Translation of "Sense of detail" in German
The
owner
has
a
sense
of
detail
and
his
attentive
staff.
Der
Besitzer
hat
einen
Sinn
für
Details
und
sein
aufmerksames
Personal.
ParaCrawl v7.1
Every
leather
worker
has
a
sense
of
detail
and
quality
of
the
selected
materials.
Jeder
Lederwarenhersteller
hat
ein
Auge
fürs
Detail
und
die
Qualität
der
ausgewählten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Cutback
boardshorts
has
the
sense
of
detail.
Die
Cutback
Boardshorts
hat
Sinn
fürs
Detail.
ParaCrawl v7.1
Clients
appreciate
his
individual
approach,
sense
of
detail
and
reliability.
Die
Mandanten
schätzen
insbesondere
seinen
individuellen
Ansatz,
seinen
Sinn
fürs
Detail
und
seine
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Customizable
among
the
many
shapes
and
colours
available,
you
will
appreciate
the
fineness
of
the
finishing
(seams,
assemblies,
topstitches...)
as
well
as
the
sense
of
detail
with
the
stamping
of
the
logo
of
the
brand
on
the
inner
side
of
the
case.
Anpassbar
unter
vielen
verfügbaren
Formen
und
Farben,
genießen
Sie
die
Feinheit
der
Endbearbeitungen
(Nähten,
Assemblage,
Ziernähten...)
sowie
der
Sinn
für
Details
mit
dem
Stempeln
des
Markenlogos
auf
der
Innenseite
des
Etuis.
ParaCrawl v7.1
For
almost
100
years
we
have
used
our
great
knowledge
and
sense
of
detail
to
make
products
that
are
used
all
over
the
world.
Seit
fast
100
Jahren
haben
wir
unser
großes
Wissen
und
Sinn
für
Detail
genutzt,
um
Produkte
herzustellen,
die
auf
der
ganzen
Welt
verwendet
werden.
CCAligned v1
Jacob
was
a
craftsman
who
regularly
exchanged
his
brush
for
a
paintbrush
and
displayed
the
most
diverse
subjects
on
canvas
or
panel,
with
a
sense
of
technique
and
detail.
Jacob
war
ein
Handwerker,
der
regelmäßig
seinen
Pinsel
tauschte
und
mit
Technik
und
Detail
die
unterschiedlichsten
Motive
auf
Leinwand
oder
Tafel
präsentierte.
ParaCrawl v7.1
The
interior
design
and
the
architecture
is
a
masterpiece
of
Ms.
Veronika
Jurkowitsch,
who
with
a
great
sense
of
detail
created
an
excellent
combination
of
elegance
and
modern
technology.
Die
Innenarchitektur
ist
ein
wahres
Kunststück
der
Frau
Veronika
Jurkowitsch,
die
mit
viel
Liebe
zum
Detail
eine
Verbindung
aus
Luxus,
Eleganz
und
Moderne
geschafft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
fine-tuning
of
the
individual
frequency
ranges
promises
a
natural
and
life
like
music
reproduction
with
fine
sense
of
every
detail.
Die
Feinabstimmung
der
einzelnen
Frequenzbereiche
verspricht
in
Summe
eine
natürliche
und
realitätsgetreue
Musikwiedergabe
mit
Feinsinn
für
jedes
Detail.
ParaCrawl v7.1
Contents
of
the
CurriculumThe
sense
of
detail
and
your
multi-skills
will
allow
you
huge
possibilities
to
make
images
for
an
ever-growing
audience.
Inhalte
des
LehrplansDer
Sinn
für
Details
und
Ihre
vielseitigen
Fähigkeiten
bieten
Ihnen
riesige
Möglichkeiten,
Bilder
für
ein
ständig
wachsendes
Publikum
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Applying
her
masterful
sense
of
pattern
and
detail
to
the
two
dimensional,
the
Alice
Temperley
rugs
and
cushions
are
opulent,
colourful
and
feminine.
Alice
Temperley
wendet
ihr
unvergleichliches
Gefühl
für
Muster
und
Details
auf
die
zweidimensionale
Welt
an
und
kreiert
Teppiche
und
Kissen,
die
opulent,
bunt
und
feminin
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
also
used
as
a
place
for
rest
and
relax
-
often
chosen
by
families
and
exacting
customers,
who
appreciate
the
sense
of
detail.
Das
Hotel
ist
auch
benutzt
als
Ort
fü
r
Erholung
und
Relax
-
oft
ausgesucht
von
Familien
und
Kunden,
die
Sinn
für
Detail
haben.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
he
founded
and
now
runs
Pilsenjoy
Agency
and
Licensed
tour
operator
with
the
aim
to
bring
unforgettable
experiences
and
unique
stories
to
visitors,
guests
and
customers
provided
with
a
sense
of
detail,
a
perception
of
quality
standards
and
perfect
customer
service.
Im
Jahre
2015
gründete
er
und
führt
nun
die
Incoming-Reiseagentur
Pilsenjoy
mit
dem
Ziel
seinen
Besuchern
und
Klienten
unvergessliche
Erlebnisse
und
einzigartige
Stories
zu
bieten
und
zu
vermitteln
–
und
das
mit
Sinn
fürs
Detail,
der
Wahrnehmung
von
Qualitätsstandards
und
Kundenservice
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
In
this
novel,
which
was
a
finalist
for
the
National
Book
Award,
the
downfall
of
a
college
professor,
who
succumbs
in
his
writing
class
to
his
fatal
attraction
to
an
attractive
student,
is
described
with
a
keen
sense
of
detail
and
a
penetrative
insight
into
university
life.
Dieser
Roman,
der
für
den
National
Book
Award
nominiert
war,
beschreibt
mit
Sinn
für
Details
und
genauer
Kenntnis
des
universitären
Lebens
den
Niedergang
eines
Hochschullehrers,
der
in
seinem
Schreibkurs
der
fatalen
Attraktivität
einer
Schülerin
erliegt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
extraordinary
sense
of
framing,
scene
detail
and
timing,
the
film
conveys
very
powerfully
what
it
is
to
be
at
the
mercy
of
bureaucracy.
Zwar
gelingt
es
ihm
mit
einem
außerordentlichen
Gespür
für
Einstellungsgrößen,
Bilddetails
und
Dauer
sehr
eindringlich,
das
Ausgeliefertsein
an
die
Bürokratie
spürbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
year,
Pierre
Ferchaud
has
brought
to
the
Hotel
Métropole
Monte-Carlo
his
luxury
hotel
expertise
and
a
management
style
which
combines
professionalism,
a
demand
for
quality,
delegation
of
responsibility
to
colleagues,
a
sense
of
detail,
and
a
sympathetic
ear.
Während
dieses
letzten
Jahres
hat
Pierre
Ferchaud
das
Hôtel
Métropole
Monte-Carlo
mit
seinem
Know-how
im
Bereich
Luxushotels
und
seinen
Managementstil
geprägt,
der
sich
durch
Professionalität,
Qualitätsanspruch,
Einbindung
der
Mitarbeiter,
Sinn
für
Detail
und
Fähigkeit
zum
Zuhören
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
challenge
for
us
to
meet
your
individual
needs
and
we
will
take
care
of
your
extraordinary
event
with
a
natural
sense
of
detail.
Es
ist
eine
Herausforderung
für
uns,
Ihre
individuellen
Vorstellungen
zu
realisieren
und
wir
werden
uns
Ihrem
speziellen
Anlass
mit
natürlichem
Sinn
für
Detail
widmen.
ParaCrawl v7.1
MacMillan's
sense
of
detail
and
dramaturgy
creates
a
striking
evocation
of
the
atmosphere
of
18thcentury
Paris,
revealing
a
world
of
filth
and
poverty
through
the
richness
of
the
characters.
Die
von
MacMillan
mit
viel
Gespür
für
Details
entwickelte
Dramaturgie
vermittelt
sehr
eindringlich
die
Atmosphäre
vom
Paris
des
18.
Jahrhunderts,
eine
Welt
von
Schmutz
und
Armut,
die
im
Kontrast
zum
inneren
Reichtum
der
Figuren
steht.
ParaCrawl v7.1
Audemars
Piguet
embodies
the
very
foundations
of
watchmaking,
as
technical
skills
merge
with
excellence,
a
finely-tuned
sense
of
detail
is
pushed
to
its
very
limits,
and
artistic
life
is
breathed
into
a
timepiece
to
make
it
a
truly
exceptional
and
unique
work
of
art.
Audemars
Piguet
verkörpert
die
eigentlichen
Grundlagen
der
Uhrmacherei,
in
der
technische
Fertigkeiten
mit
Exzellenz
verschmelzen,
ein
fein
abgestimmter
Sinn
fürs
Detail
an
seine
Grenzen
getrieben
wird
und
künstlerisches
Leben
in
einen
Zeitmesser
eingehaucht
wird,
um
ihn
zu
einem
wirklich
außergewöhnlichen
und
einzigartigen
Kunstwerk
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
large-sized
panel
of
a
Crucifixion
by
Conrad
Laib
from
1449,
one
of
the
principal
works
by
the
Salzburg-based
painter,
is
characterized
by
a
realistic
sense
of
detail
and
a
drastic
rendering
of
Christ’s
Passion.
Auch
die
großformatige
Kreuzigungstafel
von
Conrad
Laib
aus
dem
Jahre
1449,
ein
Hauptwerk
des
in
Salzburg
tätigen
Malers,
zeichnet
sich
durch
die
naturgetreue
Wiedergabe
von
Einzelheiten
und
eine
drastische
Darstellung
der
Passion
Christi
aus.
ParaCrawl v7.1