Translation of "Sense of design" in German
His
sense
of
design
isn't
really
my
cup
of
tea.
Sein
Sinn
für
Design
ist
nicht
mein
Ding.
OpenSubtitles v2018
I
believe
however
that
this
is
not
the
sense
of
our
design.
Ich
meine
aber,
das
dies
nicht
der
Sinn
unseres
Designs
ist.
ParaCrawl v7.1
Parallax
Scrolling
should
be
used
in
a
minimalistic
way
in
the
sense
of
a
flat
design.
Parallax
Scrolling
sollte
minimalistisch
im
Sinne
eines
Flat
Designs
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
You
have
a
sense
of
functional
design
and
usability.
Du
hast
Gespür
für
funktionales
Design
und
Usability.
CCAligned v1
However,
computer
programs
are
not
considered
"products"
in
the
sense
of
the
design
law.
Ein
Computerprogramm
gilt
jedoch
nicht
als
Erzeugnis
im
Sinne
des
Musterschutzgesetzes.
ParaCrawl v7.1
Rosenthal
Studio-Line
once
again
demonstrates
its
sense
of
a
trendy
design.
Einmal
mehr
beweist
Rosenthal
Studio-Line
sein
herausragendes
Gespür
für
angesagtes
Design.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
the
scooter
is
in
contoured
linear
shape
which
has
the
perfect
sense
of
design
and
fashion.
Die
Darstellung
des
Rollers
hat
konturierte
lineare
Form
hat
die
perfekten
Sinn
für
Design
und
Mode.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
the
design
of
Emotional
Contagion
was
well
aligned
with
the
principle
of
Justice.
In
diesem
Sinne
war
das
Design
von
Emotional
Contagion
gut
mit
dem
Prinzip
der
Gerechtigkeit
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Arrested
in
the
tradition,
the
sense
of
innovation
and
design
is
nevertheless
noticeable
everywhere.
Verhaftet
in
der
Traditionen
ist
dennoch
der
Sinn
für
Innovation
und
Design
überall
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
is
in
contoured
linear
shape,
which
has
the
perfect
sense
of
design
and
fashion.
Das
Erscheinungsbild
ist
in
konturierte
lineare
Form,
hat
das
perfekte
Gespür
für
Design
und
Mode.
ParaCrawl v7.1
Your
keen
sense
of
form
and
design
does
much
to
enhance
the
beauty
of
the
things
you
create.
Ihr
klarer
Blick
für
Formen
und
Design
bereichert
die
Schönheit
der
Dinge,
die
Sie
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Something
like
a
sense
of
design
and
color
match
we
men
just
do
not…
So
etwas
wie
ein
Gefühl
für
Design
und
Farbspiel
liegen
uns
Männern
einfach
nicht
…
ParaCrawl v7.1
What
would
have
been
no
basis,
as
a
result
creates
a
full
sense
of
metal
design.
Was
wäre
kein
Grund
gewesen
sein,
als
Folge
entsteht
ein
vollen
Sinne
des
Metall-Design.
ParaCrawl v7.1
If
the
rotary
tool
is
provided
only
for
the
rotation
in
one
sense,
the
design
of
the
overrunning
clutch
does
not
offer
any
difficulties.
Wenn
das
Drehwerkzeug
nur
für
die
Drehung
in
einer
Drehrichtung
vorgesehen
ist,
bietet
die
Konstruktion
der
Überholkupplung
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
sense
of
this
design
of
the
hole
is
that
the
screw,
which
can
be
designed
as
a
thread-forming
or
thread-cutting
screw,
cuts
or
forms
a
thread
in
the
sheet
metal
part,
and
optionally
also
in
the
hollow
fastener
element,
with
the
thread
in
the
sheet
metal
part
being
so
formed
that
an
intimate
form-fitted
connection
is
achieved,
i.e.
the
sheet
metal
part
is
moulded
into
the
thread
of
the
screw.
Sinn
dieser
Gestaltung
des
Loches
ist,
daß
die
Schraube,
die
als
gewindeformende
oder
-
schneidende
Schraube
ausgelegt
sein
kann,
ein
Gewinde
in
das
Blechteil,
und
ggf.
auch
in
das
hohle
Befestigungselement,
schneidet
bzw.
formt,
wobei
das
Gewinde
im
Blechteil
so
geformt
wird,
daß
eine
innige,
formschlüssige
Verbindung
erreicht
wird,
d.h.
das
Blechteil
wird
in
das
Gewinde
der
Schraube
eingeformt.
EuroPat v2
In
the
sense
of
Corporate
Design
a
Tyrolean
lumber
supplier
built
a
steel-wooden
construction
on
a
massive
base
using
mainly
his
own
products.
Im
Sinne
des
Corporate
Design
errichtete
ein
Tiroler
Holzlieferant
auf
massivem
Sockel
einen
Holz-Stahlbau,
bei
dem
vorwiegend
eigene
Produkte
eingesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
watch
the
entire
modeling
very
simple
and
generous,
acceptable
sense
of
power
design,
showing
women
difficult
side,
so
this
female
kind
exudes
a
various
form
of
charm.
Diese
beobachten
die
gesamte
Modellierung
sehr
einfach
und
großzügig
,
akzeptabel
Gefühl
der
Power-Design,
Frauen
schwierig
Seite
zeigt,
so
dass
diese
weibliche
Art
strahlt
eine
verschiedene
Form
von
Charme.
CCAligned v1
This
watch
the
whole
modeling
simple
and
generous,
proper
sense
of
energy
design,
displaying
women
hard
side,
so
this
female
form
exudes
a
various
type
of
charm.
Diese
beobachten
die
gesamte
Modellierung
einfach
und
großzügig
,
richtige
Gefühl
von
Energie
Design,
Frauen
harten
Seite
angezeigt
werden,
so
dass
diese
weibliche
Form
strahlt
eine
verschiedene
Art
von
Charme.
CCAligned v1
She
thereby
gives
valuable
tips,
is
humorous
and
profound
at
the
same
time,
and
shows
a
great
sense
of
photography
and
design.
Dabei
gibt
sie
wertvolle
Tipps,
ist
gleichzeitig
humorvoll
und
tiefgründig
und
zeigt
ein
tolles
Gespür
für
Fotografie
und
Design.
ParaCrawl v7.1
This
watch
the
entire
modeling
basic
and
generous,
proper
sense
of
energy
design
and
style,
displaying
women
tough
side,
so
this
female
type
exudes
a
unique
form
of
charm.
Diese
beobachten
die
gesamte
Modellierung
einfach
und
großzügig,
eigentlichen
Sinne
des
Energie
Design
und
Stil
und
zeigt
starke
Seite
der
Frauen,
so
dass
diese
weibliche
Art
strahlt
eine
einzigartige
Form
der
Charme.
ParaCrawl v7.1
Over
the
three
years,
you
will
develop
into
a
versatile,
creative
individual,
with
a
strong
sense
of
personal
design
direction
and
signature,
ready
to
operate
within
both
the
commercial
and
conceptual
realms
of
fashion.
In
den
drei
Jahren
entwickeln
Sie
sich
zu
einem
vielseitigen,
kreativen
Individuum
mit
einem
ausgeprägten
Sinn
fÃ1?4r
persönliche
Designausrichtung
und
-signatur,
bereit,
sowohl
im
kommerziellen
als
auch
im
konzeptionellen
Bereich
der
Mode
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
watch
the
complete
modeling
straightforward
and
generous,
appropriate
sense
of
energy
design,
showing
women
challenging
side,
so
this
female
kind
exudes
a
various
kind
of
charm.
Diese
Siehe
die
vollständige
Modellierung
einfach
und
großzügig,
angemessene
Gefühl
von
Energie
Design,
zeigt
Frauen
herausfordernde
Seite,
so
dass
diese
weibliche
Art
strahlt
eine
verschiedene
Art
von
Charme.
ParaCrawl v7.1