Translation of "Sensitive phase" in German

The negotiation progress has now reached its most difficult and politically sensitive phase.
Die Verhandlungsprozess hat jetzt seine schwierigste und politisch sensibelste Phase erreicht.
TildeMODEL v2018
We are in a very sensitive phase of investigation and couldn't share everything with you.
Wir sind in einer sensiblen Ermittlungs- phase und können nicht alles sagen.
OpenSubtitles v2018
We need an awfully sensitive phase discriminator.
Wir brauchen aber einen sehr sensiblen Phasendiskriminator.
OpenSubtitles v2018
But to get a.004 variance, we need a very sensitive phase discriminator.
Doch wir brauchen einen hoch empfindlichen Phasenauflöser.
OpenSubtitles v2018
We can create a subspace field, but we need a very sensitive phase discriminator to get.004 variance.
Ein Subraumfeld ist machbar, doch wir brauchen einen empfindlichen Phasenauflöser.
OpenSubtitles v2018
This is done by phase-sensitive rectification of the signal component with respect to the phase of the modulation.
Dies geschieht durch phasenempfindliche Gleichrichtung der Signalkomponente bezüglich der Phase der Modulation.
EuroPat v2
The phase-sensitive modulation method can be utilized for measuring the electrical resistance of the printed circuit path 2.
Für die Messung des elektrischen Leiterbahnwiderstandes können zusätzlich phasenempfindliche Modulationsverfahren eingesetzt werden.
EuroPat v2
The i band-pass filters will likewise be realized via a phase-sensitive rectifier circuit.
Ebenso wird man die i Bandfilter über eine phasenempfindliche Gleichrichtungseinrchtung realisieren.
EuroPat v2
The phase-sensitive detector PDT can, in particular, be realized in the form of a boxcar unit.
Der phasenempfindliche Detektor PDT kann insbesondere in Form einer Boxcareinheit realiert sein.
EuroPat v2
The circuit thus provides a phase-sensitive demodulation of the alternating voltage signal into a direct-voltage output signal.
Die Schaltung stellt also eine phasenempfindliche Demodulation des Wechselspannungssignals in ein Gleichspannungsausgangssignal bereit.
EuroPat v2
After amplification and phase-sensitive rectification in line with the LOCK-IN principle, the signal is indicated.
Nach einer Verstärkung und phasenempfindlichen Gleichrichtung entsprechend dem LOCK-IN-Prinzip erfolgt die Signalanzeige.
EuroPat v2
Edge-coded signals are particularly sensitive to phase errors.
Flankencodierte Signale sind besonders empfindlich gegenüber Phasenfehlern.
EuroPat v2
The phase-sensitive rectifier arrangement according to the invention can be utilized for various applications.
Die erfindungsgemäße phasenempfindliche Gleichrichteranordnung ist für verschiedene Anwendungen einsetzbar.
EuroPat v2
The phase-sensitive rectifier D demodulates the output voltage of the preamplifier VV.
Der phasenempfindliche Gleichrichter D demoduliert dabei die Ausgangsspannung des Vorverstärkers VV.
EuroPat v2
Instead of a network analyser, another phase-sensitive transmission-reception device can also be used.
Anstelle eines Netzwerkanalysators kann auch eine andere phasenempfindliche Sende-Empfangs-Einrichtung zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The laser diode is modulated by the control apparatus synchronously with the reading of the phase-sensitive image sensor.
Die Laserdiode wird durch das Steuergerät synchron zum Auslesen des phasenempfindlichen Bildsensors moduliert.
EuroPat v2
An image is generated by the imaging lens on the phase-sensitive image sensor 50 .
Über die Abbildungsoptik wird auf dem phasenempfindlichen Bildsensor 50 ein Bild erzeugt.
EuroPat v2
The phase-sensitive rectification is omitted in this case.
In diesem Fall fällt die phasenempfindliche Gleichrichtung weg.
EuroPat v2
No teratogenic effects occurred when the medicinal product was administered during the sensitive phase of gestation.
Bei Verabreichung des Arzneimittels während der empfindlichen Phase der Gestation traten keine teratogenen Wirkungen auf.
ELRC_2682 v1
No teratogenic effects occurred when the drug was administered during the sensitive phase of gestation.
Bei Verabreichung der Substanz während der empfindlichen Phase der Gravidität traten keine teratogenen Wirkungen auf.
EMEA v3
To this end, the phase-sensitive rectifier 15 is correspondingly activated by the high frequency oscillator 11 after the end of a high frequency pulse.
Der phasenempfindliche Gleichrichter 15 wird vom Hochfrequenzoszillator 11 hierzu nach dem Ende eines Hochfrequenzimpulses entsprechend aktiviert.
EuroPat v2
The mode of operation of the phase-sensitive rectifier arrangement can also be seen again on the basis of charging operations.
Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen phasenempfindlichen Gleichrichteranordnung kann man auch wieder anhand von Ladungsvorgängen betrachten.
EuroPat v2
However, this method is very complicated since it requires the use of additional phase sensitive rectifiers.
Dieses Verfahren ist jedoch sehr aufwendig, da es den Einsatz von weiteren phasenempfindlichen Gleichrichtern erfordert.
EuroPat v2

Related phrases