Translation of "Sense of betrayal" in German
His
success
is
based
on
that
sense
of
tolerance
as
betrayal.
Sein
Erfolg
beruht
auf
dem
Empfinden
von
Toleranz
als
Verrat.
News-Commentary v14
Their
sense
of
betrayal,
having
gone
all
in
for
Obama,
is
deeper.
Ihr
Gefühl
des
Verrats,
nachdem
alle
in
für
Obama
gegangen
ist
tiefer.
ParaCrawl v7.1
For
these
souls
there
is
much
confusion,
anger
and
ultimately
an
inner
sense
of
betrayal.
Für
diese
Seelen
gibt
es
viel
Verwirrung,
Ärger
und
letztendlich
ein
inneres
Gefühl
des
Betrugs.
ParaCrawl v7.1
They
both
shared
the
same
sense
of
honour
and
betrayal
after
the
collapse
of
the
Arab-Anglo-French
relationship
on
the
disclosure
of
the
(1917)
Balfour
Declaration.
Beide
empfanden
dasselbe
Gefühl
der
Ehre
und
des
Verrats
nach
dem
Kollaps
der
arabisch-englisch-französischen
Beziehungen
und
der
Veröffentlichung
der
Balfour-Deklaration
(1917).
Wikipedia v1.0
Iran’s
nuclear
drive
reflects
a
broad
national
consensus,
the
result
of
a
deep-seated
sense
of
vulnerability
and
betrayal.
Irans
nukleare
Anstrengungen
spiegeln
einen
breiten
nationalen
Konsens
wider
–
das
Ergebnis
eines
tief
sitzenden
Gefühls
der
Verletzlichkeit
und
des
Verraten-worden-Seins.
News-Commentary v14
In
fact,
Putin
often
has
been
described
as
angry
with
the
West,
beset
by
a
sense
of
betrayal
and
humiliation
from
what
he
perceives
as
unfair
treatment
of
Russia.
Tatsächlich
wurde
Putin
häufig
als
wütend
auf
den
Westen
beschrieben,
er
habe
das
Gefühl,
durch
die
von
ihm
als
unfair
wahrgenommene
Behandlung
Russlands
verraten
und
gedemütigt
worden
zu
sein.
News-Commentary v14
Unrest
may
reflect
more
a
sense
of
betrayal
–
that
others
are
not
living
up
to
their
implied
promises
or
are
not
behaving
honorably.
Möglicherweise
spiegeln
Unruhen
mehr
ein
Gefühl
des
Verraten-worden-seins
wider
–
das
Empfinden,
dass
andere
entgegen
stillschweigender
Übereinkunft
handeln
oder
sich
unehrenhaft
verhalten.
News-Commentary v14
Initially,
there
was,
like,
this
residual
sense
of
betrayal,
but
now
that
I
know
you're
serious,
you
know,
it
kind
of
softens
the
blow.
Anfangs
fühlte
ich
mich
etwas
betrogen,
aber
jetzt
weiß
ich,
es
ist
dir
ernst,
und
habe
mich
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
Talking
about
your
sense
of
betrayal
by
your
own
shrink,
how
he
targeted
the
most
vulnerable
mentally
ill
people.
Du
sollst
über
das
Gefühl
reden,
vom
eigenen
Psychiater
verraten
zu
werden,
wie
er
die
schwächsten,
psychisch
kranken
Menschen
ins
Visier
nahm.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
tell
them,
I
mean
the
longer
it
goes
about
not
knowing
who
you
really
are,
the
greater
her
sense
of
betrayal.
Du
musst
es
ihm
sagen.
Je
länger
er
nicht
weiß,
wer
du
wirklich
bist,
desto
mehr
wird
er
sich
betrogen
fühlen.
OpenSubtitles v2018
The
sense
of
betrayal,
the
bloody
failure
of
the
frontal
assault,
the
indiscipline
inherent
in
a
civilian
army
and
the
apparent
security
of
the
British
position
proved
too
much
for
some
Boers,
who
began
to
abandon
their
hard-won
positions.
Das
daraus
resultierende
Gefühl
von
Verrat,
der
der
burischen
Zivilarmee
innewohnende
Mangel
an
Disziplin,
die
scheinbar
sicheren
britischen
Stellungen
und
der
misslungene
Frontalangriff
waren
für
einige
Buren
zu
viel,
und
einige
begannen,
sich
von
ihren
hart
erkämpften
Positionen
zurückzuziehen.
WikiMatrix v1
The
ex-pastor
is
often
left
with
intense
feelings
of
failure,
anger,
a
sense
of
betrayal
(not
only
by
others,
but
also
by
God),
resentment,
guilt
and
shame.
Der
Ex-Pfarrer
wird
oft
mit
intensiven
Gefühle
des
Versagens,
Wut,
ein
Gefühl
des
Verrats
(nicht
nur
von
anderen,
sondern
auch
von
Gott),
Groll,
Schuld
und
Scham
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Actually
it
is
because,
without
knowing
it,
you
are
becoming
aware
of
the
true
Self,
and
that
awareness
always
produces
a
sense
of
betrayal.
Im
Grunde
ist
es
das:
ohne
es
zu
wissen,
wirst
du
dir
des
Wahren
Selbst
bewußt,
dort
(Geste),
da
hat
man
ständig
den
Eindruck,
daß
man
Verrat
verübt.
ParaCrawl v7.1
You
can
imagine
how
terrible
the
sense
of
betrayal
was
when
only
2
years
later
he
agreed
to
build
a
naval
base
on
Jeju.
Man
kann
sich
vorstellen,
wie
schrecklich
das
Gefühl
war,
betrogen
worden
zu
sein,
als
er
nur
2
Jahre
später
zustimmte,
einen
Flottenstützpunkt
auf
Jeju
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
I
can
only
share
in
the
dismay
and
the
sense
of
betrayal
that
so
many
of
you
have
experienced
on
learning
of
these
sinful
and
criminal
acts
and
the
way
Church
authorities
in
Ireland
dealt
with
them.
Ich
kann
nur
die
Bestürzung
und
das
Gefühl
des
Vertrauensbruchs
teilen,
die
so
viele
von
Euch
verspürten,
als
sie
von
diesen
sündhaften
und
kriminellen
Taten
erfahren
haben
und
davon,
wie
die
kirchlichen
Autoritäten
in
Irland
damit
umgegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
if
I
encounter
a
“Temporarily
out
of
stock”
notification
before
checkout,
I
don't
have
that
sense
of
betrayal,
and
I
may
bookmark
the
page
and
come
back
later.
Allerdings,
wenn
ich
auch
eine
"Vorübergehend
ausverkauft"
Meldung
vor
der
Kasse,
Ich
don’t
haben,
das
Gefühl
des
Verrats,
und
ich
kann
die
Lesezeichen
die
Seite
und
komm
später
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
Paula
Luengo,
consecrated
laywoman
of
an
ecclesial
movement,
believes
that
the
credibility
of
the
Church
has
been
greatly
affected
as
one
of
the
most
striking
cases
was
that
of
a
well-known
priest
who
had
contributed
to
accompany
the
vocations
of
priests
then
consecrated
bishops:
this,
she
explains
to
Fides,
has
generated,
in
the
faithful,
a
sense
of
very
acute
betrayal.
In
dieser
Hinsicht
wurde
nach
Ansicht
von
Paula
Luengo,
geweihtes
Mitglied
einer
kirchlichen
Bewegung
ist,
die
Glaubwürdigkeit
der
Kirche
besonders
beeinträchtigt,
weil
in
einen
der
eklatantesten
Fälle,
bekannter
Priester
verwickelt
war,
der
Priesteramtskandidaten
bei
der
Ausbildung
begleitet
hatte,
die
später
zu
Bischöfen
geweiht
wurden:
Dies,
erklärt
sie
gegenüber
Fides,
habe
bei
den
Gläubigen
einen
Gefühl
des
schlimmen
Verrats
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1