Translation of "Sense of community" in German
By
the
end
of
the
drought,
this
created
such
a
sense
of
urgency
as
well
as
a
sense
of
community.
Gegen
Ende
der
Dürre
erschaffte
dies
ein
großes
Dringlichkeitsverständnis
und
ein
Gemeinschaftsgefühl.
TED2020 v1
These
initiatives
have
undoubtedly
deepened
Asia’s
sense
of
community.
Diese
Initiativen
haben
Asiens
Gemeinschaftsgefühl
zweifellos
gestärkt.
News-Commentary v14
With
that,
came
a
sense
of
purpose
and
community.
Dadurch
entstand
ein
Sinn
für
Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
Certainly,
a
sense
of
community...
Rig
the
steering
wheel
and
the
gas
pedal.
Sicherlich
ein
Gemeinschaftsgefühl
manipulier
das
Lenkrad
und
das
Gaspedal.
OpenSubtitles v2018
A
sense
of
community
is
so
important,
isn't
it?
Es
ist
wichtig,
das
Gemeinschaftsgefühl
zu
pflegen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
He's
given
us
back
a
sense
of
dignity
and
community.
Er
hat
uns
unsere
Würde
und
die
Gemeinschaft
zurückgegeben.
OpenSubtitles v2018
We've
renewed
a
sense
of
community
that
man
left
behind
centuries
ago.
Wir
entwickelten
wieder
einen
Sinn
für
Gemeinschaft,
der
vor
Jahrhunderten
verloren
ging.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Davies
both
your
sense
of
community
and
your
vocabulary
leave
much
to
be
desired.
Sowohl
Ihr
Gemeinschaftssinn
als
auch
Ihr
Wortschatz
lassen
viel
zu
wünschen
übrig.
OpenSubtitles v2018
A
sense
of
purpose
and
community
has
developed
within
each
group.
In
jeder
Gruppe
hat
sich
ein
Gemeinschaftssinn
entwickelt.
GlobalVoices v2018q4
They
give
us
our
identity
and
a
sense
of
community.
Sie
geben
uns
unsere
Identität
und
Sinn
für
Gemeinschaft.
TED2013 v1.1
This
wretch
has
lost
all
sense
of
our
community.
Diese
Elendige
hat
jeden
Sinn
für
unsere
Gemeinde
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
we
can't
have
some
sense
of
community.
Ich
weiß
nicht,
wieso
man
da
so
was
wie
Gemeinschaftssinn
entwickeln
kann.
OpenSubtitles v2018
The
inhabitants
of
Grafarvogur
have
developed
a
strong
sense
of
community.
Die
Bewohner
von
Grafarvogur
haben
einen
starken
Sinn
für
Nachbarschaft
und
Gemeinschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1