Translation of "Sense of pleasure" in German

I can't recreate that sense of pleasure working online.
Diese Art von Freude kann ich nicht erleben, wenn ich online arbeite.
OpenSubtitles v2018
The sicko gets a perverted sense of pleasure from one-upping her.
Dieser Irre bekommt ein perverses Glücksgefühl davon, sie zu überbieten.
OpenSubtitles v2018
"Since losing you, I've lost all sense of joy and pleasure."
Seit ich dich verloren hab, haben Freude und Vergnügen keine Bedeutung mehr.
OpenSubtitles v2018
And I say that with no sense of pleasure.
Und ich sage das jetzt ohne Freude daran zu haben.
OpenSubtitles v2018
Experience a sense of pleasure with our products.
Erleben Sie Freude mit unseren Produkten.
CCAligned v1
We start every day in our job anew with a great sense of pleasure, motivation and enthusiasm.
Wir starten jeden Tag aufs Neue mit viel Freude, Motivation und Enthusiasmus.
CCAligned v1
Feeling is the sense of pleasure or discomfort that can come with the breath.
Gefühl ist der Sinn von Vergnügen oder Unwohlsein, daß mit dem Atem aufkommt.
ParaCrawl v7.1
Yassa, a son of a money lender, disgusted of sense pleasure met the Buddha in the forest.
Yassa, der Sohn eines Geldverleihers, angewidert von Sinnesfreuden, trifft den Buddha im Wald.
ParaCrawl v7.1
When I produce and compose there isn't this sense of pleasure of the direction validation from outside.
Wenn ich produziere und komponiere, gibt's dieses Glücksgefühl der unmittelbaren Bestätigung von außen nicht.
ParaCrawl v7.1
And the second point I want to make, the final point, is that -- and it's actually been a theme of TEDMED -- that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them.
Zweitens und letztens, möchte ich zeigen, – das war sogar Thema bei TEDMED – dass Freude so wichtig für unsere Gesundheit ist, dass ich wenige dieser Verhaltensweisen beibehalten werde, wenn sie nicht auch ein Gefühl von Freude vermitteln.
TED2013 v1.1
I found a quiet sense of pleasure in touching growing things once more, felt the satisfaction of helping them thrive.
Es war mir eine stille Freude, Wachsendes zu berühren, ich spürte die Befriedigung, ihm beim Sprießen zu helfen.
OpenSubtitles v2018
His sense of pleasure at her nearness went on increasing until it reached a point where, when placing in her basket an enormous wood mushroom with a thin stem and up-curling top, he looked into her eyes and, noting the flush of joyful and frightened agitation that suffused her face, he himself became embarrassed and gave her a smile that said too much.
Das Gefühl der Freude über ihre Nähe wuchs immer mehr und wurde so stark, daß, als er ihr einen von ihm gefundenen gewaltigen Birkenpilz mit dünnem Stiel und umgebogenem Rand in ihr Körbchen legte und ihr in die Augen blickte und auf ihrem Gesicht die Röte einer freudigen, bangen Erregung bemerkte, er selbst in Verwirrung geriet und ihr schweigend mit einem Lächeln zulächelte, das nur zu vielsagend war.
Books v1
It can bring you a sense of relaxation, pleasure, and good mood even at work.
Auch bei der Arbeit kann es Ihnen ein Gefühl der Entspannung, des Vergnügens und der guten Laune vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The sage feels transcendental pleasure in the gradual advancement of spiritual culture, whereas the man in materialistic activities, being asleep to self-realization, dreams of varieties of sense pleasure, feeling sometimes happy and sometimes distressed in his sleeping condition.
Der Weise empfindet transzendentale Freude bei seinem allmählichen Fortschritt spiritueller Kultur, wohingegen jemand, der materialistischen Tätigkeiten nachgeht, von Sinnenfreuden aller Art träumt, da er seine Selbstverwirklichung verschläft und sich in seinem Schlafzustand manchmal glücklich und manchmal unglücklich fühlt.
ParaCrawl v7.1
What also applies in other areas of life is, of course, also valid in the sense of erotic pleasure and passion at any time.
Was in anderen Lebensbereichen auch gilt, ist natürlich auch im Sinne der erotischen Lust und Leidenschaft jederzeit gültig.
ParaCrawl v7.1
This combination of matter is a manifestation, and you dismantle the material elements, there will be void and there will be no sense of pleasure and pain.
Diese Kombination der Materie ist eine Manifestation und wenn ihr die materiellen Elemente auflöst, dann wird da Leere sein und da wird keine Gefühle von Freude und Schmerz sein.
ParaCrawl v7.1
The sequence of divers movements, especially in the Gloria and in the Credo surprises at every transition and brings a sense of pleasure.
Die Folge verschiedenartiger Sätze, besonders im Gloria und im Credo überrascht bei jedem Übergang und bereitet Freude.
ParaCrawl v7.1
When a sense of rapture and pleasure comes from the breath, he tells you to knead that sense of rapture and pleasure through the whole body, the way you would knead water into flour to make dough.
Wenn vom Atem ein Gefühl des Entzückens und des Wohlseins ausgeht, so lautet seine Anweisung, dass man dieses Gefühl des Entzückens und des Wohlseins in den ganzen Körper einarbeiten soll, so wie man beim Herstellen von Teig Wasser in Mehl einknetet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases