Translation of "Senior physician" in German

May I speak with the senior physician in charge?
Kann ich den leitenden Arzt sprechen?
OpenSubtitles v2018

You're the senior physician here.
Sie sind der ältere Arzt hier.
OpenSubtitles v2018

We are looking for a senior physician for our clinics.
Wir suchen für unsere Kliniken einen Chefarzt.
ParaCrawl v7.1

The senior physician must be informed about any exposure to the sun before laser treatment.
Der behandelnde Arzt muss über eventuelle Sonnenexpositionen vor der Laserbehandlung informiert werden.
ParaCrawl v7.1

In addition each patient record is controlled at least once a year by a senior physician.
Zudem wird jede Akte mindestens einmal im Jahr von einem Oberarzt kontrolliert.
ParaCrawl v7.1

I now am a senior physician instead of a visiting physician.
Jetzt bin ich Oberarzt statt Gastarzt.
CCAligned v1

We are looking for a senior physician and assistants for our clinics.
Wir suchen für unsere Kliniken einen Oberarzt und Assistenzärzte.
ParaCrawl v7.1

Medical care was provided only by Ludwig Meyer as senior physician and one assistant doctor.
Lediglich Ludwig Meyer als Oberarzt und ein Assistenzarzt versorgten ärztlicherseits die Patienten.
ParaCrawl v7.1

Disguise yourself as a zombified senior physician with our Zombie Doctor Deluxe Kids Costume.
Verkleide dich als zombifizierter Oberarzt mit unserem Zombie Doktor Deluxe Kinderkostüm.
ParaCrawl v7.1

We are looking for a senior physician and assistant physicians for our clinics.
Wir suchen für unsere Kliniken einen Oberarzt und Assistenzärzte.
ParaCrawl v7.1

Subsequently he worked as a senior physician at Hannover Medical School.
Anschließend war er Oberarzt der Neurologischen Klinik der Medizinischen Hochschule Hannover.
ParaCrawl v7.1

Between 1973 and 1977 he was a senior physician in Lindau and in Frankfurt.
Zwischen 1973 und 1977 war er als Oberarzt in Lindau und Frankfurt am Main tätig.
WikiMatrix v1

Holzlöhner was a private lecturer and senior physician with Wilhelm Trendelenburg at the Physiological Institute of the University of Berlin.
Holzlöhner war Privatdozent und Oberarzt bei Wilhelm Trendelenburg am Physiologischen Institut der Universität Berlin.
WikiMatrix v1

Each ward has a treatment team that is headed by a senior physician.
Auf jeder Station arbeitet ein Behandlungsteam, das fachlich vom zuständigen Oberarzt geleitet wird.
ParaCrawl v7.1

Afterwards he worked as a senior physician in the renowned department for plastic surgery at the municipal hospital in Bielefeld.
Nachfolgend war er tätig als Oberarzt in der renommierten Abteilung für plastische Chirurgie am Klinikum Bielefeld.
ParaCrawl v7.1

He is also senior physician at the Heidelberg University Medical Centre for Children and Adolescents.
Als Oberarzt ist er zudem am Zentrum für Kinderheilkunde und Jugendmedizin des Universitätsklinikums Heidelberg tätig.
ParaCrawl v7.1

Dr. Karl Grob is a Senior Physician at the same hospital and also Head of Orthopaedics and Traumatology at the hospital Rorschach.
Dr. Grob ist Leitender Arzt derselben Klinik sowie Leiter der Orthopädie und Traumatologie am Spital Rorschach.
ParaCrawl v7.1

The very realistic-looking professional costume of a hospital uniform makes you appear as a senior physician of surgery.
Das sehr realistisch aussehende Berufskostüm einer Krankenhaus Uniform lässt dich als Oberarzt der Chirurgie erscheinen.
ParaCrawl v7.1

In the summer of 2015 he was still working as a senior physician in the field of bone marrow transplants at Münster University Hospital (UKM).
Im Sommer 2015 arbeitete er noch als Oberarzt im Bereich der Knochenmarktransplantation am Universitätsklinikum Münster.
ParaCrawl v7.1

In our far too conscious-centred world, imaginary experiencing is often unfortunately pathologised, says Michael Schmidt-Degenhard, professor in Heidelberg and senior physician of the Clinic for Psychiatry and Psychotherapy of the Florence Nightingale Hospital in Düsseldorf.
In unserer zu sehr bewusstseinszentrierten Welt wird imaginäres Erleben leider meist pathologisiert, sagt Michael Schmidt-Degenhard, Professor in Heidelberg und Chefarzt der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Florence-Nightingale-Krankenhauses in Düsseldorf.
WMT-News v2019