Translation of "Sense of discovery" in German
And
I'm
wondering
how
much
of
a
sense
of
discovery
there
is
in
playing
with
these
forces.
Und
ich
frage
mich,
wie
sehr
es
ein
Gefühl
der
Entdeckung
ist
mit
diesen
Kräften
zu
spielen.
TED2020 v1
It
is
really
in
this
sense
of
discovery
that
I
have
a
new
set
of
questions
that
I'm
asking.
Es
ist
wirklich
in
diesem
Sinne
der
Enteckung,
dass
ich
eine
neue
Reihe
von
Fragen
habe,
die
ich
stelle.
TED2013 v1.1
The
interplay
of
nature
and
art,
of
untrammelled
naturalness
on
the
one
hand
and
technique,
form,
and
symbolism
on
the
other:
the
LUCERNE
FESTIVAL’s
program
will
probe
them
all
with
a
dramatic
sense
of
surprise,
discovery,
and
revelation.
Dem
Wechselspiel
von
Natur
und
Kunst,
von
Natürlichkeit
und
Ursprünglichkeit
auf
der
einen,
Technik,
Form
und
Symbolik
auf
der
anderen
Seite
spürt
das
Programm
von
LUCERNE
FESTIVAL
mit
dramaturgischem
Sinn
für
Aha-Erlebnisse,
Überraschungen
und
Entdeckungen
nach.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
Age
programme
is
an
exceptional
experience
tailored
for
students
over
50
years
old
who
love
to
travel,
meet
new
people
and
who
possess
a
sense
of
discovery
and
adventure.
Das
Programm
Golden
Age,
maßgeschneidert
für
Schüler
ab
50
Jahre,
die
gern
reisen,
neue
Leute
kennenlernen
möchten
und
ein
Gespür
für
Entdeckungen
und
Abenteuer
besitzen,
ist
eine
außergewöhnliche
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
These
have
an
important
conceptual
value,
they
create
unity,
emphasise
the
guiding
lines,
give
a
sense
of
discovery
to
the
garden
and
connect
spaces
to
each
other.
Letztere
haben
einen
bedeutenden
konzeptionellen
Wert,
sie
schaffen
eine
Einheit,
unterstreichen
die
Leitlinien,
verleihen
der
Entdeckung
des
Gartens
eine
Richtung
und
verbinden
die
Räume
untereinander.
CCAligned v1
In
pastoral
surroundings
against
the
fluted
cone
of
an
ancient
volcano,
Otahuna
Lodge
is
a
beguiling
Victorian
mansion
that
offers
its
guests
a
unique
sense
of
wonder
and
discovery.
Eingebettet
in
die
ländliche
Umgebung
am
Fuße
des
zerklüfteten
Kegels
eines
uralten
Vulkans
liegt
das
Hotel
Otahuna
Lodge,
eine
reizvolle
Villa
in
viktorianischem
Stil,
die
ihren
Gästen
ein
einzigartiges
Erlebnis
voller
wunderbarer
Entdeckungen
verspricht.
ParaCrawl v7.1
The
clip
shares
insight
direct
from
Hibernian
Workshop
on
the
engrossing
sense
of
discovery
rippling
through
Dark
Devotion’s
ominous
temple,
and
the
developer’s
focus
on
balancing
an
omnipresent
impression
of
danger
with
a
vital
allure
of
the
unknown.
Der
Clip
gibt
Einblicke
in
die
Arbeit
von
Hibernian
Workshop
–
es
geht
um
den
fesselnden
Sinn
der
Entdeckung,
die
durch
den
ominösen
Tempel
von
Dark
Devotion
fließt,
und
um
den
Fokus
des
Entwicklers,
einen
allgegenwärtigen
Eindruck
von
Gefahr
mit
einer
vitalen
Anziehungskraft
des
Unbekannten
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
her
joy
and
excitement
in
the
process
of
creating
which
are
so
vitally
important,
and
the
sense
of
self-discovery
which
can
allay
so
much
of
her
self-doubt.
Wirklich
wichtig
ist
die
Freude
und
Aufregung,
die
sie
im
Schaffensprozeß
empfindet,
und
das
Gefühl,
sich
selbst
zu
entdecken,
das
so
viele
ihrer
Selbstzweifel
besänftigen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
clip
shares
insight
direct
from
Hibernian
Workshop
on
the
engrossing
sense
of
discovery
rippling
through
Dark
Devotion's
ominous
temple,
and
the
developer's
focus
on
balancing
an
omnipresent
impression
of
danger
with
a
vital
allure
of
the
unknown.
Der
Clip
gibt
Einblicke
in
die
Arbeit
von
Hibernian
Workshop
–
es
geht
um
den
fesselnden
Sinn
der
Entdeckung,
die
durch
den
ominösen
Tempel
von
Dark
Devotion
fließt,
und
um
den
Fokus
des
Entwicklers,
einen
allgegenwärtigen
Eindruck
von
Gefahr
mit
einer
vitalen
Anziehungskraft
des
Unbekannten
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
due
to
its
geography,
it
is
still
an
isolated
and
undisturbed
region,
the
sense
of
discovery
adding
to
the
enjoyment
of
visiting
it.
Trotz
allem
ist
die
Gegend
aber
aufgrund
der
Geographie
immer
noch
sehr
abgelegen
und
unberührt,
sodass
Sie
das
Gefühl
verspüren,
etwas
Neues
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
There's
a
sense
of
possibility
and
discovery
in
archival
work
that
has
always
been
really
exciting
to
me
–
opening
a
box
or
a
film
can
and
finding
a
life,
a
gesture,
words,
documents,
or
moments
that
haven't
been
considered
in
a
long
time.
Jede
Archivarbeit
beinhaltet
die
Möglichkeit,
Entdeckungen
zu
machen.
Das
Öffnen
von
Kisten
oder
Filmbüchsen,
das
Entdecken
des
darin
befindlichen
Lebens,
der
Gesten,
Worte,
Dokumente
oder
Momente,
die
lange
Zeit
von
niemandem
zur
Kenntnis
genommen
worden
waren,
hat
mich
von
Anfang
an
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
And
the
hair
will
stand
up
on
end
not
imposed
fears,
and
from
the
sense
of,
rodosti
discoveries
and
new
achievements.
Und
die
Haare
werden
am
Ende
nicht
auferlegt
Ängste
aufstehen,
und
aus
dem
Gefühl,
Rodosti
Entdeckungen
und
neuen
Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1