Translation of "Sense of loss" in German
His
presence
right
next
to
me
is
not
enough
to
ease
my
deep
sense
of
loss.
Seine
Anwesenheit
reicht
nicht
aus,
um
meine
tiefen
Verlustängste
zu
lindern.
GlobalVoices v2018q4
Resentment
feeds
off
a
sense
of
humiliation,
a
loss
of
pride.
Ressentiments
nähren
sich
aus
einem
Gefühl
der
Demütigung,
dem
Verlust
des
Stolzes.
News-Commentary v14
Why
should
I
feel
a
sense
of
loss
so
acute
that...
Weshalb
habe
ich
das
Gefühl,
etwas
verloren
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Their
sense
of
impending
loss
is
inconsolable.
Lhr
Gefühl
des
drohenden
Verlusts
ist
untröstlich.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
what
it
means
to
feel
that
sense
of
loss.
Sie
wissen
nicht,
was
es
heißt,
sich
verlassen
zu
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
experienced
this
sense
of
loss,
Myself.
Ich
spürte
selber...
dieses
Gefühl
des
Verlusts.
OpenSubtitles v2018
It
suffused
his
work
with
a
sense
of
melancholy
and
loss,
Und
es
überzog
seine
Arbeit
mit
einem
Gefühl
von
Melancholie
und
Verlust.
OpenSubtitles v2018
Were
it
not
for
the
time
differential,
I'm
sure
she
would
have
experienced
a
deep
sense
of
loss.
Ohne
den
Zeitunterschied
hätte
auch
sie
den
Verlust
gespürt.
OpenSubtitles v2018
Loss
of
face
means
in
this
sense
the
loss
of
moral
credibility.
Gesichtsverlust
bedeutet
in
diesem
Sinne
Verlust
der
moralischen
Glaubwürdigkeit.
WikiMatrix v1
Consequently
you
feel
a
deepening
sense
of
loss
with
each
new
ending.
Bei
jedem
neuen
Ende
empfinden
Sie
ein
tiefes
Gefühl
des
Verlustes.
OpenSubtitles v2018
Must
not
the
sense
of
loss
be
far
greater
if
that
were
the
case?
Wie
ungleich
größer
müsste
das
Gefühl
von
Verlust
sonst
sein?
ParaCrawl v7.1
Where
does
greed
come
from
but
a
sense
of
possible
loss.
Woher
kommt
die
Gier,
wenn
nicht
von
einem
Gespür
eines
möglichen
Verlustes.
ParaCrawl v7.1
We
sought
a
way
of
expressing
our
respect
and
our
sense
of
personal
loss.
Wir
suchte
einen
Weg,
unseren
Respekt
und
unsere
Sinne
persönlicher
Verlust.
ParaCrawl v7.1
Or
they
convey
a
sense
of
loss.
Oder
sie
transportieren
ein
gefühl
von
Verlust.
ParaCrawl v7.1
But
there
will
always
be
compromise
and
sadness
and
a
sense
of
loss.
Damit
sind
allerdings
immer
Kompromisse,
Traurigkeit
und
ein
Gefühl
des
Verlustes
verbunden.
ParaCrawl v7.1