Translation of "Sensing area" in German
Further,
the
reference
electrode
is
prepared
from
an
Ag/AgCl
paste
in
the
sensing
area.
Die
Referenzelektrode
wird
weiters
im
Sensorbereich
aus
einer
Ag/AgCl-Paste
hergestellt.
EuroPat v2
The
counter
electrodes
are
additionally
coated
with
a
carbon
paste
in
the
sensing
area.
Die
Gegenelektroden
werden
mit
einer
Carbonpaste
im
Sensorbereich
überschichtet.
EuroPat v2
Within
the
measuring
chamber
the
sensing
area
S
at
least
is
covered
by
the
continuous
cover
layer
12
.
Innerhalb
der
Messkammer
ist
zumindest
der
Sensorbereich
S
mit
der
durchgehenden
Deckschicht
12
bedeckt.
EuroPat v2
The
bottom
part
of
the
cell
has
three
cylindrical
cavities
for
the
sensor
elements
in
a
sensing
area.
Der
Basisteil
der
Messkammer
weist
in
einem
Sensorbereich
drei
zylindrische
Vertiefungen
zur
Aufnahme
der
Sensorelemente
auf.
EuroPat v2
Today,
the
first
ever
Conference
on
Control
with
Remote
Sensing
(CwRS)
of
Area-based
Subsidies
held
in
a
New
Member
State
takes
place
in
Budapest,
Heute
findet
in
Budapest
(Ungarn),
erstmals
in
einem
neuen
Mitgliedstaat,
die
Konferenz
zur
Überwachung
flächenbezogener
Beihilfen
mittels
Fernerkundung
statt.
TildeMODEL v2018
Aerial
photography
and
High
Resolution
Satellites
have
been
in
use
for
a
long
time
in
Remote
Sensing
Controls
of
area-based
subsidies.
Luftaufnahmen
und
hoch
auflösende
Satellitenbilder
stehen
bereits
seit
einiger
Zeit
für
die
Kontrolle
flächenbezogener
Beihilfen
mittels
Fernerkundung
im
Einsatz.
TildeMODEL v2018
Depending
on
whether
object
detection
in
a
sensing
area
is
monitored
in
front
of,
behind,
or
at
the
side
of
the
vehicle
(as
described
for
example
in
International
patent
document
WO
86/05149),
protection
against
head-on,
rear,
and
side
collisions
can
be
provided
by
the
triggering
device
according
to
the
invention.
Je
nachdem
ob,
wie
beispielsweise
in
der
WO
86/05149
ausgeführt,
die
Objekterfassung
einen
Sensierungsbereich
vor,
hinter
oder
an
der
Seite
des
Fahrzeugs
überwacht,
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Auslösevorrichtung
ein
Schutz
gegenüber
Frontal-,
Heck
beziehungsweise
Seitenaufprall
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
second
measuring
device
5.2
detects
a
sensing
area
7.2
in
the
form
of
a
narrow
radar
lobe
likewise
aligned
in
the
lengthwise
direction
of
the
vehicle,
the
main
direction
of
said
lobe
extending
parallel
to
the
lengthwise
axis
of
the
vehicle
but
located
on
the
passenger
side
of
the
vehicle.
Die
zweite
Meßeinrichtung
5.2
erfaßt
einen
Sensierungsbereich
7.2
in
Form
einer
ebenfalls
in
Fahrzeuglängsrichtung
ausgerichteten
schmalen
Radarkeule,
deren
Hauptrichtung
parallel
zur
Fahrzeuglängsachse
aber
in
der
beifahrerseitigen
Hälfte
des
Fahrzeugs
verläuft.
EuroPat v2
When
the
target
enters
a
preset
sensing
area,
the
echo
reflected
from
it
causes
the
device
to
switch.
Tritt
das
Objekt
in
den
voreingestellten
Erfassungsbereich
ein,
bewirkt
das
von
ihm
reflektierte
Echo
einen
Wechsel
des
Signals
am
Schaltausgang.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
arrangement,
if
applicable,
of
additional
cameras
on
the
second
vehicle
2,
the
sensing
area
can,
in
addition,
be
further
supplemented,
especially
in
the
case
of
an
angled
second
vehicle
2
.
Durch
die
Anordnung
von
gegebenenfalls
weiteren
Kameras
an
dem
zweiten
Fahrzeug
2
kann
der
Erfassungsbereich
darüber
hinaus
gerade
bei
abgewinkeltem
zweitem
Fahrzeug
2
noch
zusätzlich
ergänzt
werden.
EuroPat v2