Translation of "Sense of history" in German
Of
course,
a
great
leader
must
always
have
a
sense
of
history.
Ein
großer
Staatsführer
muss
natürlich
immer
einen
Sinn
für
Geschichte
haben.
News-Commentary v14
You
know,
the
youth
today,
they've
got
no
sense
of
history,
no
sense
of
culture.
Die
Jugend
von
heute
hat
keinen
Sinn
für
Kultur
und
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
A
person
with
no
sense
of
history
isn't
a
person.
Ein
Mensch
ohne
jeglichen
Sinn
für
Geschichte
ist
kein
Mensch.
OpenSubtitles v2018
They
have
no
sense
of
history.
Sie
haben
keinen
Sinn
für
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
the
declining
sense
of
our
history
is
disturbing.
Beunruhigend
ist
der
nachlassende
Sinn
für
unsere
Geschichte
allemal.
ParaCrawl v7.1
Printed
newspapers
and
periodicals
created
a
sense
of
instant
history.
Gedruckte
Zeitungen
und
Zeitschriften
verursachten
eine
Richtung
der
sofortigen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
When
staying
here
you
can
sense
the
history
of
the
place.
Wenn
hier
bleiben,
können
Sie
die
Geschichte
des
Ortes
spüren.
ParaCrawl v7.1
Sense
the
pulse
of
history
at
the
region's
oldest
inn.
Erleben
sie
den
flügelschlag
der
geschichte
im
ältesten
krug
die
Gegend.
CCAligned v1
She
wrote
several
biographical
memoirs
that
portray
her
exceptional
sense
of
history.
Sie
schrieb
mehrere
Memoiren,
dass
biografische
Darstellung
ihrer
außergewöhnlichen
Sinn
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Certina’s
DS-1
Powermatic
80
collection
is
steeped
in
this
deep
sense
of
history
and
adventure.
Certinas
DS-1
Powermatic
80
Kollektion
ist
tief
mit
Geschichte
und
Abenteuerlust
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
love
that
sense
of
history
and
drag.
Ich
mag
dieses
Gefühl
von
Geschichte
und
Verkleidung.
ParaCrawl v7.1
Günsche
was
a
good
man,
with
a
strong
sense
of
history.
Günsche
war
ein
guter
Charakter
mit
einem
ausgeprägten
Sinn
für
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
There’s
a
sense
of
beauty
and
history
there
I
wanted
to
experience.
Es
gibt
einen
Sinn
für
Schönheit
und
Geschichte
gab
ich
erfahren
wollte.
ParaCrawl v7.1
But
be
careful,
the
sense
of
history
is,
above
all,
a
somewhat
black
sense
of
humor.
Achtung,
die
Geschichte
hat
vor
allem
einen
Sinn
für
schwarzen
Humor.
ParaCrawl v7.1
The
ship
was
built
in
1911
and
was
substantially
renovated
with
a
sense
of
history.
Das
Boot
wurde
im
Wesentlichen
mit
einem
Sinn
für
Geschichte
renoviert.
ParaCrawl v7.1
Today
we
lack
a
sense
of
history.
Heute
fehlt
uns
der
Sinn
für
die
Geschichte.
ParaCrawl v7.1