Translation of "Sense of shame" in German

The sense of shame and humiliation in their face is palpable.
Das Schamgefühl und die Erniedrigung sind in den Gesichtern spürbar.
TED2020 v1
I seem to lack all sense of shame with you, Mr Rumson.
Ich scheine bei dir überhaupt keine Scham zu haben.
OpenSubtitles v2018
Have you lost all sense of shame and propriety, sir?
Haben Sie jeden Sinn für Scham und Anstand verloren, Sir?
OpenSubtitles v2018
You'd think she'd have some sense of shame.
Man sollte glauben, sie hätte ein Mindestmaß an Schamgefühl.
OpenSubtitles v2018
Men don't realize how we sacrifice our sense of shame for money.
Die Freier verstehen nicht, dass wir ja unsere Scham opfern müssen.
OpenSubtitles v2018
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame:
Wie einen Dolch trieben sie ein Schamgefühl in unsere Herzen:
QED v2.0a
Can we peacefully live with this sense of shame?
Können wir ohne Scham mit dieser Erinnerung leben?
ParaCrawl v7.1
Suddenly, a sense of shame filled my heart.
Plötzlich erfüllte große Scham mein Herz.
ParaCrawl v7.1
When she had tried it, she felt a sense of shame.
Als sie davon probiert hatte, empfand sie Schamgefühl.
ParaCrawl v7.1
They had already lost their sense of shame.
Sie hatte schon jeden Sinn für Scham verloren.
ParaCrawl v7.1
I felt a great sense of shame and helplessness.
Ich fühlte große Scham und Hilflosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Even the strictest criminal laws and the cruelest punishments cannot teach a sense of shame.
Selbst die strengsten Strafgesetze und die grausamsten Strafen können kein Schamgefühl hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
Sexual abuse produces in the victim a profound sense of shame.
Sexueller Missbrauch schafft im Opfer ein tiefsitzendes Schamgefühl.
ParaCrawl v7.1
It but remains to appeal to humanity's sense of shame.
Man braucht nur an das menschliche Schamgefühl zu appellieren.
ParaCrawl v7.1
In the poorer people, sense of shame is very, very developed.
Bei den Ärmsten ist das Schamgefühl sehr, sehr gut entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, a sense of shame is instilled, not responsibility.
Ansonsten wird ein Gefühl der Scham eingeflößt, nicht Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The patients' conflicting sense of shame and dependency adds to their problems.
Die widersprüchliche Scham der Patienten und die Abhängigkeit mengen zu ihren Problemen bei.
ParaCrawl v7.1
Asanga explained ngotsa shepa as a sense of honor and trelyo as a sense of shame.
Asanga erklärte ngotsa shepa als Ehrgefühl und trelyö als Schamgefühl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases