Translation of "Senior resident" in German
I'm
a
senior
resident
in
anesthesia
in
intensive
care
at
the
University
Hospital
of
the
West
Indies.
Ich
bin
der
leitende
Arzt
in
Anästhesie
in
der
Intensivstation
an
der
Uniklinik
der
Westindischen
Inseln.
TED2013 v1.1
Dr.
Yang,
the,
uh,
senior
resident,
Should
test
the
apparatus.
Dr.
Yang,
die,
uh,
Ärztin
in
Ausbildung,
sollte
die
Apparatur
testen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
decision,
the
Diputación
sought,
by
purchasing
travel
vouchers,
first,
to
subsidise
trips
for
senior
citizens
resident
in
Vizcaya,
under
a
programme
of
made-to-measure
holiday
packages
called
Adineko,
and
second,
to
facilitate
access
to
transport
for
people
and
institutions
in
Vizcaya
in
need
of
special
arrangements
for
travel.
Nach
dieser
Entscheidung
wollte
die
Provinzverwaltung
mit
dem
Kauf
von
Reisegutscheinen
zum
einen
Reisen
für
ältere
Bewohner
von
Vizcaya
im
Rahmen
eines
Programms
für
Pauschalreisen
nach
Maß
mit
dem
Namen
„Adineko“
subventionieren
und
zum
anderen
Personen
und
Institutionen
in
Vizcaya,
die
bei
Reisen
auf
Sonderbedingungen
angewiesen
sind,
den
Zugang
zu
Verkehrsdienstleistungen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Now
I
recognize
that,uh,my
daughter's
a
senior
resident
and
you've
invested
in
her
education.
Also
ich
habe
anerkannt,
dass,
äh,
meine
Tochter
ein
Ärztin
in
Fachausbildung
ist
...
und
Sie
in
Ihre
Bildung
investiert
haben.
OpenSubtitles v2018
600.According
to
the
decision,
the
Diputación
sought,
by
purchasing
travel
vouchers,
first,
tosubsidise
trips
for
senior
citizens
resident
in
Vizcaya,
under
a
programme
of
made-to-measure
holidaypackages
called
Adineko,
and,
second,
to
facilitate
access
to
transport
for
people
and
institutions
in
Vizcaya
in
need
of
special
arrangements
for
travel.
600.Nach
dieser
Entscheidung
wollte
die
Provinzverwaltung
mit
dem
Kauf
von
Reisegutscheinenzum
einen
Reisen
für
ältere
Bewohner
von
Vizcaya
im
Rahmen
eines
Programms
für
Pauschalreisennach
Maß
mit
dem
Namen
„Adineko“
subventionieren
und
zum
anderen
Personen
und
Institutionen
in
Vizcaya,
die
bei
Reisen
auf
Sonderbedingungen
angewiesen
sind,
den
Zugang
zu
Verkehrsdienstleistungen
erleichtern.
EUbookshop v2
As
Senior
Resident
he
was
intensively
trained
broadly
in
all
Aesthetic
Surgery
techniques
including
facial
and
breast
surgery,
bodycontouring
procedures,
and
conservative
cosmetic
treatments
such
as
Filler
and
Botox.
Als
Senior
Resident
wurde
er
umfassend
in
allen
ästhetisch-chirurgischen
Techniken
wie
z.B.
der
Gesichts-
und
Brustchirurgie,
des
Bodycontourings
und
diverser
konservativer
Behandlungsmethoden
(wie
z.B.
Filler
und
Botox)
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Ning
Zhongkang,
a
senior
Chinese
resident
of
Toronto,
said
that
Tianti
will
help
more
people
find
out
about
the
benefits
of
Falun
Dafa.
Ning
Zhongkang,
ein
älterer
chinesischer
Bürger
von
Toronto,
sagte,
dass
Tianti
mehr
Menschen
helfen
werde,
über
die
Vorteile
von
Falun
Dafa
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
authors
is
Raimund
Bleischwitz
from
Wuppertal
Institute,
since
September
2011
Senior
Resident
Fellow
at
the
Transatlantic
Academy
in
Washington.
Einer
der
Autoren
ist
Raimund
Bleischwitz
vom
Wuppertal
Institut,
der
seit
September
2011
Senior
Resident
Fellow
an
der
Transatlantic
Academy
in
Washington
ist.
ParaCrawl v7.1
From
this
example,
the
Commentary
draws
the
following
judgment:
If
a
bhikkhu
starts
to
build
an
inappropriate
hut
in
a
certain
territory,
the
"owners"
of
the
territory
(i.e.,
the
resident
senior
bhikkhus)
should
tell
him
to
stop.
Aus
diesem
Beispiel
zieht
der
Kommentar
folgendes
Urteil:
Wenn
ein
Bhikkhu
beginnt
eine
unangemessene
Hütte
in
einem
bestimmten
Bereich
zu
bauen,
sollten
die
"Besitzer"
des
Bereiches
(d.h.
die
ortsansässigen
älteren
Bhikkhus)
ihn
auffordern
dieses
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
If
he
does
not
heed
their
decision
and
actually
builds
the
hut
there,
then
when
they
are
able
to
assemble
a
sufficient
number
of
righteous
bhikkhus,
the
resident
senior
bhikkhus
can
send
him
an
order
to
remove
it.
Wenn
er
deren
Aufforderung
nicht
folgt
und
die
Hütte
tatsächlich
dort
baut,
dann,
wenn
es
ihnen
möglich
ist
eine
gute
Zahl
von
rechtschaffend
Bhikkhus
zu
versammeln,
können
die
Älteren
Bhikkhus
ihm
eine
Order
auftragen
sie
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Plot
of
20,000
sqm
for
residential
or
senior
residence,
projected,
for
sale.
Grundstück
20.000
qm
für
Wohnbau
oder
Senior
Residenz,
projektiert,
zu
verkaufen.
CCAligned v1
Two
high-rises
specifically
cater
to
the
needs
of
senior
residents.
Zwei
Hochhäuser
sind
speziell
auf
die
Bedürfnisse
älterer
Menschen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
This
senior
residence
is
7
km
from
Chasseneuil-du-Poitou.
Diese
Seniorenresidenz
liegt
7
km
von
Chasseneuil-du-Poitou
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Stephen:
I
would
love
to
build
a
church
or
a
seniors
residence.
Stephen:
Ich
würde
gerne
eine
Kirche
bauen
oder
eine
Seniorenresidenz.
ParaCrawl v7.1
Real
Estate
Switzerland
in
Ticino
-
Lugano
Region:
building
land
for
sale,
for
residential
or
senior
residence.
Schweiz
im
Tessin
-
Lugano
Region:
Bauland
zu
verkaufen,
für
Wohnbau
oder
Senior
Residenz.
ParaCrawl v7.1
The
posh
senior
citizens
residence
Eilenriedestift
in
Hannover
was
provided
with
a
presentation
system
for
the
large
conference
room
by
Quattro
Vision.
Für
die
vornehme
Seniorenresidenz
Eilenriedestift
in
Hannover
lieferte
Quattro
Vision
eine
Präsentationsanlage
für
den
großen
Versammlungs-Saal.
ParaCrawl v7.1
We
operate
solely
in
Northern
Mexico
w
here
our
senior
management
team
resides
.
Wir
sind
ausschließlich
im
Norden
Mexikos
tätig,
wo
unser
leitendes
Management-Team
ansässig
ist.
ParaCrawl v7.1
As
senior
residents,
HGH
can
aid
battle
muscle
loss
and
various
other
indications
of
aging.
Als
Senior
Bewohner,
HGH
kann
Schlacht
Muskelverlust
und
verschiedenen
anderen
Indikationen
des
Alterns
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
senior
residents,
HGH
could
aid
battle
muscle
loss
and
other
indications
of
aging.
Als
Senior
Bewohner,
Kampf
Muskelverlust
und
anderen
Indikationen
des
Alterns
helfen
HGH
könnte.
ParaCrawl v7.1