Translation of "Sense of stability" in German
I
think
that's
a
wonderful
sense
of
stability
in
our
Church.
Ich
denke,
das
ist
ein
wunderbares
Gefühl
von
Stabilität
in
unsrer
Kirche.
QED v2.0a
It
may
give
you
a
sense
of
stability.
Es
kann
Ihnen
ein
Gefühl
von
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
no
stability
of
sorting
is
guaranteed.
In
diesem
Sinne
wird
keine
Stabilität
der
Sortierung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Feeling
the
joy
of
the
New
Earth
and
a
sense
of
stability
and
peace.
Sie
haben
die
Freude
der
Neuen
Erde
gefühlt
und
Stabilität
und
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Increases
energy,
and
fosters
a
sense
of
inner
stability
and
self-assurance.
Erhöht
die
Energie
und
gibt
ein
Gefühl
von
inneren
Stabilität
und
Selbstsicherheit.
CCAligned v1
It
may
make
people
feel
very
comfortable
and
have
a
sense
of
stability.
Es
kann
Menschen
sehr
wohl
fühlen
und
haben
ein
Gefühl
der
Stabilität
machen.
ParaCrawl v7.1
The
natural
wood
conveys
a
sense
of
peace
and
stability.
Das
naturverbundene
Eichenholz
vermittelt
Ruhe
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
sense
of
stability
about
your
way.
Es
gibt
keine
Stabilität
auf
eurem
Weg.
ParaCrawl v7.1
It
brings
a
sense
of
order
and
stability
to
my
universe
to
know
that
you're
still
a
pompous
ass.
Es
bringt
eine
gewisse
Ordnung
in
mein
Universum,
dass
Sie
noch
genauso
arrogant
sind.
OpenSubtitles v2018
Constant
work
enables
the
development,
improving
qualifications
and
provides
a
sense
of
stability.
Ständige
Arbeit
ermöglicht
die
Entwicklung,
die
Verbesserung
der
Qualifikationen
und
bietet
ein
Gefühl
von
Stabilität.
CCAligned v1
That
scenario
may
endow
the
euro
a
sense
of
stability
during
this
active
period
of
monetary
policy
speculation.
Dieses
Szenario
könnte
dem
Euro
während
dieser
aktiven
Periode
geldpolitischer
Spekulationen
einen
Sinn
von
Stabilität
verleihen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
invest
further
in
the
Russian
economy
we
have
to
find
the
means
to
support
and
develop
local
economic
activity
-
as
our
colleague
has
just
said
-
which
meets
people'
s
needs
and
provides
a
sense
of
stability
and
involvement.
Wenn
wir
weiterhin
in
die
russische
Wirtschaft
investieren
wollen,
müssen
wir
Mittel
und
Wege
finden,
um
die
lokale
Wirtschaftstätigkeit
zu
unterstützen
und
zu
entwickeln
wie
wir
gerade
hörten
,
die
auf
die
Bedürfnisse
der
Menschen
abgestimmt
und
ein
Gefühl
von
Stabilität
und
Engagement
vermittelt.
Europarl v8
The
breach
of
the
3
%
of
GDP
Treaty
reference
value
in
2003
did
not
result,
in
the
sense
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
from
an
unusual
event
outside
the
control
of
the
Greek
authorities,
nor
is
it
the
result
of
a
severe
economic
downturn.
Die
Überschreitung
des
im
Vertrag
festgelegten
Referenzwerts
von
3
%
des
BIP
in
2003
war
im
Sinne
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
weder
auf
ein
außergewöhnliches
Ereignis,
das
sich
der
Kontrolle
der
griechischen
Regierung
entzogen
hätte,
noch
auf
einen
schweren
Wirtschaftsabschwung
zurückzuführen.
DGT v2019
The
excess
of
the
general
government
deficit
over
the
reference
value
did
not
result
from
an
unusual
event
outside
the
control
of
the
Hungarian
authorities,
nor
was
it
the
result
of
a
severe
economic
downturn,
in
the
sense
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Überschreitung
des
Referenzwerts
für
das
gesamtstaatliche
Defizit
war
weder
auf
ein
außergewöhnliches
Ereignis,
das
sich
der
Kontrolle
der
ungarischen
Behörden
entzogen
hätte,
noch
auf
einen
schweren
Wirtschaftsabschwung
im
Sinne
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zurückzuführen.
DGT v2019
The
breach
of
the
3
%
of
GDP
Treaty
reference
value
in
2003
and
2004
did
not
result
from
an
unusual
event
outside
the
control
of
the
Italian
authorities,
nor
was
it
the
result
of
a
severe
economic
downturn
in
the
sense
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Überschreitung
des
im
Vertrag
festgelegten
Defizit-Referenzwerts
von
3
%
des
BIP
in
den
Jahren
2003
und
2004
war
weder
auf
ein
außergewöhnliches
Ereignis,
das
sich
der
Kontrolle
der
italienischen
Behörden
entzieht,
noch
auf
einen
schwerwiegenden
Wirtschaftsabschwung
im
Sinne
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zurückzuführen.
DGT v2019
However,
the
excess
of
the
general
government
deficit
over
the
3
%
of
GDP
reference
value
does
not
result
from
an
unusual
event
outside
the
control
of
the
Dutch
authorities,
nor
is
it
the
result
of
a
severe
economic
downturn
in
the
sense
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
which
is
defined
as
a
fall
in
real
GDP
of
at
least
2
%.
Das
gesamtstaatliche
Defizit
von
mehr
als
3
%
des
BIP
resultiert
jedoch
weder
aus
einem
außergewöhnlichen
Ereignis,
das
sich
dem
Einfluss
der
niederländischen
Behörden
entzog,
noch
aus
einer
schweren
Rezession
im
Sinne
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts,
die
als
Rückgang
des
realen
BIP
um
mindestens
2
%
definiert
wird.
DGT v2019
The
excess
of
the
general
government
deficit
over
the
reference
value
did
not
result
from
an
unusual
event
outside
the
control
of
the
Slovak
authorities,
nor
was
it
the
result
of
a
severe
economic
downturn,
in
the
sense
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Überschreitung
des
Referenzwerts
für
das
gesamtstaatliche
Defizit
war
weder
auf
ein
außergewöhnliches
Ereignis,
das
sich
der
Kontrolle
der
slowakischen
Behörden
entzogen
hätte,
noch
auf
einen
schweren
Wirtschaftsabschwung
im
Sinne
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zurückzuführen.
DGT v2019
The
excess
of
the
general
government
deficit
over
the
reference
value
did
not
result
from
an
unusual
event
outside
the
control
of
the
Polish
authorities,
nor
was
it
the
result
of
a
severe
economic
downturn,
in
the
sense
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Überschreitung
des
Referenzwerts
für
das
gesamtstaatliche
Defizit
war
weder
auf
ein
außergewöhnliches
Ereignis,
das
sich
der
Kontrolle
der
polnischen
Behörden
entzogen
hätte,
noch
auf
einen
schweren
Wirtschaftsabschwung
im
Sinne
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zurückzuführen.
DGT v2019
However,
in
the
regions
that
enjoy
a
certain
level
of
stability,
we
can
start
repairing
and
building
roads,
hospitals,
and
suchlike,
so
that
some
sense
of
stability
will
return
to
the
region.
In
den
Gebieten
allerdings,
in
denen
einigermaßen
Ruhe
herrscht,
können
wir
erste
Maßnahmen
zur
Instandsetzung
und
zum
Bau
von
Straßen,
von
Krankenhäusern
und
so
weiter
einleiten,
bis
wieder
eine
gewisse
Stabilität
in
der
Region
eingekehrt
ist.
Europarl v8
There
could
be
compensation
for
price
cuts,
with
some
leeway
for
increased
production,
which
would
return
some
sense
of
stability
and
visibility
to
a
sector
that
has
endured
two
years
of
uncertainty.
Der
Ausgleich
der
Absenkung
der
Preise
dürfte
einen
gewissen
Spielraum
für
Produktionssteigerungen
bieten,
sodass
der
Sektor
nach
zwei
Jahren
der
Ungewissheit
wieder
an
Stabilität
und
Sichtbarkeit
zurückgewinnt.
Europarl v8