Translation of "Senior role" in German

You hold a senior role within the community.
Sie haben eine leitende Funktion innerhalb der Community inne.
CCAligned v1

Acknowledgement and appreciation of senior citizens' role in our society is vital, and protecting their dignity and fighting against their discrimination is also key.
Die Anerkennung und Würdigung der Rolle älterer Mitbürger in unserer Gesellschaft wie auch der Schutz ihrer Würde und die Bekämpfung ihrer Diskriminierung sind ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018

Appreciation and acknowledgement of senior citizens' role in our society is vital, and protecting their dignity and fighting against their discrimination is also key.
Die Würdigung und Anerkennung der Rolle älterer Mitbürger in unserer Gesellschaft wie auch der Schutz ihrer Würde und die Bekämpfung ihrer Diskriminierung sind von entscheidender Bedeu­tung.
TildeMODEL v2018

The manager we worked with had been promoted to a more senior role and was experiencing demands from all sides.
Der Manager, den wir mit gehabt gefördert zu einer ältereren Rolle bearbeiteten und Nachfragen von allen Seiten erfuhren.
ParaCrawl v7.1

I think they will try to reach a kind of reversal of the hierarchy of creditors (e.g. senior role of IMF) and in addition try to split them (IMF payout by EU).
Ich denke, man wird also versuchen, eine Art Umkehr der Hierarchie der Gläubiger (z.B. Senior Rolle des IMF) zu erreichen und diese zusätzlich untereinander aufzuspalten.
ParaCrawl v7.1

Major mining corporations would be delighted to employ Rob in a senior financial role but he elected to join Mindoro and we are delighted that he has done so.
Größere Bergbauunternehmen wären froh, Rob in einer leitenden Finanzposition zu haben, doch er entschied sich für Mindoro und darüber sind wir sehr glücklich.
ParaCrawl v7.1

He will also take on a Senior Advisory role within SK Capital working across its portfolio of investments, which includes Archroma.
Er wird außerdem Aufgaben als Senior Advisor für das Investitionsportfolio von SK Capital übernehmen, zu dem auch Archroma gehört.
ParaCrawl v7.1

His tenure with Fission Uranium follows years of service to public companies in a senior management role, primarily in the capacity of CFO and Director.
Vor seiner Position bei Fission Uranium war er jahrelang in leitender Funktion für börsennotierte Gesellschaften, vor allem als CFO und Director, tätig.
ParaCrawl v7.1

By giving the executives any extra help they required in the handling of IP matters from time to time, she quickly gained enough knowledge to take on a more senior role herself.
Indem sie den Führungskräften von Zeit zu Zeit zusätzliche Hilfe bei der Bearbeitung von IP-Angelegenheiten zukommen ließen, erlangte sie schnell genug Wissen, um selbst eine höhere Rolle zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Ms. Keith has previously acted as Chief Financial Officer of public companies listed on the TSX Venture Exchange and held a senior accounting role for a company listed on the New York Stock Exchange.
Frau Keith war zuvor als Chief Financial Officer für börsennotierte Unternehmen an der TSX Venture Exchange tätig und hatte eine leitende Position im Rechnungswesen für ein an der New Yorker Börse no tiertes Unternehmen inne.
ParaCrawl v7.1

Guillaume Faury served in various senior management roles at Eurocopter from 1998 to 2008.
Von 1998 bis 2008 hatte Guillaume Faury verschiedene hochrangige FÃ1?4hrungspositionen bei Eurocopter inne.
ParaCrawl v7.1

He has held senior executive roles at several pharma companies including Aposense and Talent Biotechs .
Zusätzlich bekleidete er in verschiedenen Pharmaunternehmen wie Aposense und Talent Biotechs Führungspositionen.
ParaCrawl v7.1

Senior corporate banking roles are more client-focused.
Senior Corporate Banking-Stellen sind stärker kundenfokussiert.
ParaCrawl v7.1

Mr. Koh has more than 30 years' experience in senior roles in financial services.
Edmund Koh weist mehr als 30 Jahre Erfahrung in FÃ1?4hrungspositionen im Finanzdienstleistungssektor vor.
ParaCrawl v7.1

To that end, salary scales need to be appropriate to the expected seniority of those roles.
Zu diesem Zweck müssen die Gehaltstabellen an die von solch hochrangigen Beamten erwartete Qualifikation angepasst werden.
Europarl v8

Most White House Chiefs of Staff are former politicians, and many continue their political careers in other senior roles.
Die meisten Stabschefs waren vorher Politiker, und viele führen ihre politische Karriere später fort.
Wikipedia v1.0

Most White House chiefs of staff are former politicians, and many continue their political careers in other senior roles.
Die meisten Stabschefs waren vorher Politiker, und viele führen ihre politische Karriere später fort.
WikiMatrix v1

Prior to Yelp, Carolyn held senior operational roles at Facebook, eBay and Yahoo.
Vor Yelp war Carolyn in leitenden Positionen bei Facebook, eBay und Yahoo tätig.
ParaCrawl v7.1

Before joining AMD, Keshvari held various senior roles at NXP.
Bevor er zu AMD stieß, hatte Herr Keshvari verschiedene leitende Stellungen bei NXP inne.
ParaCrawl v7.1

As process improvement executives are increasingly attaining senior leadership roles, process is climbing higher up in the corporate agenda.
Da prozessorientierte Führungskräfte zunehmend leitende Positionen erreichen, steigt auch die Prozessoptimierung in der Unternehmensagenda.
ParaCrawl v7.1

Ewald Braith has extensive experience in senior management roles within large, globally public companies.
Ewald Braith verfügt über umfangreiche Erfahrung in Führungspositionen in großen, global agierenden und börsennotierten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

In this respect we are especially committed to encouraging women to pursue senior roles.
Hierbei ist es uns ein besonderes Anliegen, Frauen zur Übernahme von Führungspositionen zu ermutigen.
ParaCrawl v7.1

She also held senior finance roles at Visa, General Electric, and Ford.
Sie hatte außerdem Führungspositionen im Finanzwesen bei Visa, General Electric und Ford inne.
ParaCrawl v7.1

She also held a number of senior leadership roles at Altera before her appointment as General Counsel.
Vor ihrer Ernennung zum General Counsel hatte sie bei Altera bereits verschiedene Führungspositionen bekleidet.
ParaCrawl v7.1

We call on political groups to take account of gender balance when nominating persons to senior roles.
Wir rufen die Fraktionen auf, auf den Ausgleich der Geschlechter zu achten, wenn Führungsposten vergeben werden.
Europarl v8

It should be a Commission priority to support the greater participation of women in senior roles.
Es sollte eine Priorität der Kommission sein, die größere Teilnahme von Frauen in Führungspositionen zu unterstützen.
Europarl v8

The Commission cares very much about supporting the better representation of women in senior roles and it backs the activities of Member States in this regard by collecting, analysing and disseminating comparable data for this area, supporting networks of interested parties and encouraging the sharing of experience and proven approaches at a European level.
Der Kommission ist die Unterstützung einer besseren Repräsentanz von Frauen in leitenden Positionen sehr wichtig, und sie unterstützt die diesbezüglichen Aktivitäten der Mitgliedstaaten, indem sie vergleichbare Daten aus diesem Bereich sammelt, auswertet und verteilt und Netzwerke interessierter Parteien unterstützt und zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Ansätzen auf europäischer Ebene anregt.
Europarl v8

I can tell you that I have been at sea recently on board Her Majesty’s ships with women who are navigation officers, aviators, filling all sorts of complex and senior roles within the British armed forces.
Vor nicht allzu langer Zeit befand ich mich auf See auf den Schiffen Ihrer Majestät gemeinsam mit weiblichen Navigationsoffizieren, Fliegern und Frauen in anderen verantwortungsvollen und hohen Positionen in der britischen Armee.
Europarl v8