Translation of "Senior management representative" in German
Any
information
submitted
to
ESMA
during
the
registration
or
certification
process
shall
be
accompanied
by
a
letter
signed
by
a
member
of
the
credit
rating
agency’s
senior
management
or
a
representative
authorised
by
the
senior
management,
attesting
that
the
submitted
information
is
accurate
and
complete
to
the
best
of
their
knowledge,
as
of
the
date
of
that
submission.
Alle
der
ESMA
im
Rahmen
des
Registrierungs-
oder
Zertifizierungsverfahrens
übermittelten
Informationen
werden
von
einem
Schreiben
begleitet,
das
von
einem
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Ratingagentur
oder
einem
von
der
Geschäftsleitung
bevollmächtigten
Vertreter
unterzeichnet
wurde
und
in
dem
bestätigt
wird,
dass
die
übermittelten
Informationen
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
korrekt
und
vollständig
sind.
DGT v2019
In
the
voting
that
took
place
on
April
10,
2008
in
accordance
with
the
rulings
of
the
German
Codetermination
Act,
the
following
persons
were
appointed
to
serve
as
members
of
the
Supervisory
Board:
Josef
Hillreiner,
Michael
Behé,
Rudolf
Domberger
(employee
representatives),
Thomas
Dautl
(senior
management
representative),
and
Michael
Leppek
and
Babette
Fröhlich
as
union
representatives.
In
der
Wahl
vom
10.
April
2008
sind
gemäß
den
Vorschriften
des
Mitbestimmungsgesetzes
folgende
Aufsichtsratsmitglieder
gewählt
worden:
Josef
Hillreiner,
Michael
Behé,
Rudolf
Domberger
als
Vertreter
der
Arbeitnehmer,
Thomas
Dautl
als
Vertreter
der
leitenden
Angestellten
sowie
Michael
Leppek
und
Babette
Fröhlich
als
Vertreter
der
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
They
could
be
senior
managers,
union
representatives
or
personnel
managers,
amongst
many
others.
Es
könnte
sich
neben
vielen
anderen
um
Führungskräfte,
Gewerkschaftsvertreter
oder
Personalleiter
handeln.
EUbookshop v2
4.The
Steering
Group,
set
up
following
the
high-level
meeting
of
senior
management
representatives
of
the
European
Commission,
the
ECB
and
Europol
in
Brussels
on
15
February
2001
comprises
representatives
of
the
European
Commission,
the
ECB
and
Europol.
Der
Lenkungsgruppe,
die
im
Anschluss
an
die
Sitzung
hochrangiger
Vertreter
der
Europäischen
Kommission,
der
EZB
und
Europols
vom
15.Februar
2001
in
Brüssel
eingesetzt
wurde,
gehören
Vertreter
der
Europäischen
Kommission,
der
EZB
und
Europols
an.
TildeMODEL v2018
The
Centre
will
have
developed
consultancy
services
for
Hungarian
SMEs,
and
will
have
launched
seminars
for
senior
management
representatives.
Das
Zentrum
wird
Beratungsdienste
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
Ungarn
entwickelt
und
Seminare
für
Führungskräfte,
die
im
Berufsleben
stehen,
starten.
EUbookshop v2
The
ALM
process
is
centrally
coordinated
and
steered
at
Group
level
by
means
of
local
asset
and
liability
management
committees
with
representatives
from
local
senior
management
and
representatives
from
the
Group.
Der
ALM-Prozess
wird
auf
Gruppenebene
zentral
durch
lokale
Asset
and
Liability
Management
Committees
koordiniert
und
gesteuert,
die
mit
Vertretern
des
lokalen
höheren
Kaders
und
der
Gruppe
besetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ALM
process
is
centrally
coordinated
at
Group
level
by
means
of
local
asset
and
liability
management
committees
with
representatives
from
local
senior
management
and
representatives
from
the
Group.
Der
ALM-Prozess
wird
auf
Gruppenebene
zentral
koordiniert
durch
lokale
Asset
and
Liability
Management
Committees,
die
mit
Vertretern
des
lokalen
höheren
Kaders
und
der
Gruppe
besetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ALM
process
is
centrally
coordinated
at
Group
level
by
means
of
local
asset
and
liability
management
committees
with
representatives
from
local
senior
management
and
representatives
from
Group
level.
Der
ALM-Prozess
wird
auf
Gruppenebene
zentral
koordiniert
durch
lokale
Asset
and
Liability
Management
Committees,
die
mit
Vertretern
des
lokalen
höheren
Kaders
besetzt
sind,
sowie
durch
Vertreter
der
Gruppenebene.
ParaCrawl v7.1
Qingzhou
Chen,
Chairman
and
President
of
Hytera,
along
with
the
senior
management
team
and
representatives
from
the
contractor
and
supervision
institution,
ritually
laid
the
foundation
for
the
200-meter
high
building
at
the
ceremony,
which
kicked-off
of
the
construction
and
the
drive
towards
Hytera's
2020
objectives.
Qingzhou
Chen,
Vorsitzender
und
Präsident
von
Hytera,
legte
während
der
Zeremonie
zusammen
mit
dem
Senior
Management
Team
und
Vertretern
des
Bauunternehmers
und
der
Bauaufsicht
den
Grundstein
für
das
200
Meter
hohe
Gebäude
und
gab
so
den
Startschuss
für
den
Bau
und
den
Weg
zur
Erreichung
der
2020er-Ziele
von
Hytera.
ParaCrawl v7.1
According
to
Alexei
Mironov,
director
of
strategic
development
ANCOR,
this
is
of
great
interest
due
to
senior
managers
and
representatives
of
HR,
the
amount
of
which
at
the
business
forum
was
more
than
100
people.
Laut
Alexej
Mironov,
Direktor
der
strategischen
Entwicklung
ANCOR,
ist
dies
von
großem
Interesse,
da
Führungskräfte
und
Vertreter
von
HR,
deren
Höhe
sich
an
der
Business-Forum
war
mehr
als
100
Personen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
its
public
shareholders,
Sika's
Board
of
Directors,
Group
Management,
160
senior
managers
and
employee
representatives
remain
opposed
to
Saint-Gobain's
hostile
takeover
bid,
which
they
believe
would
fundamentally
jeopardize
the
Sika
success
story.
Zusammen
mit
den
Publikumsaktionären
sind
Verwaltungsrat,
Konzernleitung,
die
160
Senior
Manager
sowie
Arbeitnehmervertreter
unverändert
gegen
den
feindlichen
Übernahmeversuch
von
Saint-Gobain,
der
nach
ihrer
Einschätzung
die
Erfolgsgeschichte
von
Sika
fundamental
in
Frage
stellen
würde.
ParaCrawl v7.1