Translation of "Senior lawyer" in German

Hubert's mother-in-law, who was a senior lawyer, also regarded them as heroes.
Huberts Schwiegermutter, die eine Rechtsanwältin war, betrachtete sie auch als Helden.
ParaCrawl v7.1
Our senior consultants and lawyer can certainly help you.
Unser Senior-Konsultant und Anwalt helfen Ihnen sicher.
ParaCrawl v7.1
Prior to that, he was senior structuring lawyer in the real estate segment of Union Investment for three years.
Zuvor war er drei Jahre als Senior Structuring Lawyer im Segment Immobilien von Union Investment tätig.
ParaCrawl v7.1
From 1984 to 2002, he worked mostly as a senior lawyer for the Office for the United Nations High Commissioner for Refugees in Somalia, Kenya, Thailand, Bangladesh, Switzerland, Austria, Poland and Ethiopia.
Zwischen 1984 und 2002 arbeitete Chaponda als Rechtsanwalt für das Flüchtlingsbüro der Vereinten Nationen, wobei er Zeiten in Somalia, Kenia, Thailand, Bangladesch, der Schweiz, Österreich, Polen und Äthiopien verbrachte.
WikiMatrix v1
Since 2010 she works as our lawyer, senior consultant as well as lawyer in the field of territorial autonomy.
Seit 2010 arbeitet sie für uns als Anwältin, Senior-Konsultantin und zugleich als Anwältin im Bereich der territorialen Selbstverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The extended CV is almost always expected for senior executive, lawyer, professor, physician or scientist positions that require more pages for highly detailed educational and career background information.
Die erweiterte CV ist fast immer für Senior Executive, Rechtsanwalt, Professor, Arzt oder Wissenschaftler Positionen, die mehr Seiten für h erfordern erwartet ighly detailliert schulischen und beruflichen Hintergrundinformationen.
ParaCrawl v7.1
The International Who’s Who of Corporate Tax Lawyers 2013 directory lists Svitlana Yazykova, Senior Lawyer at Arzinger, among the best experts for Corporate Tax in Ukraine.
Das Verzeichnis The International Who’s Who of Corporate Tax Lawyers 2013 führt Svitlana Yazykova, Senior Associate von Arzinger, unter den besten Experten für Körperschaftssteuer in der Ukraine auf.
ParaCrawl v7.1
The real estate team at Delta Law Office includes our senior lawyer Murray Lott and our experienced legal assistant, Michelle Wright.
Das Immobilien-team bei Delta Kanzlei umfasst unsere senior-Anwalt Murray Lott und unsere erfahrene Rechtsanwaltsfachangestellte, Michelle Wright.
CCAligned v1
Before founding her own law office she practised as a senior lawyer at the long standing Law Office Dr. F. Schwank.
Vor der Gründung der eigenen Kanzlei war sie jahrelang als selbstständige Rechtsanwältin bei der renommierten Kanzlei Dr. F. Schwank tätig.
CCAligned v1
A senior lawyer at the Human Rights Law Resource Centre, Ben Schokman, said they were ''farcical'' and only partially restored the Racial Discrimination Act.
Ein Anwalt von dem Menschenrechtszentrum, Ben Schokman, sagte, sie wären „eine Farce“ und würden nur teilweise das Rassendiskrinierungsgesetz wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
While Putin's government refused to co-operate with the inquiry, two members of the commission were killed in apparent assassinations, and its senior lawyer was jailed.
Während Putins Regierung sich weigerte, mit der Untersuchung zusammenzuarbeiten, wurden zwei Mitglieder der Kommission in anscheinenden Attentaten getötet, und ihr leitender Anwalt wurde inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
According to Mr. Saraceni, senior lawyer and former Member of Parliament, in order to bypass the 1993 popular referendum that decriminalised drug consumption, the right wing parties first proposed to introduce a small corrective on another law in order to enable recidivist drug dependent prisoners to enter treatment.
Laut Herrn Saraceni, Senior-Anwalt und ehemaliges Parlamentsmitglied, hatten die Parteien des rechten Flügels zur Umgehung der Volksbefragung von 1993 zuerst vorgeschlagen, eine kleine Korrektur an einem anderen Gesetz vorzunehmen, das rückfälligen drogenabhängigen Gefängnisinsassen Zugang zu Therapiemöglichkeiten gegeben hätte.
ParaCrawl v7.1
The International Who's Who of Corporate Tax Lawyers 2013 directory lists Svitlana Yazykova, Senior Lawyer at Arzinger, among the best experts for Corporate Tax in Ukraine.
Das Verzeichnis The International Who's Who of Corporate Tax Lawyers 2013 führt Svitlana Yazykova, Senior Associate von Arzinger, unter den besten Experten für Körperschaftssteuer in der Ukraine auf.
ParaCrawl v7.1
Questions arise, workplace surveillance is digital dirty work or not, Lee Tien, a senior lawyer at Electronic Frontier Foundation in San Francisco.
Fragen stellen sich, Arbeitsplatzüberwachung ist digitale Drecksarbeit oder nicht, Lee Tien, ein leitender Anwalt der Electronic Frontier Foundation in San Francisco.
ParaCrawl v7.1
The rating also includes Klim Stashevsky, deputy director of the company, and Maksim Slepitch, a senior lawyer, who was marked by the rating for “keeping to strict deadlines and, at the same time, giving clear recommendations”.
Im Rating sind auch Klim Staschevsky, stellvertretender Direktor der Kanzlei, und Maxim Slepitsch, Senior Associate, der im Rating für „die Fähigkeit unter Bedingungen des engen Zeitfensters zu arbeiten und zugleich klare Empfehlungen an die Kunden zu geben“ bewertet wird.
ParaCrawl v7.1
In order to reflect with the Yemeni Land Commission on the challenges and opportunities lying ahead, a senior lawyer of the former Trust Agency of Germany ("Treuhand") and a facilitator travelled to Yemen in August 2013.
Um zusammen mit der jemenitischen Landkommission über die kommenden Herausforderungen und Chancen zu reflektieren, reisten ein führender Rechtsanwalt der ehemaligen deutschen Treuhandanstalt und ein Prozessbegleiter im August 2013 nach Jemen.
ParaCrawl v7.1
But quickly, those reports were denied by his lawyer, senior members of the military council, who said he wasn’t clinically dead, that he had suffered a stroke or he had suffered some kind of a heart attack, his heart had stopped.
Aber schnell, diese Berichte von seinem Anwalt verweigert wurde, hochrangige Mitglieder des militärischen Rates, wer er war nicht klinisch tot, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte oder er hatte eine Art an einem Herzinfarkt erlitten sagte, hatte sein Herz aufgehört.
ParaCrawl v7.1
Mr. Nwachekwu Ika, senior lawyer and head of the Civil Liberties Organisation CLO, makes it very clear: "Executing the jurisdiction of Sharia to cover criminal matters is unconstitutional", he said.
Nwachekwu Ika, ein renomierter Rechtsanwalt und der Vorsitzende der Civil Rights Organisation CLO, macht es ganz klar: "Die Rechtsprechung der Sharia in strafrechtlichen Angelegenheiten auszuführen, ist verfassungswidrig", sagt er.
ParaCrawl v7.1
On January the 28th 2004, Four Falun Gong practitioners entrusted a senior French lawyer, Ms. Hauser-Phelizon, with the filing of a lawsuit at the Paris prosecutor's office against the Chinese Minister of Culture, Sun Jiazheng, for "incitement of massacre and persecution."
Vier Falun Gong Praktizierende beauftragten die angesehene französische Anwältin Frau Hauser Phelizon, am 28. Januar 2004 eine Klage gegen den chinesischen Kulturminister Sun Jianzheng wegen der „Anstiftung zu Massaker und Verfolgung“ beim französischen Generalstaatsanwalt einzureichen.
ParaCrawl v7.1
In the issue 7/2008 of the journal "KW Korrespondenz Wasserwirtschaft", Stefan von Keitz (biologist) and Peter Kessler (lawyer), Senior Policy Advisor with Ecologic, put this approach to test and deliver a series of arguments for a restricted use of the river basin management approach.
In der Ausgabe 7/2008 der Fachzeitschrift "KW Korrespondenz Wasserwirtschaft" stellen Stefan von Keitz (Biologe) und Peter Kessler (Jurist), Senior Policy Advisor bei Ecologic, den Flussgebietsansatz auf den Prüfstand und führen eine Reihe von Argumenten an, die für eine zurückhaltende Verwendung des Flussgebietsmanagements sprechen.
ParaCrawl v7.1
Now the Supreme Court to work out the legal position on the admissibility of complaints from those who only pretend to be the conclusion of a state contract and has not filed an application to participate in the bidding, said a senior lawyer Art de Lex Yaroslav Kulik.
Jetzt den Obersten Gerichtshof zu erarbeiten die rechtliche Stellung über die Zulässigkeit der Beschwerden von denen, die nur so tun, als den Abschluss eines Staatsvertrages werden und hat keinen Antrag in der Ausschreibung zu beteiligen eingereicht, sagte ein hochrangiger Anwalt Art de Lex Yaroslav Kulik.
ParaCrawl v7.1

Related phrases