Translation of "Senior unsecured debt" in German
The
Eurosystem
considers
it
necessary
to
amend
the
eligibility
criteria
and
to
adjust
the
risk
control
measures
applicable
to
senior
unsecured
debt
instruments
issued
by
credit
institutions
or
investment
firms
or
their
closely
linked
entities
within
its
collateral
framework
to
take
into
account
the
implementation
of
Directive
2014/59/EU
of
the
European
Parliament
and
the
Council
[2]
in
Member
States.
Nach
Auffassung
des
Eurosystems
ist
es
notwendig,
innerhalb
des
Sicherheitenrahmens
des
Eurosystems
die
Zulassungskriterien
zu
ändern
und
die
Risikokontrollmaßnahmen,
die
für
vorrangige
unbesicherte
Schuldtitel
gelten,
die
von
Kreditinstituten
oder
Wertpapierfirmen
oder
eng
mit
ihnen
verbundenen
Stellen
begeben
wurden,
anzupassen,
um
der
Umsetzung
der
Richtlinie
2014/59/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
in
Mitgliedstaaten
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
In
order
to
reduce
to
a
minimum
the
costs
of
compliance
with
the
subordination
requirement
and
any
negative
impact
on
funding
costs,
this
Directive
should
allow
Member
States
to
keep,
where
applicable,
the
existing
class
of
ordinary
unsecured
senior
debt,
which
is
less
costly
for
institutions
to
issue
than
any
other
subordinated
liabilities.
Unbeschadet
anderer
Optionen
und
Ausnahmen,
die
im
TLAC-Standard
vorgesehen
sind,
um
die
Nachrangigkeitsanforderung
zu
erfüllen,
sollte
von
diesen
beiden
Kategorien
nur
die
„nicht
bevorrechtigte“
vorrangige
Kategorie
auf
die
Nachrangigkeitsanforderung
anrechenbar
sein.
DGT v2019
The
issuance
of
debt
instruments
which
can
be
subject
to
bail-in
might
be
challenging,
as
the
difference
between
subordinated
debt
and
unsecured
senior
debt
will
be
diluted.
Die
Auflage
von
Schuldtiteln,
die
einem
"Bail-in"
unterliegen
können,
könnte
problematisch
sein,
da
der
Unterschied
zwischen
nachrangigen
Schulden
und
nicht
abgesicherten
vorrangigen
Verbindlichkeiten
verwässert
wird.
TildeMODEL v2018