
nachrangig,
rangiert
aber
vor
Eigenkapital
und
eigenkapitalbezogenen
Finanzierungsformen.
DGT v2019
This
has
resulted
in
the
EIB
loan,
somewhat
exceptionally,
representing
more
than
50%
of
senior
debt.
Dadurch
entfallen
nun
auf
das
EIB-Darlehen
ausnahmsweise
mehr
als
50%
der
vorrangigen
Fremdmittel.
TildeMODEL v2018
The
EIB,
supported
by
EFSI,
will
provide
mezzanine
debt
to
the
fund
and
commercial
banks
will
provide
senior
debt
at
project
level.
Die
EIB
bietet
mit
Untersttzung
des
EFSI
Mezzanine-Finanzierungen,
und
Geschftsbanken
gewhren
vorrangige
Kredite
auf
Projektebene.
TildeMODEL v2018
The
senior
debt
is
expected
to
be
repaid
in
part
out
of
the
proceeds
of
sale
of
the
matches
and
lighters
business.
Die
vorrangigen
Verbindlichkeiten
sollen
teilweise
aus
den
Verkaufserlösen
des
Streichhölzer-
und
Feuerzeuggeschäfts
eingelöst
werden.
EUbookshop v2
Senior
debt
will
be
provided
by
the
European
Investment
Bank
and
senior
bonds
subscribed
for
by
Aviva
Annuity
UK
Limited.
Die
Europäische
Investitionsbank
wird
vorrangige
Fremdmittel
bereitstellen
und
die
Aviva
Annuity
UK
Limited
vorrangige
Anleihen
zeichnen.
ParaCrawl v7.1