Translation of "Senior judge" in German
These
last
remarks
came
from
a
senior
Judge
of
the
Supreme
Court1
and
unfortunately
reflect
the
reality
as
regards
the
application
of
European
Community
Law
by
the
Greek
Courts.
Diese
Feststellung
eines
sehr
bedeutenden
Richters
des
Obersten
Gerichtshofes1
entspricht
leider
der
Realität.
EUbookshop v2
The
senior
judge
(Pfleger)
had
his
seat
in
Garmisch,
where
he
held
his
hearings
(Gerichtstage).
Der
oberste
Richter
hatte
seinen
Sitz
in
Garmisch,
wo
er
seine
Gerichtstage
hielt.
WikiMatrix v1
Even
in
Iran,
there
has
been
no
stoning
for
almost
two
years
now,
with
the
most
senior
judge
recently
declaring
the
punishment
illegal.
Selbst
im
Iran
hat
es
seit
fast
zwei
Jahren
keine
Steinigung
mehr
gegeben,
und
jüngst
hat
der
höchste
Richter
die
Strafe
für
illegal
erklärt.
Europarl v8
In
1291
the
domain
of
Rein
was
purchased
by
King
Rudolf
I
of
Habsburg,
who
was
thus
the
most
significant
landowner
in
the
area
as
well
as
the
most
senior
judge.
König
Rudolf
I.
von
Habsburg
kaufte
1291
den
Hof
Rein
und
war
damit
nicht
nur
oberster
Richter,
sondern
auch
der
bedeutendste
Grundherr.
Wikipedia v1.0
Judges
Karen
L.
Henderson,
Thomas
B.
Griffith
and
Laurence
H.
Silberman
formed
the
Court
of
Appeals
panel,
with
Senior
Circuit
Judge
Silberman
writing
the
court's
opinion
and
Circuit
Judge
Henderson
dissenting.
Richterin
Karen
L.
Henderson,
sowie
die
Richter
Thomas
B.
Griffith
und
Laurence
H.
Silberman
hatten
über
den
Fall
zu
entscheiden,
wobei
Richter
Silberman
das
Urteil
und
Richterin
Henderson
das
Sondervotum
verfasste.
Wikipedia v1.0
The
task
of
presiding
over
the
Chancery
Division
was
delegated
to
the
Vice-Chancellor,
a
senior
judge
(now
known
as
the
Chancellor
of
the
High
Court).
Die
Aufgabe
des
Vorsitzes
über
die
Kanzleiabteilung
"(chancery
division)"
ist
auf
den
Vizekanzler
übertragen
worden,
einem
obersten
Richter.
Wikipedia v1.0
Senior
Judge
Arthur
Grim
of
the
Berks
County
Court
of
Common
Pleas
was
appointed
special
master
and
returned
his
findings
in
an
interim
report
dated
March
11,
2009.
Der
Richter
Arthur
Grim
vom
Gerichtshof
von
Berks
County
für
gewöhnliche
Verhandlungen
(common
pleas)
wurde
als
Sonderbeauftragter
ernannt,
der
seine
Untersuchungen
in
einem
vorläufigen
Bericht
vom
11.
März
2009
vorlegte.
WikiMatrix v1
With
great
prescience
prior
to
the
Bavaria-Palatine
succession
conflict,
Puotha
of
Riesenberg,
the
most
senior
state
judge
(Landrichter)
in
the
Kingdom
of
Bohemia,
enfeoffed
the
castle
in
June
1503
on
orders
from
King
Vladislaus
II
for
3,600
Rhenish
guilders
to
Fritz
of
Seckendorff.
In
Voraussicht
bayerisch-pfälzischer
Erbstreitigkeiten
löste
Puta
von
Schwihau
und
Riesenberg,
höchster
Richter
des
Königreichs
Böhmen,
im
Juni
1503
die
Burg
im
Auftrag
von
König
Vladislav
II.
für
3600
Rheinische
Gulden
bei
Fritz
von
Seckendorff
aus.
WikiMatrix v1
He
was,
of
course,
the
senior
judge
in
Santa
Monica,
which
was
the
choice
location
for
any
judge,
because
that's
where
you
get
a
lot
of
these
high-publicity
cases.
Er
war
natürlich
der
Oberste
Richter
in
Santa
Monica,
was
der
Ort
der
Wahl
für
jeden
Richter
war,
weil
man
dort
eine
Menge
von
diesen
publicityträchtigen
Fällen
bekam.
OpenSubtitles v2018
This
figure,
Sadegh
Larijani,
who
himself
is
the
senior
judge
in
Iran
and
has
to
be
wise
and
promote
wisdom,
now
comes
out
to
say
that
in
the
incidents
after
the
election
in
2009,
Diese
Zahl,
Sadegh
Laridschani,
die
selbst
ist
der
leitende
Richter
im
Iran
und
zu
klug
und
Weisheit
zu
fördern
hat,
jetzt
kommt
zu
sagen,
dass
in
den
Ereignissen
nach
der
Wahl
im
Jahr
2009,
QED v2.0a