Translation of "Senior unsecured bonds" in German

We want to keep on issuing senior and unsecured bonds and to offer competitive conditions for them.
Wir wollen auch weiterhin vorrangige, unbesicherte Schuldverschreibungen begeben und in den Konditionen dort wettbewerbsfähig sein.
ParaCrawl v7.1
The unsecured senior bonds bear coupons of 1.125% and 1.875%, respectively.
Der Coupon der beiden unbesicherten, vorrangigen Anleihen beträgt 1,125% bzw. 1,875%.
ParaCrawl v7.1
In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options .
Anfang 2006 wurden von Finanzinstitutionen mit hohem Kreditrating emittierte vorrangige unbesicherte Anleihen in das Verzeichnis zugelassener Investitionen aufgenommen .
ECB v1
On 12 January 2017, IMMOFINANZ AG invited the holders of its EUR 515.1 million 4.25% senior unsecured convertible bonds due 2018 to convert their outstanding bonds into ordinary IMMOFINANZ shares and ordinary BUWOG shares or to accept payment of a corresponding cash settlement in exchange for their BUWOG shares.
Die IMMOFINANZ AG hat die Inhaber ihrer EUR 515,1 Mio. 4,25% nicht nachrangigen unbesicherten Wandelschuldverschreibungen fällig 2018, am 12. Jänner 2017 eingeladen, diese in Inhaberaktien der IMMOFINANZ und in Inhaberaktien der BUWOG AG umzutauschen bzw. für die BUWOG-Aktien einen entsprechenden Geldbetrag zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Holding AG (the "Issuer" or "Swiss Life") announces today the launch of an offering of up to CHF [500] million senior unsecured convertible bonds due 2020 (the "Bonds").
Die Swiss Life Holding AG (die "Emittentin" oder "Swiss Life") hat heute die Lancierung einer unbesicherten Wandelanleihe im Betrag von bis zu CHF [500] Millionen mit Fälligkeit im Jahr 2020 (die "Wandelanleihe") angekündigt.
ParaCrawl v7.1
This bond had similar ranking and guarantees* than the later-issued fixed-maturity GOLLBZ 7.5% 2017 senior unsecured bonds.
Diese Anleihen hatten ein ähnliches Ranking und Garantien* wie die später emittierte, vorrangige ungedeckte Anleihe mit fester Laufzeit (GOLLBZ 7,5% 2017).
ParaCrawl v7.1
Both subordinated debt and senior unsecured bonds would see defaults, in some cases even to zero.
Sowohl bei nachrangigen Schuldtiteln als auch bei vorrangigen unbesicherten Anleihen käme es zu Ausfällen, in manchen Fällen würden die Papiere auf Null abgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The management board of Deutsche EuroShop AG, Hamburg (ISIN DE0007480204), with the consent of the supervisory board, has resolved to issue senior, unsecured convertible bonds convertible into shares of Deutsche EuroShop AG (the "Bonds").
Der Vorstand der Deutsche EuroShop AG, Hamburg (ISIN DE0007480204), hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht-nachrangige, unbesicherte Schuldverschreibung mit Wandlungsrecht in Aktien der Deutsche EuroShop AG (die "Wandelschuldverschreibungen") zu begeben.
ParaCrawl v7.1
The Management Board of Salzgitter AG, with the approval of the Supervisory Board, resolved today to issue senior unsecured bonds exchangeable into existing ordinary bearer shares of Aurubis AG (the "Bonds").
Der Vorstand der Salzgitter AG hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht nachrangige und unbesicherte Anleihe umtauschbar in bestehende, auf den Inhaber lautende Stammaktien der Aurubis AG (die „Anleihe”) zu begeben.
ParaCrawl v7.1
Following Swiss Life Holding AG's (the "Issuer" or "Swiss Life") successful provisional allocation of its CHF 500 million zero percent senior unsecured convertible bonds (the "Bonds") on 13 November 2013 and the expiration of the advance subscription rights period on 22 November 2013, the final allocation of the bonds will be made today.
Nachdem die Swiss Life Holding AG (die "Emittentin" oder "Swiss Life") am 13. November 2013 erfolgreich eine unbesicherte Null-Prozent Wandelanleihe im Betrag von CHF 500 Millionen mit Fälligkeit im Jahr 2020 (die "Wandelanleihe") provisorisch an institutionelle Investoren zugeteilt hat und am 22. November 2013 die Zeichnungsfrist für zeichnungsberechtigte Aktionäre abgelaufen ist, wird heute die definitive Zuteilung vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter AG announces exercise of greenshoe option in connection with the offering of senior unsecured bonds exchangeable into shares of Aurubis AG.
Salzgitter AG gibt die Ausübung der Mehrzuteilungsoption im Zusammenhang mit der Platzierung einer nicht nachrangigen und unbesicherten Umtauschanleihe in Stammaktien der Aurubis AG bekannt (in Englisch)
ParaCrawl v7.1
Lübeck, 04 October 2017 - SLM Solutions Group AG ("SLM Solutions"; "Issuer") has today successfully placed senior unsecured convertible bonds ("Convertible Bond") maturing in October 2022 with an aggregate principle amount of approximately EUR 60 million convertible into new or existing ordinary no par value bearer shares.
Lübeck, 04. Oktober 2017 - Die SLM Solutions Group AG ("SLM Solutions" oder "Emittentin") hat heute erfolgreich unbesicherte, nicht nachrangige Wandelanleihen ("Wandelanleihe") mit einer Laufzeit bis Oktober 2022 in einem Gesamtnennbetrag von ca. EUR 60 Mio. platziert, die in neue oder existierende auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag wandelbar sind.
ParaCrawl v7.1
Von Roll Holding AG successfully completed the placement of CHF 61 million 1.25% senior unsecured convertible bonds due … more »
Von Roll Holding AG hat erfolgreich eine unbesicherte CHF 61 Millionen Wandelanleihe mit einem Zinssatz von 1.25% und vo… mehr »
ParaCrawl v7.1
Additionally, Idorsia successfully placed CHF 200 million of senior unsecured convertible bonds due 2024 in a private placement with institutional investors.
Zusätzlich hat Idorsia erfolgreich vorrangige ungesicherte Wandelanleihen im Betrag von CHF 200 Millionen mit Fälligkeit 2024 im Rahmen einer Privatplatzierung bei institutionellen Investoren platziert.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank consistently exploited the favourable capital market environment during the first half of the year to place issues over and above its bond guaranteed by the German Financial Markets Stabilisation Fund (SoFFin): placements focused on Pfandbriefe, but also included medium-term senior unsecured bonds.
Das günstige Emissionsumfeld des ersten Halbjahres hat die Aareal Bank konsequent genutzt und neben dem durch den Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) garantierten Bond insbesondere Pfandbriefe aber auch Senior unsecured Anleihen mit mittelfristigen Laufzeiten platzieren können.
ParaCrawl v7.1
Von Roll Holding AG successfully completed the placement of CHF 61 million 1.25% senior unsecured convertible bonds due 2020.
Von Roll Holding AG hat erfolgreich eine unbesicherte CHF 61 Millionen Wandelanleihe mit einem Zinssatz von 1.25% und vorgesehener Laufzeit bis 2020 platziert.
ParaCrawl v7.1
Holzminden, June 13, 2017: The executive board of Symrise AG (the "Company"), with the approval of the Company's supervisory board, resolved today on the offering of senior, unsecured convertible bonds in an aggregate principal amount of EUR 400 million (the "Bonds"), convertible into new and/or existing no-par value ordinary bearer shares of the Company (the "Ordinary Shares"), subject to a non-conversion period of 5 years after the issue date.
Holzminden, 13. Juni 2017: Der Vorstand der Symrise AG (die "Gesellschaft") hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats der Gesellschaft heute die Vermarktung nicht nachrangiger, unbesicherter Wandelschuldverschreibungen mit einem Nennwert von insgesamt EUR 400 Mio. (die "Schuldverschreibungen") beschlossen, die in neue und/oder bestehende auf den Inhaber lautende nennwertlose Stammaktien der Gesellschaft (die "Stammaktien") wandelbar sind, vorbehaltlich einer Nicht-Wandlungsfrist von 5 Jahren nach dem Ausgabetag der Schuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Company has completed a concurrent tap issue of senior unsecured convertible bonds (the "New Bonds") for an aggregate principal amount of EUR 60m at an issue price of 99.47%.
Darüber hinaus hat die Gesellschaft eine gleichzeitige Tap-Emission von vorrangig unbesicherten Wandelschuldverschreibungen (die "Neuen Schuldverschreibungen") im Gesamtnennbetrag von EUR 60 Mio. zu einem Emissionspreis von 99,47% abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon SZ, May 27, 2014 – OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon ("Oerlikon") announces the successful placement of senior unsecured bonds of CHF 300 million due 2019 and of CHF 150 million due 2024 (the "Bonds").
Pfäffikon SZ, 27. Mai 2014 – OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon ("Oerlikon") gibt die erfolgreiche Platzierung einer 5-jährigen CHF 300 Mio. und einer 10-jährigen CHF 150 Mio. vorrangigen, unbesicherten Obligationenanleihe (die "Anleihen") bekannt.
ParaCrawl v7.1
Munich, 10 September 2019: MTU Aero Engines AG ("MTU" or the "Company") announces the successful placement of new senior, unsecured convertible bonds maturing in March 2027 with an aggregate principal amount of EUR 500 million, divided into 5,000 convertible bonds with a denomination of EUR 100,000 each ("New Convertible Bonds").
München, 10. September 2019: Die MTU Aero Engines AG ("MTU" oder die "Gesellschaft") gibt die erfolgreiche Platzierung von neuen nicht nachrangigen und nicht besicherten Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von EUR 500 Millionen und Fälligkeit im März 2027, unterteilt in 5.000 Wandelschuldverschreibungen mit einem Nennbetrag von jeweils EUR 100.000 (die "Neuen Wandelschuldverschreibungen") bekannt.
ParaCrawl v7.1
In distressed credit, some perpetual bonds are even trading at cash prices higher than fixed-maturity senior unsecured bonds of the same capital structure.
Im Bereich der in Not geratenen Kredite handeln einige ewige Anleihen sogar zu Kassa-Preisen, die höher sind als die von vorrangigen ungedeckten Anleihen mit derselben Kapitalstruktur.
ParaCrawl v7.1
Munich, 11 September 2019: MTU Aero Engines AG ("MTU" or the "Company"), successfully repurchased outstanding senior, unsecured convertible bonds due 2023, ISIN DE000A2AAQB8, (the "Outstanding Convertible Bonds") in connection with the invitation to sell (the "Invitation to Sell") announced on 10 September 2019.
München, 11. September 2019: MTU Aero Engines AG ("MTU" oder die "Gesellschaft") hat erfolgreich ausstehende Wandelschuldverschreibungen mit Fälligkeit in 2023, ISIN DE000A2AAQB8, (die "Ausstehenden Wandelschuldverschreibungen") in Verbindung mit der am 10. September 2019 angekündigten Einladung zum Verkauf (die "Verkaufsaufforderung") zurück erworben.
ParaCrawl v7.1
The management board of Deutsche EuroShopAG, Hamburg (ISIN DE0007480204), with the consent of the supervisory board, has resolved to issue senior, unsecured convertible bonds convertible into shares of Deutsche EuroShopAG (the "Bonds").
Der Vorstand der Deutsche EuroShopAG, Hamburg (ISIN DE0007480204), hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht-nachrangige, unbesicherte Schuldverschreibung mit Wandlungsrecht in Aktien der Deutsche EuroShopAG (die „Wandelschuldverschreibungen“) zu begeben.
ParaCrawl v7.1
Lübeck, 04 October 2017 - The Management Board of SLM Solutions Group AG ("SLM Solutions", "Issuer") today resolved, with the approval of the Supervisory Board, to issue senior unsecured convertible bonds ("Convertible Bond") maturing in October 2022 with an aggregate principle amount of EUR 50 million convertible into new or existing ordinary no par value bearer shares.
Lübeck, 04. Oktober 2017 - Der Vorstand der SLM Solutions Group AG ("SLM Solutions", "Emittentin") hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, unbesicherte, nicht nachrangige Wandelanleihen ("Wandelanleihe") mit einer Laufzeit bis Oktober 2022 in einem Gesamtnennbetrag von EUR 50 Mio. zu begeben, die in neue oder existierende auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag wandelbar sind.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg, 16 November 2018 - ADO Properties S.A. successfully placed senior, unsecured convertible bonds due 2023, with a coupon set at 1.25% p.a., in an aggregate principal amount of EUR 165 million.
Luxemburg, 16. November 2018 - ADO Properties S.A. hat heute nicht nachrangige unbesicherte Wandelschuldverschreibungen im Gesamtbetrag in Höhe von EUR 165 Millionen, fällig am 23. November 2023 und mit einem Zinssatz von 1,25% per annum verzinst (die "Schuldverschreibungen ") platziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases