Translation of "Senior facility" in German

Once the EIB has become creditor to a project, the EIB's rights under the loan guarantee instrument shall rank behind the debt service of the senior credit facility and ahead of equity and related financings.
Sobald die EIB Gläubiger eines Vorhabens ist, sind die Rechte der EIB im Rahmen des Kreditgarantieinstruments gegenüber den Verbindlichkeiten der vorrangigen Kreditfazilität nachrangig, rangieren aber vor Beteiligungen und damit zusammenhängenden Finanzierungen.
DGT v2019
Thirdly, the senior debt facility discussed in recital 71, and the release of the Mails Reserve, were assessed together in this calculation whereas normally the test for a loan and equity injection is different (private investor vs private lender test) and thus should be carried out separately [19].
Drittens wurden die in Erwägungsgrund 71 erörterte vorrangige Darlehensfazilität und die Freigabe der Postrückstellung in dieser Berechnung gemeinsam behandelt, obwohl die Überprüfung auf Darlehens- und Kapitalspritzen üblicherweise anders erfolgt (Überprüfung auf private Investoren vs. Überprüfung auf private Kreditgeber) und daher getrennt durchzuführen ist [19].
DGT v2019
The UK explained that loan facilities granted in 2007 consisted of a GBP 900 million senior debt facility.
Das Vereinigte Königreich erläuterte, dass die 2007 gewährte Finanzierung aus einer vorrangigen Darlehensfazilität in Höhe von 900 Mio. GBP bestand.
DGT v2019
The refinancing was carried out by issuing bonds worth EUR 340,000,000 (4.5% Senior Secured Notes due 2023) and a super senior revolving credit facility in the amount of EUR 75,000,000.
Die Refinanzierung erfolgte mittels Ausgabe von Schuldverschreibungen in Höhe von 340 Millionen Euro (4,5% Senior Secured Notes bis 2023) und einer Kreditfazilität in Höhe von 75 Millionen Euro (Super Senior Revolving Credit Facility).
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank AG and pbb Deutsche Pfandbriefbank have jointly underwritten a € 138 million senior acquisition facility and a € 52 million VAT facility to finance the acquisition of Poznan City Center in Poland by ECE European Prime Shopping Centre Fund and Resolution Property from a consortium of Europa Capital, Trigranit Development and PKP S.A.
Die Aareal Bank AG und pbb Deutsche Pfandbriefbank haben gemeinsam eine erstrangige Finanzierung über 138 Mio. € sowie eine Mehrwertsteuerfinanzierung in Höhe von 52 Mio. € für den Erwerb des Poznan City Center in Polen durch ECE European Prime Shopping Centre Fund und Resolution Property bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
W. P. Carey Inc. intends to use the net proceeds from this offering to repay amounts outstanding under its senior unsecured credit facility, to fund potential future acquisitions and for general corporate purposes.
W. P. Carey Inc. beabsichtigt, mit dem Nettoertrag dieses Angebots Verbindlichkeiten aus seiner vorrangigen unbesicherten Kreditfazilität zurückzuzahlen, um potenzielle künftige Akquisitionen und allgemeine Konzerntätigkeiten zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, Frankfurt, 19.11.2013 – Aareal Bank AG and Helaba have jointly underwritten a € 280 million (SEK 2.5 billion) senior acquisition facility to finance the acquisition of seven prime located retail parks and shopping gallerias in Sweden from Kooperativa Förbundet (“KF”).
Wiesbaden/Frankfurt am Main, 19. November 2013 – Die Aareal Bank AG und die Helaba haben gemeinsam eine erstrangige Finanzierung über 280 Mio. € (2,5 Mrd. SEK) für den Erwerb von sieben Fachmarkt- und Einkaufszentren in bevorzugten schwedischen Lagen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, Frankfurt, 19.11.2013 – Aareal Bank AG and Helaba have jointly underwritten a € 280 million (SEK 2.5 billion) senior acquisition facility to finance the acquisition of seven prime located retail parks and shopping gallerias in Sweden from Kooperativa Förbundet ("KF").
Wiesbaden/Frankfurt am Main, 19. November 2013 – Die Aareal Bank AG und die Helaba haben gemeinsam eine erstrangige Finanzierung über 280 Mio. € (2,5 Mrd. SEK) für den Erwerb von sieben Fachmarkt- und Einkaufszentren in bevorzugten schwedischen Lagen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In connection with this transaction, the Company terminated its €100 million senior secured credit facility, which it entered into on 14 April 2014.
Im Zusammenhang mit dieser Transaktion beendete das Unternehmen seine mit 100 Millionen Euro vorrangig besicherte Kreditfazilität, die es am 14. April 2014 eingetragen hat.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank AG and Helaba have jointly underwritten a € 280 million (SEK 2.5 billion) senior acquisition facility to finance the acquisition of seven prime located retail parks and shopping gallerias in Sweden from Kooperativa Förbundet ("KF").
Die Aareal Bank AG und die Helaba haben gemeinsam eine erstrangige Finanzierung über 280 Mio. € (2,5 Mrd. SEK) für den Erwerb von sieben Fachmarkt- und Einkaufszentren in bevorzugten schwedischen Lagen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In order to support its updated capital expenditure plan, Interxion also announced it has entered into a new €100 million senior secured credit facility.
Um den aktualisierten Investitionsplan zu unterstützen, hat Interxion auch eine neue versicherte Kreditfazilität von 100 Millionen Euro angekündigt.
ParaCrawl v7.1
First Majestic previously had an existing credit agreement with Scotia Bank and Investec, as lenders, which was entered into on February 8, 2016 in connection with a senior secured credit facility, consisting of a US $25 million revolving credit line and a US $35 million term loan (the "Existing Credit Facility").
First Majestic hatte zuvor einen bestehenden Kreditvertrag mit der Scotia Bank und Investec als Kreditgeber n, der am 8. Februar 2016 in Verbindung mit einer vorrangig besicherten Kreditfazilität - bestehend aus einer revolvierenden Kreditlinie in Höhe von 25 Mi llionen US -Dollar und einem langfristigen Darlehen in Höhe von 35 Millionen US -Dollar - (die "bestehende Kreditfazilität") abgeschlossen wurde.
ParaCrawl v7.1
Whereas the main activities in 2009 were the borrowings against the existing line of credit (capex facility) and the senior facility agreement (SFA), the net outflow of funds in 2010 was largely due to the net repayment of loans (€95,705 thousand) and the repayment of other funding by individual Group companies (€42,133 thousand).
Während das Vorjahr durch die Inanspruchnahme einer bestehenden Kreditlinie (Capex Facility) sowie des Senior Facility Agreements (SFA) bestimmt war, wird der Mittelabfluss im Berichtsjahr geprägt durch die Netto-Rückführung von Darlehen (95.705 Tsd.€) sowie die Tilgung von sonstigen Finanzmitteln von Einzelgesellschaften (42.133 Tsd.€).
ParaCrawl v7.1
The senior facility agreement (SFA), which is the main loan agreement, and the contractual terms and conditions governing the issuance of the corporate bond require, among other things, compliance with covenants.
Der wesentliche Kreditvertrag (Senior Facilities Agreement, SFA) und die Vertragsbedingungen aus der Begebung der Unternehmensanleihe verlangen unter anderem die Einhaltung von Covenants.
ParaCrawl v7.1
Senior facility agreement dated 23December 2006 (and amended on several occasions thereafter), concluded between KION Group GmbH (now KION Material Handling GmbH) and, among others, the London branch of UniCredit Bank AG
Senior Facility Agreement vom 23.Dezember 2006 (danach mehrfach geändert), abgeschlossen zwischen KION GROUP GmbH (jetzt KION Material Handling GmbH) und, neben anderen, UniCredit Bank AG, London Branch.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank AG and Helaba have jointly underwritten a € 280 million (SEK 2.5 billion) senior acquisition facility to finance the acquisition of seven prime located retail parks and shopping gallerias in Sweden from Kooperativa Förbundet (“KF”).
Die Aareal Bank AG und die Helaba haben gemeinsam eine erstrangige Finanzierung über 280 Mio. € (2,5 Mrd. SEK) für den Erwerb von sieben Fachmarkt- und Einkaufszentren in bevorzugten schwedischen Lagen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases