Translation of "Senior technician" in German
Hey,
a
senior
technician
from
TARU
is
on
his
way
up.
Ein
leitender
Techniker
von
TARU
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
What
are
your
main
tasks
as
Senior
Lab
Technician?
Welches
sind
Ihre
Hauptaufgaben
als
Senior-Labortechnikerin?
ParaCrawl v7.1
Work
is
typically
performed
under
the
supervision
of
a
senior
technician
or
engineer.
Die
Arbeit
erfolgt
typischerweise
unter
der
Aufsicht
eines
leitenden
Technikers
oder
Ingenieurs.
ParaCrawl v7.1
Last
year
I
was
promoted
to
Senior
Lab
Technician
and
I'm
now
focusing
especially
on
the
yogurt
business.
Letztes
Jahr
wurde
ich
zur
Senior-Labortechnikerin
befördert
und
konzentriere
mich
nun
besonders
auf
das
Joghurt-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
senior
technician
or
civil
engineer
with
a
minimum
of
5
years'
experience
in
an
equivalent
position,
Sie
sind
ein
leitender
Techniker
oder
Bauingenieur
mit
mindestens
5
Jahren
Erfahrung
in
einer
gleichwertigen
Position?
CCAligned v1
Journalist
Educator
Scientist,
researcher,
engineer,
technician
Senior
Management
Employee
Businessman,
head
of
enterprise
Freelance
(please
specify)
Journalist
Lehrer
Wissenschaftler,
Forscher,
Ingenieur,
Techniker
Leitender
Angestellter
Angestellter,
Beschäftiger
Industrieller,
Firmendirektor
Freischaffend
(Bitte
präzisieren)
EUbookshop v2
Scientist,
researcher,
engineer,
technician
Senior
Management
Employee
Businessman,
head
of
enterprise
Freelance
(please
specify)
Journalist
Lehrer
Wissenschaftler,
Forscher,
Ingenieur,
Techniker
Leitender
Angestellter
Angestellter,
Beschäftiger
Industrieller,
Firmendirektor
Freischaffend
(Bitte
präzisieren)
EUbookshop v2
Total
staff
268,
they`re
15
professionals
(external
employee
included)
------
4
senior
engineers,
8
engineers,
3
technician
and
senior
technician.
Insgesamt
Mitarbeiter
268,
sie
sind
15
Profis
(einschließlich
externer
Mitarbeiter)
------
4
leitende
Ingenieure,
8
Ingenieure,
3
Techniker
und
Senior
Techniker.
ParaCrawl v7.1
As
a
Senior
Lab
Technician
I
prepare
formulations
and
product
prototypes,
evaluate
the
results
and
meet
the
sales
team
to
discuss
about
product
performances
and
recommendations
towards
the
customer.
Als
Senior-Labortechnikerin
bereite
ich
Rezepturen
und
Produkt-Prototypen
vor,
werte
die
Ergebnisse
aus
und
tausche
mich
mit
dem
Verkaufsteam
über
die
Produktleistungen
und
Empfehlungen
an
die
Kunden
aus.
ParaCrawl v7.1
Despite
how
simple
some
ideas
may
seem
or
come
across
-
if
a
senior
technician
has
got
additional
questions,
you
should
make
sure
to
answer
these.
Ungeachtet
dessen,
wie
einfach
einige
Ideen
erscheinen
oder
auftauchen
-
wenn
ein
leitender
Techniker
zusätzliche
Fragen
hat,
sollten
Sie
diese
unbedingt
beantworten.
CCAligned v1
Should
possess
complete
knowledge
of
all
duties
up
to
a
Senior
Network
Technician
Grade
16
and
be
able
to
execute
same
when
needs
of
the
business
demand.
Sollte
besitzen
vollständige
Kenntnis
aller
Aufgaben
bis
zu
einem
Senior
Network
Technician
Grade
16
und
der
Lage
sein,
denselben
auszuführen,
wenn
Bedürfnisse
des
Unternehmens
Nachfrage.
CCAligned v1
A:
Yes,
we're
always
here
for
giving
you
advice
and
support
for
technical
details
since
we
have
senior
technician.
A:
Ja
sind
wir
immer
hier
für
das
Geben
Ihnen
des
Rates
und
stützen
uns
für
technische
Details,
da
wir
älteren
Techniker
haben.
CCAligned v1
A:Yes,
we’re
always
here
for
giving
you
advice
and
support
for
technical
details
since
we
have
senior
technician.
A:
Ja
sind
wir
immer
hier
für
das
Geben
Ihnen
des
Rates
und
stützen
uns
für
technische
Details,
da
wir
älteren
Techniker
haben.
CCAligned v1
Top
Image
–
John
Lightfoot,
MBE,
chairman
of
Solar
Solve
Marine,
hands
over
a
donation
from
his
company
to
William
Craik,
Senior
Technician
at
South
Tyneside
College
and
a
member
of
the
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund
committee,
watched
by
four
of
the
other
committee
members.
Top
Bild
-
John
Lightfoot,
MBE,
Vorsitzender
von
Solar
Solve
Marine,
übergibt
eine
Spende
von
seiner
Firma
an
William
Craik,
Senior
Technician
am
South
Tyneside
College
und
ein
Mitglied
des
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund
Committee,
von
vier
anderen
Komitees
beobachtet
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
line,
assembling
workshop,
and
testing
equipment,
and
has
a
lot
of
professional
design
flashlight,
have
many
years
experience
of
manufacturing
flashlight,
have
more
senior
technician
of
CNC
processing
engineer,
etc.
Main
equipment
with
CNC
lathe,
CNC
machining
center,
four
axis
machine,
milling
equipment
such
as
ordinary
dozen.
Das
Unternehmen
verfügt
über
Line,
Montage
Workshop
-und
Prüfeinrichtungen,
und
hat
eine
Menge
von
professionellen
Design-
Taschenlampe,
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Herstellung
Taschenlampe,
haben
mehr
leitender
Techniker
der
CNC-Bearbeitung
Ingenieur,
etc.
Haupt-
Ausstattung
mit
CNC-Drehmaschine,
CNC
-Bearbeitungszentrum,
vier
Achsen
-Maschine
-,
Fräs-
Geräte
wie
gewöhnliche
Dutzend.
ParaCrawl v7.1
A
senior
technician
shall
provide
a
wide
variety
of
technical
support
tasks
using
basic
engineering/electronics
principles
and
techniques
to
solve
complex
problems.
Leitende
Techniker
übernehmen
eine
Vielzahl
von
technischen
Unterstützungsaufgaben
unter
Anwendung
grundlegender
Prinzipien
und
Methoden
aus
Maschinenbau
und/oder
Elektronik
für
das
Lösen
komplexer
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Chill
Yip,
Ruisheng’s
senior
audio
technician
for
this
project,
explains:
“Fortunately
we
were
involved
from
the
very
beginning
of
the
construction.
Chill
Yip,
Ruisheng's
leitender
Techniker
dieses
Projektes
erklärt:
"Glücklicherweise
waren
wir
von
Anfang
an
in
dieses
Projekt
mit
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Chill
Yip,
Ruisheng's
senior
audio
technician
for
this
project,
explains:
"Fortunately
we
were
involved
from
the
very
beginning
of
the
construction.
Chill
Yip,
Ruisheng's
leitender
Techniker
dieses
Projektes
erklärt:
"Glücklicherweise
waren
wir
von
Anfang
an
in
dieses
Projekt
mit
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
As
John
Anderson,
senior
media
technician
at
LPL,
describes
it,
his
"focus
and
primary
area
of
responsibility
is
the
digital
recording
of
the
images,
extracting
and
decoding
the
encoded
image
data
optically
recorded
on
each
film
frame,
and
processing
the
pictures
for
viewing
in
a
digital
format."
Wie
John
Anderson,
Senior
Media
Technichian
beim
LPL,
ausführt,
ist
„
der
Fokus
und
Hauptaufgabengebiet
das
digitale
Aufzeichnen
der
Bilder,
Extrahieren
und
Dekodieren
der
optischen
Daten
in
jedem
Rahmen
der
Filme,
und
Verarbeiten
der
Bilder
zur
Darstellung
in
einem
digitalen
Format.“
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
rapidly
developing
food
market
in
Vietnam
and
the
needs
of
suppliers
and
customers
is
essential
for
the
work
of
Nguyen
Thuy
Diem
Phuong
as
Senior
Lab
Technician
at
Brenntag
Vietnam.
Die
schnelle
Entwicklung
des
vietnamesischen
Lebensmittelmarkts
und
die
Bedürfnisse
von
Lieferanten
und
Kunden
zu
kennen,
ist
für
die
Arbeit
von
Nguyen
Thuy
Diem
Phuong
als
Senior-Labortechnikerin
bei
Brenntag
Vietnam
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
team
of
experienced
senior
engineers
and
technicians.
Wir
haben
eine
Reihe
erfahrene
intelligente
Ingenieure
und
Techniker.
ParaCrawl v7.1
There
are
10
senior
technicians
and
100
employees
in
Huishuo.
Es
gibt
10
leitende
Techniker
und
100
Angestellte
in
Huishuo.
ParaCrawl v7.1
It
Has
99
Staff
Members,
Including
13
Engineers
And
18
Senior
Technicians.
Es
hat
99
Mitarbeiter,
darunter
13
Ingenieure
und
18
leitende
Techniker.
ParaCrawl v7.1
Service
and
senior
technicians
will
be
on
hand
to
discuss
your
application
needs
in
expert
detail.
Erfahrene
Service-Ingenieure
und
Techniker
stehen
zur
Verfügung,
um
Ihre
Anwendungsanforderungen
im
Detail
zu
besprechen.
CCAligned v1
Now
we
have
50000
square
meter
industrial
park
and
more
than
200
employees
including
10
senior
technicians.
Jetzt
haben
wir
den
50000-Quadratmeter-Industriepark
und
mehr
als
200
Angestellte
einschließlich
10
ältere
Techniker.
ParaCrawl v7.1
With
authoritative
and
professional
designers,
senior
technicians,
advanced
educating
team,
we
can
provide
you
with
professional...
Mit
maßgeblichen
und
professionellen
Designern,
leitenden
Technikern,
fortgeschrittenen
Bildung
Team,
können
wir
Ihnen...
ParaCrawl v7.1
We
did
not
seriously
evaluate
the
attitude
towards
events
and
developments
on
the
part
of
senior
politicians,
technicians
and
technocrats
and
high-level
departments
in
the
Member
States,
with
their
silence,
their
cover-ups,
their
misunderstandings,
their
failure
to
act
and
their
calculated
recourse
to
free
trade.
Wir
haben
die
Haltung,
die
Politiker,
Fachleute
und
Technokraten
der
Mitgliedstaaten
sowie
ranghohe
Dienststellen
mit
ihrem
Schweigen,
mit
der
Verschleierung
der
Tatsachen,
mit
den
Fehlinterpretationen,
mit
der
Untätigkeit
sowie
mit
dem
eigennützigen
Verweis
auf
den
Freihandel
gegenüber
den
Ereignissen
und
Entwicklungen
eingenommen
haben,
nicht
ernsthaft
genug
hinterfragt.
Europarl v8
The
scheme
also
supports
training,
notably
forengineers
and
senior
technicians,
from
an
annual
budget
of
FF
120
million.
Das
Vorhaben
dient
ferner
der
Förderung
der
Schulung,
insbesondere
von
Ingenieuren
und
leitenden
Technikern,
mit
jährlichen
Mitteln
in
Höhe
von
120
Millionen
FF.
EUbookshop v2
The
funds
federated
by
AGIRC
deal
exclusively
with
the
so-called
cadres,
a
term
which
covers
senior
executives,
technicians
and
more
generally
employees
ranking
above
a
given
level
in
the
company's
hierarchy.
Die
dem
AGIRC
angehörenden
Fonds
betreffen
ausschließlich
die
sogenannten
cadres,
d.h.
leitende
Angestellte,
Techniker
und
darüber
hinaus
alle
Angestellten
ab
einer
bestimmten
Stufe
der
Unternehmenshierarchie.
EUbookshop v2
In
the
case
of
accreditation
programmes
for
radiology
technicians,
it
seems
logical
to
require
that
training
be
conducted
in
hospital
radiology
departments
with
radiologists,
medical
physicists
and
senior
radiology
technicians
as
teachers.
Was
die
Akkreditierungsprogramme
für
RadiologieTechniker
anbetrifft,
so
ist
es
offensichtlich,
daß
die
Ausbildung
in
den
Radiologieabteilungen
der
Krankenhäuser
erfolgen
sollte,
mit'
Radiologen,
MedizinphysikExperten
und
erfahrenen
RadiologieTechnikern
als
Dozenten.
EUbookshop v2